RSS:

	Статьи
	Периодика

Beatles.ru в Telegram:

Воспоминания очевидца. Последнее концертное выступление Джона

Перевод - Монстр66

Это было в 1974, и мне было 17. Я сидел в "Мэдисон Сквер Гардене" на концерте Элтона Джона в честь Дня Благодарения, и был безумно возбужден в предвкушении того, что мне сейчас предстоит увидеть и услышать. Но не из-за Элтона (хотя я был его большим поклонником), а потому что этим вечером я должен был увидеть Джона Леннона! Об этом нигде ничего не объявляли официально, но газеты были полны слухов, и я был уверен, что Джон Леннон появится. И потом, на моем билете значилось - Сектор А, Ряд 1, Место 3. Первый ряд, бейби!

Не нужно было быть физиком или ученым-электронщиком, чтобы сообразить почему Джон должен был появиться на публике. Всего две недели назад дуэт Джон-Элтон и их Whatever Gets You Through The Night поднялась на первое место хит-парада, а сам Элтон только что выпустил Lucy In The Sky на сингле. Плюс, Элтон давал только два концерта, и первый из них был как раз в День Благодарения. Я сидел перед сценой, сжимая в руке билет, и никак не мог поверить, что это не сон. "Она продала мне этот билет всего за 50 баксов?!" Сейчас я знаю, что покупательная способность такой суммы в 1974 году была гораздо большей, чем сегодня, но, Боже мой, эта кассирша наверно была под кайфом!

Я был преданным битломаном с того самого дня, как мой старший брат Роберт принес домой "Сержанта", но мне так и не удалось увидеть Битлз "живьем" на концерте. Правда, в 1972 я ходил на концерт Джона и Йоко в Willowbrook, но это вряд ли можно было назвать "был на концерте". Я сидел так далеко от сцены, что даже если бы на ней стояли братья Осмонды вместо Джона и Йоко, все равно разобрать было бы невозможно.

Но сегодня вечером все будет по-другому. Сегодня вечером у меня лучшее место, и в руке я сжимаю фотоаппарат. Конечно, если бы у меня была кинокамера, было бы еще лучше. Я заметил фотографов-"профи" Боба Груэна и Чака Палина, сидящих через несколько рядов от меня, но я нигде не увидел кого-нибудь с кинокамерой. Ничего, со мной мой старенький Minolta, и я сижу на первом ряду! Если у меня и были какие-то сомнения по поводу участия Джона в  концерте, то они рассеялись в тот миг, когда я увидел Йоко, сидящую через 5 рядов от меня (о Боже, у меня лучше место, чем у Йоко?!!) В зале погасли огни, и Элтон со своей группой вышли на сцену. Я бы соврал вам, если бы сказал, что помню, какие песни они исполняли. Помню только, что я постоянно поглядывал на явно ждущий кого-то одинокий микрофон, стоящий всего в трех футах слева от меня.  Я облокотился локтями о край сцены, сжимая фотоаппарат. Неожиданно Элтон произнес: "Поскольку сегодня День Благодарения, нам захотелось сделать для вас особенный подарок. За это действительно стоит поблагодарить - Джон Леннон!!!"

На следующий день в одной из газет написали - "Джон вышел на сцену, спокойный, как битник, безразличный ко всему, как король"". Но с того места, где сидел я, было хорошо видно, что Джон скорее казался каким-то напуганным, ранимым и искренне удивленным таким громогласным приемом. Казалось, что он забыл о том, кем он был на самом деле, насколько велик он был, и как много для всех нас значил. Толпа бушевала, шум был таким сильным, что в какой-то момент мне стало даже как-то тревожно, как будто сейчас у всех присутствующих случится инфаркт. Джон пытался спокойно жевать свою жвачку, гримасничал, потом оперся о крышку рояля, но не почувствовать наш восторг он не мог. Он был тронут. Мы тоже были тронуты всей этой ситуацией. Затем Элтон подал сигнал, они заиграли Whatever Gets You Through The Night, и мы все улетели!

Помню какие-то обезьяньи крики, визг, кто-то рядом со мной пытался петь, люди стояли на креслах, а я был просто в ступоре! Это был прекрасный момент. Вот он, старина Элтон Джон, находящийся в зените своей славы, добровольно уходит на второй план, с любовью отдавая главную роль Джону Леннону. Было абсолютно ясно, что Леннон - тоже его кумир. Элтон смотрел на него почти с гордостью, с каким-то отцовским выражением глаз. Голос Леннона слегка дрожал, и Элтон старательно подпевал вторым голосом. Они вдвоем звучали просто здорово. Затем была Lucy In The Sky. Я махал Джону Леннону так неистово, что мне даже показалось, будто он заметил меня и помахал в ответ. Кто-то даже крикнул мне - "Эй парень, вы что, знакомы?". Я еще раз подумал о моем счастливом билете и о том, что сам Бог в лице доброй кассирши сделал мне подарок. Перед 3-ей и последней песней Джон сказал: "Мы здесь думали, какую песню спеть напоследок, прежде чем вышвырнуть меня со сцены, чтобы я мог спокойно блевануть за кулисами, и вспомнили одну песню, написанную моей старой невестой по имени Пол. Это старая битловская вещь, и мы почти знаем, как её играть". После этого зазвучала I Saw Her Standing There.

Что это?! Не может быть! Джон вспоминает битловское прошлое?!! Упоминает Пола?!! Исполняет песню тех наивно-младенческих дней 1964 года?! Это было бесподобно! Битломания вернулась! Джон вернулся на сцену в самом конце, когда всех музыкантов вызвали на бис. Элтон исполнил The Bitch Is Back. Джон играл на тамбурине, пританцовывая и валяя дурака с Берни Топином. Нам хотелось, чтобы это никогда не кончалось: В конце Элтон сказал: "Сегодня был очень эмоциональный вечер". Затем Леннон обнял Элтона, и они вместе пошли со сцены. По пути Джон бросил свой тамбурин в толпу и ушел в рок-н-рольную историю. Больше он никогда не выйдет на сцену. С тех пор прошло 25 лет. И когда я разглядываю свои старые фотографии, сделанные на том концерте, я задаю себе вопрос, как Джон в одной из своих песен - "Was it just a dream?" ("Может, это был просто сон?"). Нет, это был не сон. 28 ноября 1974 года в течение 15 минут мы все были вместе, нам было хорошо вместе, спокойно и тепло, Элтону, мне и 18000 других зрителей, которые провели тот вечер с нашим кумиром, Джоном Ленноном. В тот вечер мы признались ему в любви, и он услышал нас. Последний выход на сцену великого Битла.