Paul McCartney has quit the Beatles. The shock news must mean the end of Britain's most famous pop group, which has been idolised by millions the world over for nearly ten years.
Today 27-year-old McCartney will announce his decision, and the reasons for it, in a no-holds-barred statement. It follows months of strife over policy in Apple, the Beatles' controlling organisation, and an ever-growing rift between McCartney and his song-writing partner, John Lennon.
In his statement which consists of a series of answers to questions, McCartney says: “ I have no future plans to record or appear with the Beatles again. Or to write any more music with John."
Last night the statement was locked up in a safe at Apple headquarters in Savile-row, Mayfair—in the very rooms where the Beatles’ break-up began.
The Beatles decided to appoint a "business adviser." Eventually they scaled for American Allen Klein.
His appointment was strongly resisted by Paul, who sought the job for his father-in-law, American attorney Lee Eastman.
After a meeting In London PauI was out-voted 3-1 by John, and the other Beatles, George Harrison and Ringo Starr.
Since the Klein appointment, Paul has refused to go to the Apple offices to work daily.
He kept silent and stayed at his St. John's Wood home with his photographer wife Linda, her daughter Heather, and their own baby, Mary.
Close friends tried to pacify John and Paul. But August last year was the last time they were to work together — when they collaborated on the “Abbey Road" album.
Clash over the running of Apple
Films
There were other elements that hastened Paula decision to quit John Lennon, on his marriage to Yoko Ono, set out on projects of his own Ringo went into films, and George stepped in as a record producer.
Today McCartney will reveal his own plans for a solo programme.
Early today an Apple spokesman denied reports that PauI McCartney had left the Beatles.
But he said that there were no plans "at the moment" for any more recordings.
Конец песенному дуэту Леннон-Маккартни Пол уходит из Битлз
Пол Маккартни ушел из Битлз. Шокирующая новость означает конец самой известной поп-группы Британии которую почти десять лет боготворили миллионы людей во всем мире.
Сегодня 27-летний Маккартни объявит в своем заявлении об этом решении и о причинах этого. Этому предшествовали месяцы политической борьбы в Apple - контролирующей организацией Битлз, и постоянно растущий разрыв между Маккартни и его партнером по написанию песен Джоном Ленноном. В своем заявлении, которое состоит из серии ответов на вопросы, Маккартни говорит: «У меня нет планов на будущее записываться или появляться вместе с Битлз. Или писать музыку с Джоном.
Столкновение в управлении Apple Вчера вечером заявление было заперто в сейфе в штаб-квартире Apple на улице Сэвил Роу что находится в районе Мейфэр, именно в тех самых комнатах где начался распад Битлз. Битлз решили назначить «делового консультанта». В конце концов, они остановили свой выбор на американце Аллене Кляйне. Его назначению упорно противостоял Пол, который добивался чтобы эта работа досталась его тестю, американскому адвокату Ли Истмену. На встрече в Лондоне был проголосовано трое против одного - против решения Пола были Джон, а также другие Битлз: Джордж Харрисон и Ринго Старр. С момента назначения Кляйна Пол отказался приходить в офис Apple на ежедневную работу. Он, ничего не говоря, остался у себя дома в Сент-Джонс-Вуд со своей женой-фотографом Линдой, ее дочерью Хизер и их собственным ребенком, Мэри. Близкие друзья пытались помирить Джона и Пола. Но в последний раз, когда они работали вместе было в августе прошлого года - когда они работали над альбомом Abbey Road.
Фильмы Были и другие моменты которые ускорили решение Пола оставить Битлз: брак Джона Леннона с Йоко Оно, решение Ринго сниматься в фильмах и то что Джордж начал карьеру в качества продюсера. Сегодня Маккартни расскажет о своих планах по сольной карьере. Ранее, сегодня, представитель Apple отрицал сообщения о том, что Пол Маккартни оставил Битлз. Но он сказал, что «на данный момент» нет никаких планов для записи песен.
