RSS:

	Статьи
	Периодика

Beatles.ru в Telegram:

Гитары, барабан и акробатика

ОРИГИНАЛЬНАЯ СТАТЬЯ:

Фото чотирьох підлітків-«музик» не сходять із сторінок англійських газет. Їхні концерти доводять до нестями тисячі молодих людей. Це - джаз «Бітелз». Гітари, барабан, збуджені голоси виконавців створюють дике ревіння.
Гра на інструментах супроводжується стрибками, кривлянням, неймовірними вихилясами. Квартет у складі Рауля Маккартнея, Георга Наррізона, Джона Ленкова і Ранчо Старра успішно робить кар’єру. Музики-акробати за кілька місяців піднялись з підвальчиків, де вони дебютували, до найбільших концертних залів Великобританії.
Захоплені статті про них уже понаписували музичні критики, лікарі-психіатри і навіть королева-мати. Як повідомляє преса, життя винахідників «Бітелза» стало темою розмови всієї нації. Адже на кожному їхньому концерті хтось з глядачів впадає в екстаз або втрачає пам'ять...
Уже випущено півмільйона пластинок з записами ультрамодного джазу. Четвірку молодиків було запрошено виступати й в одному з придворних залів.
Дике ревіння гримить на Британських островах, заглушаючи свідомість людей і чарівні мелодії геніальних композиторів минулого...

ПЕРЕВОД:

Фото четырех подростков-«музыкантов» не сходят со страниц английских газет. Их концерты доводят до умопомрачения тысячи молодых людей. Это - джаз «Бителз». Гитары, барабан, возбужденные голоса исполнителей, создают дикий рёв.
Игра на инструментах сопровождается прыжками, кривляньями, невероятными выкрутасами. Квартет в составе Рауля Маккартнея, Георга Нарризона, Джона Ленкова, и Ранчо Старра успешно делает карьеру. Музыканты-акробаты за несколько месяцев поднялись из подвальчиков, где они дебютировали, до самых больших концертных залов Великобритании. 
Захватывающие статьи о них уже понаписывали музыкальные критики, врачи-психиатры и даже королева-мать. Как сообщает пресса, жизнь изобретателей «Бителза» стала темой разговора всей нации. Ведь на каждом их концерте кто-то из зрителей впадает в экстаз или теряет память...
Уже выпущено полмиллиона пластинок с записями ультрамодного джаза. Четверка юнцов была приглашена выступать и в одном из придворных залов.
Дикий рев гремит на Британских островах, заглушая сознание людей и чарующие мелодии гениальных композиторов прошлого…

Перевод с украинского - Вадим Легкоконец