Добро пожаловать в аэропорт Леннона
перевод by RomaN
К Леонардо да Винчи, Джону Ф Кеннеди и Шарлю де Голю на этой неделе присоединится Джон Леннон, когда ливерпульский аэропорт станет первым в Англии, названный в честь национального героя.
Ливерпульский аэропорт Джона Леннона станет официальным названием ливерпульского аэропорта с понедельника, когда Йоко Оно, жена Леннона, посетит официальную церемонию. Эмблемой аэропорта станет автопортрет музыканта со строчкой "Выше нас только небо" ("Above us only sky"), взятой из песни Леннона Imagine. Гигантская скульптура музыканта, выполненная ливерпульским скульптором Томом Мурфи (Tom Murphy), будет установлена в аэропорту в следующем году.
Председатель ливерпульского аэропорта, Роберт Хоуг (Robert Hough), сказал: "Во всем мире, Джон Леннон ассоциируется с Ливерпулем. Он - неотъемлемая часть наследия Мерсисайда, и новое название аэропорта займет свое место на международной карте."
В аэропорту ведутся строительные работы нового пассажирского терминала, который должен открыться следующей весной. Официальные лица полагают, что связь c Beatles стимулирует инвестиции.
Ливерпульский - самый быстро-растущий аэропорт Европы с 2m пассажиров, проходящими за год. В этом году пассажирское движение увеличилось на 52%.
Ливерпуль уже использует связь с Beatles, что приносит около £20m в год в сфере туризма.
Йоко Оно сказала, что Леннон, который был застрелен в 1980 году в Нью-Йорке, был "одним из самых великих людей Ливерпуля".
Она добавила: "Я была польщена и восхищена, когда я впервые услышала о предложении назвать аэропорт в честь Джона. Как ворота в регион, это будет замечено миллионами пассажиров, как дань памяти о моем последнем муже."
Angelique Chrisafis
|
