Письмо тёти Мими
Оказывается, Джон купил дом для своей тёти совсем недалеко от города, где живу я. Нашла статью в свежем выпуске местной газеты, перевод прилагается. Оригинал https://www.bournemouthecho.co.uk/news/19034591.aunts-letter-reveals-john-lennon-excited-uk-return/?fbclid=IwAR0VPnAEN8_9smz7qejmvy8pQ4DeKczub1rqroiJqVnVhovfRTKYJk-KV1w ТЁТЯ ДЖОНА ЛЕННОНА РАССКАЗАЛА В СВОЁМ ПИСЬМЕ, ЧТО ОН БЫЛ РАД ПРЕДСТОЯЩЕМУ ВОЗВРАЩЕНИЮ В ВЕЛИКОБРИТАНИЮ В своём письме тётя Джона Леннона, проживавшая в городе Пул, рассказала, что бывшего битла "переполняла радость" по поводу предстоящего возвращения в Великобританию, когда он позвонил ей накануне своего убийства в Нью Йорке. В этот день 40 лет назад, 24 января 1981 года, тётя Леннона, Мими, ответила на письмо журналистки, которая написала ей, чтобы выразить своё потрясение и принести соболезнования по случаю гибели Леннона за месяц до этого, когда его застрелил возле входа в его апартаменты Марк Чэпмен. Мими Смит вырастила Леннона в Ливерпуле с раннего детского возраста и он позднее купил для неё дом в Пул за £25,000, после того как он прославился в составе рок группы. Она жила в бунгало под названием Harbour’s Edge на Panorama Road в районе Sandbanks, с 1965 года до своей смерти в 1991 году. Дом был снесён после её смерти и на его месте были выстроены новые дома. Отвечая на письмо журналистки Daily Express Джудит Симмонс, с которой Леннон поддерживал знакомство на протяжении своей карьеры, Мими писАла: “Дорогая Джудит, Благодарю Вас за письмо и добрые слова. Я пытаюсь принять тот ужас, который произошёл, хотя это тяжело. Он всегда верил в лучшее, и я стараюсь делать то же самое. Он звонил мне накануне /убийства/, остроумный, весёлый, переполненный радостью по поводу своего скорого приезда. С нетерпением ждал встречи со мной. Мне это было очень приятно. Когда я буду в Лондоне, я с Вами свяжусь. Всего Вам хорошего. Мими.” Историк Битлз Mark Lewisohn сказал: “Письмо Мими является неоспоримым доказательством того, если бы не убийство, Леннон вернулся бы в Великобританию в 1981 году, впервые за 10 лет, и сведения об этом подтверждают признаки того, что он намеревался провести концертный тур.” Письмо было недавно обнаружено Tracks Ltd в поместье Джудит Симмонс, Tracks Ltd дает бесплатные оценки музыкальных памятных вещей на we-buy-beatles.com Комментариев еще нет
|
