День Битлз
Перевод by RomaN
Итак, уже можно сообщить, что практически нет шансов, что Битлз смогут снова работать совместно как группа. Сделают ли они это или нет, их репутация и положение ясны: они наряду с Мэри Ллойдом (Marie Lloyd) и Чаплиным (Chaplin) являются величайшими британскими популярными шоуменами столетия.
Они - символ социальных изменений, которые привнесли большие возможности молодежи, и все-же их музыка обращена ко всем возрастам и сословиям. Это сделало их большими звездами, чем Rolling Stones или Elvis Presley и, я подозреваю, что их творчество выживет как искусство, а не только как какой-то временный период.
Битлз, как исполнители, пережили несколько изменений в поп-стиле. Молодые мальчишки в черной коже в Гамбурге превратились в аккуратных законодателей моды, затем стали «людьми цветов», затем стали... Сама музыка Битлз – подобна Чаплину. Несмотря на устоявшиеся времена и моды, музыка Битлз вне всего этого. Она популярна, потому что понятна людям. Она – о простых вещах в обычной жизни...
Из многих областей европейской и американской культуры они сделали превосходные небольшие образы. Их песни - о любви между двумя людьми, о любви как цементе жизни, о любви как теплоте, которая делает ночь трудного дня стоящей. Они - о людях, которые, подобно Элеонор Ригби, не нашли любовь и о пути, в котором места детства и фантазии остаются в памяти. Есть здесь и невинность и наивность желтой субмарины. Подобно Чаплину, Битлз говорят о времени социальных изменений, и подобно ему они освещают это в свете ценностей прошлого.
Куда мы идем? Что мы должны делать? Личность и ее любовь будут важны и дальше?
|
