RSS:

	Статьи
	Периодика

Beatles.ru в Telegram:

Интервью с автором книги “The Beatles In Canada: The Origin Of Beatlemania!” Пирсом Хеммингсеном (Piers Hemmingsen)

Интервью с автором книги “The Beatles In Canada: The Origin Of Beatlemania!” Пирсом Хеммингсеном (Piers Hemmingsen)
by Gary James

Пирс Хеммингсен написал книгу, которая рассказывает историю взлета Битлз к славе в Канаде в 1963 году, за многие месяцы до их первого выступления на Шоу Эда Салливана 9-го февраля 1964 года. Роль Канады во взлете Битлз к славе в Северной Америке до сих пор никогда не документировалась. Книга “The Beatles In Canada: The Origin Of Beatlemania!” рассказывает, как Битлз возглавили канадские чарты в 1963 году, про людей, которые там были и людей, которые сделали так, чтобы это случилось.

В - Г-н Хеммингсен, я должен признаться, что не прочел твою книгу, но из того, что ты говоришь, я заключаю, что, когда Битлз прорвались в Северную Америку, это не были не США, которые открыли их, это была Канада. Это основное мнение, которое ты пытаешься высказать в “The Beatles In Canada: The Origin Of Beatlemania!”?
О - Да. Это - очень интересная история. Это - немного иронично, потому что в Канаде была Capitol Records, как филиал Capitol в Лос-Анджелесе. Но конечно Capitol Records еще в 50-х годах была куплена E.M.I. в Англии. Таким образом, это был очень интересный вид дилеммы для людей, которые управляли Capitol Records в Торонто, потому что они видели, какая музыка вышла из Соединенного Королевства, которая подходит для канадского рынка. В начале 1963 года Пол Вайт был главой A&R, эквивалентом Дэйва Декстера младшего, и он слушал то, что выходило из Англии, и Пол захотел сделать те же самые экземпляры пластинок, что и Дэйв Декстер младший получил в Лос-Анджелесе. Пол решил выпустить "Love Me Do", самую первую пластинку Битлз, и это заняло некоторое время, прежде чем он выпустил ее, но она вышла в Канаде в феврале 1963 года. На той версии, на барабанах конечно был Ринго. Это было за год до того, как "Love Me Do", была выпущена на 45-ке в Штатах. Я предполагаю, что в Канаде уже приблизительно год были пластинки Битлз, перед появлением группы на Шоу Эда Салливана. Фактически, к тому времени, когда Битлз приехали, чтобы выступить у Эда Салливана 9-го февраля 1964 года, в Канаде уже были выпущены два альбома Битлз и целая стопка синглов. Они выпустили все синглы, которые вышли в Англии к тому времени. Когда Битлз приехали, чтобы играть для американской аудитории у Эда Салливана, не было никакого американского фан-клуба, но у нас здесь (в Канаде) он был. В качестве благодарности Битлз приехали в отель Плаза. Они не останавились в Плаза. Они остановились в дешевом отеле в конце улицы Шератон. The Beatles сфотографировались со своими канадскими организаторами фан-клуба Труди Меткалф и Доном Хестером. Они были сфотографированы Дезо Хоффманом, сортировавшим почту в отеле Битлз. Так что, у Канады было первенство перед Соединенными Штатами с точки зрения популярности Битлз. Канада поставила в чартах "She Loves You" Битлз на номер 1 в конце 1963 года. Я думаю, если бы вы оглянулись на то, как Дэйв Декстер младший пропустил "Love Me Do" и "Please Please Me" и "From Me To You" и "She Loves You", был ли он прав или неправ? Я не знаю, продались ли те пластинки в Соединенных Штатах в каких-либо больших количествах. Они не сделали многого в самом начале в Канаде, но к тому времени, когда появилась "She Loves You", они, конечно, здесь взлетели. Онтарио был первым, поставившим Битлз в чартах на номер один в конце 1963 года и как я упомянул прежде, были открыты фан-клубы, один в Торонто и один в Монреале в середине 1963 года. Они на самом деле были упомянуты в журнале The Beatles Monthly, который вышел в августе того года, что будет канадский глава фан-клуба. Это были довольно интересные поклонники Битлз в Канаде, они не могли видеть Битлз по телевидению, но они читали о них. Они появились в канадской прессе, начиная с осени 1963 года и там было несколько фото Битлз, но ты не мог видеть их по телевидению, и на самом деле это было Шоу Эда Салливана 9-го февраля 1964 года, когда столько поклонников Битлз в Канаде наконец получило возможность увидеть эту волосатую группу, которая прошла весь путь на номер один с "She Loves You".

В - В 1963 году ты жил в Англии, или ты жил в Канаде?
О - И там, и там. В 1963 году мы жили в Англии, и мы увидели по телевидению, как Битлз исполнили "Please Please Me". Я думаю, что шоу называлось “Thank Your Lucky Stars”, и мы возвратились в Канаду в августе 1963 года тогда же, когда "She Loves You", была выпущена там. У нас, конечно, у моих братьев и меня, был первый альбом "Please Please Me", его стерео копия, плюс синглы. Так что, мы отчасти слышали музыку Битлз в том порядке, как это было выпущено, если хотите. И конечно в конце 1963 года в Канаде выпустили первый альбом Битлз, которым был "The Beatles Second Album" в Великобритании. Кэпитол и Канада добавили крупно слово БИТЛОМАНИЯ на самом верху альбома "With The Beatles", но по существу это был тот же самый альбом "With The Beatles”. До 1963 года я действительно жил в Англии. Затем я вернулся в Канаду, но мы смогли услышать музыку Битлз, поскольку это выпускалось хронологически.

В - Каково было твое первое впечатление от Битлз, когда ты увидел их по телевизору в 1963 году? Что прошло через твой мозг?
О - Ну, у нас, и когда я говорю нас - в нашей семье, был стереопроигрыватель, и мы обычно слушали и американскую и британскую поп-музыку. Так, мы слушали вещи как "Return To Sender" Элвиса Пресли, "Telstar" The Tornados и конечно The Shadows. Клифф Ричард, Бобби Ви. Я мог бы продолжать. Мои братья читали прессу: New Musical Express или Melody Maker, и мы слушали Радио Люксембург и Би-Би-Си. Мы были просто поглощены Поп-музыкой. Разница была в том, что Битлз выглядели иначе. Они были своего рода неопрятной группой. Они не были одеты в строгие вечерние костюмы, какие они будут носить позже у Эда Салливана. У них был вид потрепаной группы. У них был интересный звук. Конечно, в нем доминировала гармоника Джона Леннона. Когда я увидел их, я почувствовал, что это была группа, которая просто, казалось, отличалась. Они, казалось, имели другой взгляд на Поп-музыку. Они, казалось, действительно наслаждались этим. Не относились чрезмерно серьезно к тому, как они смотрелись или как они преподносили себя. Они казались неопрятными. Год спустя, когда я действительно увидел, как они выступили 'живьем' у Эда Салливана, они были намного более приглажены и намного более отбелены для истеблишмента на телевидении. Они, казалось, сильно изменились за один год. Но мое первое впечатление, чтобы ответить на твой вопрос, было то, что я почувствовал, что у них были грубые остроты. Они не были приглажены, но они были интересными. Это было моим первым впечатлением.

В - Была стрижка Битлз четко к месту в то время?
О - Волосы не были настолько же длинными в начале 1963 года, как это было год спустя, когда они были у Эда Салливана. Я не думаю, что это были волосы, которые были настолько захватывающими для меня. Это больше был их причудливый вид и музыка. Это была музыка, которая действительно заинтересовала меня, потому что было нечто названное Мерсисаунд, и это объявлялось как Мерсисаунд. Таким образом в течение недель после наблюдения Битлз, внезапно появились пластинки, поразившие чарты: Gerry And The Pacemakers и Билли Дж. Крамер и даже Swinging Blue Jeans. У них у всех был тот же Мерсисаунд. Именно это захватило мое внимание. Это были не столько длинные волосы, внешний вид был чем-то другим, что меня интересовало, но это было не главное.

Q - Ты жил в Ливерпуле в 1963 году?
A - Нет. Я жил в Солсбери, к юго-западу от Лондона. Мой отец был военным, и мы были там в течение нескольких лет, в то время как он служил в вооруженных силах в Солсбери. Битлз действительно приезжали в наш город в июне 1963 года. 15-го июня, я полагаю, когда они играли в здании муниципалитета. Мой старший брат хотел пойти, но мои родители были довольно строги о попытке увидеть какую-то группу вечером перед школой. Это была небольшая поездка в город. Мы жили не прямо в Солсбери. Мы жили за его пределами. Так к сожалению для моего брата, он не смог увидеть Битлз, но он услышал все об этом на следующий день. Кто-то дал ему снимки, которые были сделаны на этом шоу. Мы подсели на Битлз. Мы знали, что они появились. Они к тому времени были везде в прессе.

В - Ты видел других музыкантов на улице?
О - Нет. Мы жили на военной базе. Мы были экспатриантами, которые приехали из Канады, чтобы жить на этой базе. Все мы ходили в ту же самую школу в Солсбери, таким образом, мы действительно услышали о Битлз в школе. Наши шансы увидеть какого-либо музыканта были нулевыми. Это был провинциальный город. Лучшим способом и единственном путем, которым мы услышали о Битлз, было радио и телевидение, и конечно газеты.

В - Сколько исследований вошло в твою книгу? Сколько времени ты потратил на это?
О - Это - моя четвертая книга о Битлз в Канаде. Три более ранних книги были об их пластинках, пленках и записях, которые были выпущены здесь, но это - первая книга по истории. Эта книга заняла у меня приблизительно пять лет исследований, и это сверх всей целой жизни интереса и исследований, которые я провел перед другими книгами.

В - Кто-либо из Битлз приобрел один из твоих справочников? Кто это был?
О - Да. У Пола Маккартни есть более ранние книги. Он приобрел их несколько лет назад. Я знаю, что в Apple есть мои справочники, и у Universal Music они есть. Они для людей, которые хотят провести архивное исследование. Что произошло в этот день? Сколько пластинок было отпечатано? Кто их выпустил? Такого типа вещи. Я охватил каждую запись Битлз фирмы Декка, "My Bonnie" в апреле 1962 года, которая была выпущена в Канаде, вплоть до бокс-сета "Let It Be" и последних двух синглов Apple в 1970 году. Итак, я охватил все это, и я охватил каждый формат, 8-ми дорожечные ленты, бобины, кассеты, 45-ки, EP, все альбомы, где они были проданы, когда они были в чартах в Канаде, в каких городах. Очень подробные книги. Для кого-либо, кто хотел бы действительно войти в детали. Это - то, что я сделал. Новая книга “The Beatles In Canada Red book”, я называю ее Красной книгой, потому что Синяя книга охватит с 1965 по 1970 год, а Красная книга в действительности описывает вплоть до конца первого канадского тура в сентябре 1964 года. Это книги по истории. Это были нишевые книги, но я был очень доволен этим.

В - Ты знал, что у Пола Маккартни есть твоя книга, потому что он написал тебе?
О - Да. Я получил письмо из его офиса. Он не подписал его непосредственно сам. Они просто сказали, что ему это очень понравилось, и спасибо вам большое. Это было на фирменном бланке MPL, McCartney Productions Limited.

В - Ты, после всего этого времени, когда-нибудь встречал одного из Битлз или видел одного из них на концерте?
О - Я не могу сказать, что когда-либо встречал одного из Битлз. Я, конечно, вошел в контакт с Джорджем Мартином и Йоко Оно и Патти Бойд и конечно Синтией Леннон, которая помогла с книгой, с Луизой Харрисон, сестрой Джорджа, которая жила здесь в Канаде. Так что, у меня был большой контакт с различными людьми, которые были связаны с этой историей. Я думаю по-моему, мой самый большой успех этой книги состоит в том, что у меня был доступ к людям, которые заставили Битломанию произойти в Канаде. Пол Вайт из Кэпитол уделил мне все свое время и все свои воспоминания. Труди Меткалф, которая начала первый фан-клуб, которая встречала Битлз в отеле Plaza, была очень щедра со своим временем. Все люди, которые были связаны с этой историей. Сэнди Гарднер, имя которого появляется на обложке альбома "Beatlomania!" в конце 1963 года, его цитата о Битломании, распространяющейся как болезнь. Все эти люди были очень услужливы с историей в Канаде, и я думаю, что это - то, что делает книгу настолько интересной. Я хотел написать книгу, которую, как мне казалось, нужно было написать и про которую люди в будущем могли бы сказать: "Да. Те люди сделали, чтобы это произошло. Они - те, кто рассказывает историю".

В - Я слышал, что Кэпитол потратила 50,000$, чтобы продвинуть Битлз. Когда я брал интервью у Алана Ливингстона, бывшего президента Capitol Records, он сказал, что Capitol Records, такого не делала, они не потратили так много денег. В твоем исследовании ты когда-либо сталкивался с истинным значением?
О - Я полагаю, что они действительно потратили много денег на наклейки, которые они разослали, и газеты, газеты с Битлз в США в конце 1963 года. Я думаю, что они действительно, особенно, когда Битлз приехали в Нью-Йорк, устроили несколько приемов для Битлз. Я думаю, сложил ли ты все это, уверен, что они потратили много денег. Они все это вернули. Я не смог взять интервью у Дэйва Декстера младшего, потому что он скончался. Пол Вайт дал мне много информации о Дэйве Декстере младшем, Дэйв Декстер-младший был тем, кто некоторое время работал в Кэпитол, занимаясь A & R, и это именно так произошло в течение 1963 года в тот самый период, когда Брайан Эпштейн пытался заставить Кэпитол в Штатах выпускать пластинки Битлз, Дэйв Декстер младший был занят, работая над книгой под названием “The Jazz Story”. Та книга была издана буквально когда Битлз приехали в Нью-Йорк. Так что, я думаю, что Дэйв Декстер вероятно действительно, просто не имел свободного времени, чтобы задуматься о Мерсибите и Битломании и Swinging Blue Jeans и о чем-либо еще, что он, возможно, мог бы выпустить. У него, вероятно, просто не было времени. Он был занят своей книгой. Таким образом, он (Алан Ливингстон), прав он или неправ, именно Алан Ливингстон, как я понимаю, из-за разговора с такими людьми, как Брюс Спайзер в Штатах, которые оказали давление, чтобы "I Want To Hold Your Hand" была выпущена, но как только они приняли свое решение, они выделили на это деньги. Таким образом, если Алан сказал тебе, что не потратил 50,000$, возможно, это были 10,000$. Я не знаю. 10,000$ все еще были большими деньгами в конце 1963 года, чтобы потратить на продвижение группы, которая не сделала многого коммерчески с фирмами Vee-Jay или Swan Records. Я думаю, что 10,000$ скорее могли бы быть этой суммой. Я не знаю о 50,000$.

В - Перед появлением у Салливана, ты прошел бы мимо магазина Вулворт, и в окне ты будешь видеть изображение Битлз на картоне, и их головы качались назад и вперед. Это было электрическое фото. Ты помнишь это?
О - У нас здесь не было такого изображения.

В - И то картонное изображение было окружено альбомом "Meet The Beatles".
О – Здесь у нас в магазинах в витринах были альбомы "Beatlemania!" и "Twist And Shout". Было некоторое волнение. Когда Пол Уайт отправился на встречу с Битлз в то же самое время, когда они были в Карнеги-холл в Нью-Йорке, он взял канадские альбомы, и он встретился с Брайаном Эпштейном и Джорджем Мартином. У него была фотография с Джорджем и Битлз на площади. Так что, Битлз конечно знали, что Канада сыграла свою роль. Алан Ливингстон и его команда и все другие люди на Восточном побережье с Кэпитол, они, конечно, хотели, если хотите, обладать и управлять тем, что происходило в Нью-Йорке, потому что это было абсолютное столпотворение. Канадская история интересна. Я буду первым, признав, что это не столь велико, как история, которая произошла в Штатах, но эта конкретная глава, когда ты смотришь на 1963 год и что происходило в Канаде, это очень интересно, и у этого очень много связи с тем, что произошло в Штатах. Когда я провел исследование этого, я действительно нашел, что была большая переписка между Брауном Меггсом и Полом Вайтом, и Дэйвом Декстером и Полом Вайтом в Торонто. Были вещи, происходившие наверняка. Когда Брайан Эпштейн приехал в Нью-Йорк с Билли Дж. Крамером в ноябре 1963 года, он привез им ацетат "I Want To Hold Your Hand". Он проиграл его для Брауна Меггса. Браун Меггс пришел в восторг от очень коммерческого потенциала той записи. Это действительно привлекло их внимание. Я не знаю, кто был ответственным в Кэпитол, но я полагаю, в конечном счете это был Алан Ливингстон, который согласился потратить некоторые деньги, было ли это 50,000$ или 10,000$. Я сказал бы затем, что ты мог бы сказать 50,000$ даже при том, что ты не потратил 50,000$. Я уверен, что это было намного меньше.

В - Чтобы написать книгу о Битлз, ты должен был жить до Битлз, чтобы полностью понять, каково было их влияние.
О - Да, я полагаю, что ты прав. Ты поднимаешь правильный вопрос. Когда я начал смотреть на то, как я буду писать это, я подумал, что должен вернуться к началу Рок-н-ролла. Рок-н-ролл был чем-то, что было изобретено, начато и создано в Соединенных Штатах. Как Рок-н-ролл добирался до Канады? Я должен был поддержать и зарегистрировать это, и это находится в книге, во всей первой главе. Как Рок-н-ролл входил в Канаду? Это проникло через радиоволны. Станции как WKBW в Буффало (Нью-Йорк), большая станция, Дик Бьонди в Чикаго, WLF. На этих станциях было 50,000 ватт мощности, тогда как на средней станции в Канаде было 1,000 ватт. Я помню как ребенком жил в комнате со своим братом в 50-х годах, где у него был транзисторный радиоприемник, и он мог ловить те станции северных штатов, и они играли разную музыку. В общем и целом, именно так канадские подростки услышали о Рок-н-ролле. Они услышали его по радио, переданному радиоволнами через границу. Так что в Канаде был несколько иной подход к рок-н-роллу. Да, у нас были Чак Берри и Литл Ричард и Фэтс Домино, Бадди Холли, Элвис. Все они. Но музыка Скиффл была чем-то, что было более популярно здесь, чем когда-нибудь в Соединенных Штатах. Так что это действительно связано со статусом Канады как колонии Соединенного Королевства в 50-х годах, поскольку большая часть английской музыки была более доступной для канадских подростков, чем это было в Соединенных Штатах. Так "Rock Island Line” Лонни Донегэна имела некоторый успех в чартах в Канаде, которая побудила и другие скиффл группы, выпускающие записи в Канаде. У меня есть часть главы, посвященной тому, что произошло в Канаде с музыкой Скиффл. Некоторые музыкальные журналы, подобные вашим Billboard и Cashbox, написали тематические статьи о том, как был велик Скиффл в Канаде. Так что, в то время, когда Quarrymen играли музыку Скиффл в Ливерпуле, записи Скиффл на самом деле продавались в Канаде. Так что это было частью истории. Как ты говоришь, ты должен вернуться к тому, что было до Битлз. Что происходило? Ну, Рок-пионеры понемногу исчезли. Элвис отправился в армию. Чак Берри исчез по другой причине. Битлз дали иное толкование Рок-н-роллу и возвратили его Северной Америке. Я знал, что Битлз, с самого начала были пуристы. Они любили ранний Рок-н-ролл, и они хотели представить его способом, которым они почувствовали, как его нужно было слушать. Так что, канадская история немного отличается от американской истории, но у большой части ее есть наложения, так что ты действительно должен посмотреть на нее и сказать: "У этой главы, что произошла в Канаде, действительно есть много отношения к тому, что в конечном счете произошло в Соединенных Штатах".