Корреспондент французского журнала «Пари-матч» встретился с одним из ведущих композиторов и исполнителей современного рока — Полом Маккартни и взял у него интервью, которое мы перепечатываем ниже.
— Наверное, быть одним из легендарных битлов сегодня — это почти то же самое, что быть Иисусом Христом!
— Безусловно, нет. Но песня может изменять людское сознание. Песня «Дайте миру шанс», например, была действенным инструментом в процессе установления мира во Вьетнаме. Помнится, ровно миллион американцев исполнял ее перед Белым домом. Позже я написал песню «Верните ирландцам Ирландию». Я не хочу сказать, что ее передавали из уст в уста, но если она заставила задуматься хотя бы одного человека, этого уже достаточно.
— В своих песнях вы часто делали намеки на наркотики. Думается, и в песне «Люси в небе с алмазами» (в английской аббревиатуре звучит как ЛСД — наркотическое вещество] был именно такой намек. Вы сожалеете об этом!
— Мы никогда не занимались апологетикой наркотиков.
— Какие самые трудные моменты вы бы отметили, вспоминая свою жизнь!
— Когда умерла моя мать, мне было четырнадцать лет. Тяжело потерять мать в таком возрасте. Кстати, этот удар судьбы и сблизил нас с Джоном Ленноном. Он потерял свою мать в шестнадцать.
Распад ансамбля «Битлз» тоже стал для меня очень трудным испытанием. Я был растерян, бездельничал дни напролет. Я не преувеличиваю— действительно вел себя, как безработный. При всем уважении к вам я не хотел бы делиться своими воспоминаниями о тяжелейшем том периоде.
— Как вы вновь сбрели себя и пришли к мысли о создании нового ансамбля «Крылья»!
— Логика и рассудок подсказывали, что мне надо оставить свою профессию. Я не мог надеяться, что смогу сравниться с «Битлз». Но мне все же удалось убедить себя в том, что я смогу продолжать. Горечь, которая меня разъедала, перешла в азарт. Именно азарт вселил в меня уверенность идти дальше. На протяжении 10 лет я не испытывал удовлетворения от исполнения своих новых песен. Я не переставал сравнивать созданную мною группу с «Битлз». И это было самым глупым. Постепенно я понял, что «Крылья» пользуются необыкновенным успехом. А вчера я услышал, как ребенок спросил у матери: «Мама, а в какой группе раньше пел Маккартни?»
— Джона Леннона нет, убит девять лет назад. Вам его не хватает!
— Общество нуждается в таких людях, как он. Это был фантастический человеческий тип, умный, переполненный чувствами, заботливый. Мне нравились его сарказмы, его чувство мятежности. С ним было невозможно успокоиться на достигнутом. Джон всегда толкал меня вперед, стимулировал меня. Джордж был бизнесменом, хитрым и вдумчи вым. Если говорить о Ринго, то у него была уйма сердечности.
— Вы продолжаете встречаться!
— Мы остались хорошими друзьями. Время полирует события. Оно стирает неприятные воспоминания. Но уж если мы встречаемся, то никогда не ощущаем ностальгии по прошедшему. Мы чаще всего говорим о будущем. С Джорджем, возможно, еще напишем что-нибудь совместно.
— Не кружил ли вам успех голову!
— Никогда. Джон, Джордж и Ринго не потерпели бы этого. Это бы повредило нашему коллективу. Но уж если кто-то был близок к эйфории, другие сдерживали его.
Мне часто говорят: «Вы знамениты, богаты, счастливы в личной жизни. Чего еще можно ждать?» А мне кажется, что я еще не начинал жить.
Было бы очень интересно почитать эту статью во французском журнале Пари-матч чтобы сравнить с переводом. Может у кого есть возможность найти её в оригинале?
