RSS:

	Статьи
	Периодика

Beatles.ru в Telegram:

Краткое изложение сомнительного происхождения БИТЛЗ

"Мерси бит",6 июля 1961 года

перевод с Джона Леннона-В.Н.Чемберджи,В.В.Познера-издательство "Радуга"

 " .. Давным давно жили-были три мальчика по имени Джон,Джордж и Пол,-их так окрестили.Они решили собраться вместе,потому что обожали собираться.Но когда они собрались,то задумались:для чего же мы собрались?И вдруг ни с того ни с сего у них выросли гитары,и начался страшный шум.Но они не обратили на это внимания.Тогда-а-а-а  к трем мужичкам присоединился еще один,четвертый,еще меньше их,по имени Стюарт Сатклиф,который стал бегать вокруг них,и они сказали ему (цитирую):"Сынок,достанька бас-гитару,и все у тебя будет в лучшем виде".И он достал,но ничего хорошего из этого не вышло,потому что он не умел на ней  играть.Тогда они насели на него и не слезали до тех пор,пока он не научился играть.Но у них не было бита,пока не появился добрый старичок,который сказал (цитирую)"У вас нет барабанов!"."У нас нет барабанов",-прохрипели они в ответ.И тогда одни барабаны стали приходить,а другие уходить,и так без конца,одни приходили,другие уходили.

Однажды,оказавшись в шотландии на гастролях с Джонни Джентлом,группа по прозванию Битлз обнаружила,что музыка  у нее не очень то звучит,-оказывается,усилителей нет.И они обзавелись ими.Многие спрашивают:"Что такое Битлз?Почему Битлз?Хм,Битлз...и откуда взялось такое название?"Мы сейчас вам скажем.Им было виднее.В огненном пироге явился человек и сказал:"Отныне и навсегда имя вам Битлз,через "А""."Спасибо вам Хозяин",-поблагодорили они его.А потом человек с отрезанной бородой спросил:"Вы согласны поехать в Германию и играть там для крестьян мощный рок за деньги?".И мы ответили ему,что ради денег будем играть все самое мощное на свете.

Но прежде чем уехать,надо было вырастить ударника,и мы вырастили барабанщика в Вест-Дерби в клубе под названием "Нечто вроде Касба" ,и то горе,которое мы вырастили называлось Пит Бест.Мы крикнули:"Привет,Пит!Поехали в Германию!"-"Поехали!".Ту-ту-у-у!Через несколько месяцев Питер и Пол подожгли киношку,и немецкая полиция сказала:"Ах вы, негодники,убирайтесь домой и поджигайте там английские киношки!"Ту-ту-у-у,осталось полгруппы.Но еще раньше гестапо заграбастало моего друга малютку Джорджа Харрисона,потому что ему было всего лишь 12 лет и он был слишком мал,чтобы голосовать в Германии;но в Англии через два месяца ему исполнилось 18,и гестаповцы сказали:"Теперь можешь приезжать".Между тем в деревушке под названием Ливерпуль развелось множество групп в серых  костюмах,и Джим спросил:"Почему у вас нету серых костюмов?""Джим,нам не нравятся серые костюмы",-ответили мы.Мы поиграли немножко в клубах,а потом нам сказали:"А ну-ка  езжайте в Германию!!"Мы так и сделали!Все уехали!

                                Спасибо за внимание от Джона и Джорджа (друзей)...."