Пол Маккартни отвечает на вопросы о выступлении на фестивале в Гластонбери (NME - 18/10/2004)
Как стало известно nme.com, идеальным составом участников фестиваля было бы для Пола Маккартни наличие среди них таких коллективов как The Beatles, The Jimi Hendrix Experience, The Rolling Stones и The Sex Pistols.
В эксклюзивном интервью с читателями nme.com, звезда также отметил, что ему бы очень хотелось увидеть в программе какие группы как The Who, Queen, The Grateful Dead и Radiohead.
Отвечая на вопросы, бывший битл рассказал о своем триумфальном выступлении на фестивале в Glastonbury в этом году, отметив, что считает его одним из лучших в своей карьере.
Он также обмолвился, что был бы очень рад, если бы его бывший коллега по группе, ныне покойный Джон Леннон сыграл на Pyramid Stage.
Между тем, назвав идеальный по его мнению состав участников фестиваля из числа звезд, отвечая на вопрос, кого бы он хотел видеть среди членов своей супер-группы, Маккартни сказал, что он остановил бы свой выбор на «уличных музыкантах».
Вопросы и ответы
1) Наверное, выступление на фестивале в
Glastonbury, было особенным для вас, но скажите, если бы вы могли повернуть время вспять, то какой концерт или какое шоу вы хотели бы отыграть вновь, как в первый раз? Пожалуйста, приезжайте к нам в Северную Ирландию с концертами. Спасибо. (Томас Кардвелл, Северная Ирландия)
Пол Маккартни: «
Shea Stadium, New York, если будет хороший звук»
2) Волнуетесь ли Вы, когда исполняете на сцене какие-нибудь номера на своих бесценных и легендарных инструментах, таких как
Hofner и Epiphone Texan? (Марта Берка, Финляндия)
Пол Маккартни: «Нет, для меня это просто инструменты. Они замечательные, но я беру их с собой, чтобы на них играть»
3) Вы выступали в
Glastonbury как популярный музыкант, как профессионал… скажите, каким был бы идеальный, с вашей точки зрения, состав участников в субботу, кого бы вы хотели видеть на Pyramid Stage? Нила Янга? Radiohead? Принса? Или, может, Oasis? (Джо Норманн, Великобритания)
Пол Маккартни: «Из ныне здравствующих – Нила Янга и Боба Дилана, из покойных – Джона Леннона и Джимми Хендрикса».
4) Как вы думаете, изменилось ли отношение к вам со стороны молодежи после Glastonbury? (Ник Крюдсон, Великобритания)
Пол Маккартни: «Многие из них, наверное, никогда не видели меня живьем на сцене. Я получил много хороших отзывов от молодых людей после концерта. Все было замечательно».
5) Пол, в Glastonbury выступало много молодых групп. На многих из них большое влияние оказала ваша музыка. Что вы чувствуете по этому поводу? (Клоринда, США)
Пол Маккартни: «Это здорово!»
6) Вам бы не хотелось что-нибудь изменить?
Пол Маккартни: «По-моему, все было отлично».
7) Скажите, сэр Пол, не вдохновила ли ваша поездка в Glastonbury на написание новых песен? (Пол Арвизу, США)
Пол Маккартни: «Возможно, в какой-то мере, потому что я сейчас работаю над новым альбомом».
8) Можете ли Вы каким-либо образом сопоставить свое выступление в Glastonbury в 2004 году и концерт на Shea Stadium в 65-м? (Лоренс Гаймер, Великобритания)
Пол Маккартни: «Вся разница в том, что теперь вы могли нас слышать!»
9) Можно ли считать ваше выступление в Glastonbury в этом году – одним из лучших в вашей карьере?
Пол Маккартни: «Можно».
10) Какие восемь групп (из ныне существующих и уже распавшихся) Вы бы больше всего хотели видеть в числе участников фестиваля? (Гарет Морган, Великобритания)
Пол Маккартни: «The Beatles, The Who, Rolling Stones, Queen, Grateful Dead, Jimi Hendrix Experience, Radiohead и Sex Pistols (вот лишь некоторые)»
11) Было ли вам трудно из своей огромной коллекции замечательных песен выбрать, какие именно из них исполнять в Glastonbury? (Джордан, Великобритания)
Пол Маккартни: «Да».
12) Привет, Пол! Что вы думаете о том, что молодежь слушает классические мелодии, открывает для себя вашу новую музыку, как в Glastonbury? Правда ли, что хорошая мелодия живет вечно? (Билл и Чер, США)
Пол Маккартни: «Да, мне это очень приятно…это просто здорово».
13) Спасибо, что отвечаете на наши вопросы. Мне понравилась ваша новая песня «Follow Me». Что вдохновило вас на ее сочинение? (Тори, США)
Пол Маккартни: «Любовь, любовь, любовь».
14) Удобно ли играть рок в сапогах? (Джордан, Великобритания)
Пол Маккартни: «В них, определенно, суше».
15) Перед выходом на сцену волновались ли вы больше, чем обычно? Вы ведь знали, что не все зрители – ваши преданные поклонники. Не было ощущения, что вам будет труднее удовлетворить эту публику?
Пол Маккартни: «Нет, у нас не было времени волноваться, мы ведь поздно туда прилетели».
16) Сколько времени у вас ушло на подготовку к этому концерту? (Майкл, США)
Пол Маккартни: «Вся жизнь».
17) Вам так же нравится играть на фестивалях, как и давать собственные концерты? (Ингрид Перес, США)
Пол Маккартни: «Это немного другое удовольствие».
18) Если бы вы снова выступали в Glastonbury и вам нужно было бы сформировать супер-группу, кого бы из сегодняшних исполнителей вы хотели бы видеть рядом с собой на сцене? Кого бы вы включили в состав такой группы? (Стивен, Ирландия)
Пол Маккартни: «Я бы остановил свой выбор на уличных музыкантах».
19) Не напомнила ли Вам обстановка и публика в Glastonbury каким-либо образом эпоху Wings?
Пол Маккартни: «Да нет, мы в общем-то не много выступали на фестивалях».
Перевод: Jools Joyce
|
