RSS:

	Статьи
	Периодика

Beatles.ru в Telegram:

Интервью с другом гитариста Rolling Stones Брайана Джонса принцем Сташем Клоссовски Де Рола (Stash Klossowski De Rola)

Интервью с другом гитариста Rolling Stones Брайана Джонса принцем Сташем Клоссовски Де Рола (Stash Klossowski De Rola)
by Gary James

В апреле 2020 года вышел новый фильм под названием "Rolling Stone: Life And Death Of Brian Jones". Брайан Джонс конечно же был гитаристом и оригинальным членом The Rolling Stones, который умер при загадочных обстоятельствах в своем доме в Англии 3 июля 1969 года. Принц Сташ де Рола появляется в этом новом документальном фильме. Он был близким другом Брайана Джонса. Мы поговорили с ним о его дружбе с Брайаном Джонсом и об этом новом фильме.

В - Принц Сташ, я просто хочу спросить, вы настоящий принц? Я что, разговариваю с особой королевской крови?
О - В Америке существует путаница между королевской семьей и дворянством. Я из очень древнего знатного рода. Я бы сказал, что у меня есть немного королевской крови. Но я не королевский принц.

В - Вы снялись в новом документальном фильме о Брайане Джонсе, спродюсированном Дэнни Гарсией.
О - Знаете, их несколько. Есть еще один, сделанный французами, в котором я тоже участвую и который должен скоро выйти. Я полагаю, что у них больше денег, так что в нем будет оригинальная музыка Rolling Stones.

В - В прошлом году исполнилось 50 лет со дня смерти Брайана. Интересно, почему эти фильмы появляются в этом году? (2020)
О - Французский культурный канал (The French Cultural Channel) как раз этим и занимается. У Дэнни (Гарсия - продюсер "Роллинг Стоун: жизнь и смерть Брайана Джонса") в прошлом году не получилось. Донован и еще несколько человек организовали трибьют-концерт. Мы попытались сделать несколько вещей. Мы пытались купить статую в Челтенхэме. Это просто противоречило классическому фестивалю. Так что сделать это в назначенное время было невозможно. Во всяком случае, акцент на его смерти кажется мне довольно мерзким и более болезненным, чем что-либо другое.

В - Как вы познакомились с Брайаном Джонсом и что у вас было общего?
О - Ну, во-первых, мы познакомились, потому что я был в группе с легендарным парнем по имени Винс Тейлор (Vince Taylor). Он был рок-н-роллер, который уже был звездой, когда Стоунз еще только начинали, даже раньше. Поначалу он был чем-то вроде сексуальной версии Джина Винсента, а к тому времени, когда я был с ним, он уже выглядел по-другому. Мы были в этой очень успешной группе. Мы очень успешно гастролировали, наделав шуму, вызвав сенсацию и т.д. Затем раздался звонок из звукозаписывающей компании, о том, что мы должны были выступить вместе с The Stones на Парижском Олимпик фестивале в пасхальные выходные 1965 года, что фактически означает, что мы сыграли с ними серию концертов. Я опровергаю термин "открывать", потому что мы не открывали для Стоунз. Это была более или менее битва групп. На одной и той же афише было много исполнителей, которые играли один, два номера и уходили. Там был даже фокусник. Затем вышли на сцену мы и сыграли весь наш сет, который длился примерно двадцать с лишним минут, как и у Стоунз. Вместе со Стоунз приехало огромное количество молодых английских девушек-подростков, и мы были полны решимости завоевать их расположение, что мы и сделали. Когда мы играли, Стоунз не были в их гримерке. Они были прямо за кулисами, наблюдая за каждым нашим движением. Итак, в конце первого вечера, который был Страстной пятницей 1965 года, мы сошли со сцены. Это был очень удачный сет. Мик как бы перехватил Винса Тейлора вместе с остальными, когда мы выходили со сцены, и сказал: "А вы уже были на сцене?" "Нет, - ответил Винс. Мы репетировали", - и как бы отмахнулся от него, даже не сбившись с шага. Но, проходя мимо Брайана Джонса, я встретился с ним взглядом, и он подошел и пожал мне руку. Это мгновенно стало волшебством. В этот момент мы сразу же стали друзьями. "Я приглашаю тебя на свидание" - сказал я. Как ни странно, со мной была Анита Палленберг. Моя старая подружка Зузу в то время встречалась с Брайаном. Это была случайная подружка Брайана, к нам присоединилось еще несколько человек, и мы побывали во всех модных клубах, лучших клубах Парижа. Затем мы отправились на квартиру Дональда Каммела и Деборы Диксон на вечеринку, а Дональд Каммел был будущим режиссером "Performance", фильма с Миком Джаггером, Джейми Фоксом и Анитой Палленберг. Итак, мы сделали все это, а потом на рассвете отвезли Брайана обратно в отель, и там были эти английские девушки, которые там ошивались. Они спали на газетах на улице перед отелем, надеясь хоть мельком увидеть Брайана, когда он войдет. Мы ввалились, пошатываясь, а они запустили шквал фотосъемок. Я всегда говорю людям, что хотел бы, чтобы некоторые из этих фотографий всплыли, потому что это, должно быть, было довольно зрелищно. Мы были совершенно растрепаны и не в своем уме. (смеется) Это было очень ранним утром.

В - На каком инструменте вы играли?
О - Я был перкуссионистом и вторым вокалистом в группе. Это было действо, в котором ты не просто стоял впереди. Это было связано с большим количеством танцев. Это было очень сексуально. Я был первым рок-н-ролльщиком, который носил блестки. Это было потрясающе. Они (Стоунз) только выпустили свои первые альбомы.

В- Винс Тейлор тогда не был блюзовым артистом, скорее поп-артистом?
О - Рок-н-ролл. На самом деле в то время мы не делали никакого блюза и The Stones не делали блюзовой музыки. Они исполняли ритм-энд-блюз. Дело в том, что The Rolling Stones были единственной известной мне группой, которая могла взять одну из этих великих, в то время малоизвестных американских, черных, ритм-энд-блюзовых песен и превратить ее в нечто экстраординарное. Это был не просто кавер. В их версии всегда было что-то сверхъестественное и сенсационное. Как ни странно, они были действительно оценены черным сообществом в Америке. Когда они придумали "Satisfaction", она произвела впечатление на многих важных афроамериканских музыкантов. Это просто потрясающе. Все это очень необычно. Отис Реддинг перепел "Satisfaction". Это была одна из тех вещей - перекрестное опыление, которое произошло со Стоунз.

В - Для того чтобы Стоунз прижились в США, потребовалось несколько туров, не так ли?
О - Точно. Первый тур был организован этим идиотом, Эриком Истоном. Всегда винят во всем Эндрю Олдхэма, но Эрик Истон был отвратительным типом.

В - Меня заставили поверить, что он был молчаливым деловым партнером.
О - Да, конечно. Именно он сказал, что эта группа продержится всего пару лет, и ты должен выжать ее, как лимон. Это он захватил издательство. Никто тогда не понимал, что такое издательская деятельность. В те дни люди такого типа могли ободрать вас, как липку, потому что никто не понимал денежного аспекта вещей, огромных доходов, которые можно было получить от издательской деятельности.

В - Вы говорите, что британский истеблишмент ненавидел Стоунз?
О - А как же. В 1967-м они считали Стоунз угрозой для общества.

В - Как такое может быть? Посмотрите на все туристкие доллары, поступавшие в Англию из-за Британского вторжения.
О - По мнению истеблишмента, так оно и было... Я тоже был объектом всех этих оскорблений только за то, что у меня были длинные волосы. Я имею в виду, что любому человеку 21-го века трудно даже приблизиться к пониманию того, что когда я выхожу на улицу в таком месте, как Женева, в Швейцарии, вся улица застывает, и все будут смотреть на вас с выражением крайнего удивления и замешательства или откровенной враждебности. Я вернулся из Америки в 1965-м году в Швейцарию, и этот человек на таможне, думая, что я какой-то американский хиппи, сказал: "Ну, если бы мой сын выглядел так, я бы убил его собственными руками". Он сказал это с таким выражением ненависти. Это было совершенно выдающееся зрелище, и постоянно сталкиваешься с той назойливой враждебностью, которая исходит от людей, пытающихся спровоцировать тебя. Они зашли так далеко, что иногда вам действительно приходилось пробиваться через это, потому что случайные люди нападали на вас.

В - Ваши волосы не были длинными, не так ли? Наверное, они касались воротника?
О - Изначально у меня были более длинные волосы, чем на фотографиях 1967-го года. Видаль Сассун подстриг меня в стиле принца Валианта, и это стало своего рода визитной карточкой для всего мира, но на более ранних снимках у меня были гораздо более длинные волосы. В 1965-м году у меня были довольно длинные волосы, как у очень немногих людей.

В - Когда я оглядываюсь назад на реакцию людей на длинные волосы в 1960-е годы, это действительно странно. У многих великих людей в истории были длинные волосы.
О - Я знаю, но в этом было что-то особенное. Что это было, так это то, что молодым девушкам это нравилось. Среднестатистический молодой парень с короткими волосами или короткой стрижкой внезапно почувствовал угрозу своей собственной мужественности. Это был вызов всей их сцене. Девочки стекались к нам, и им это не нравилось. Это была одна из таких вещей: "Ты мальчик или девочка? Они всегда так будут издеваться над тобой.

В - Да, и у The Barbarians действительно была хитовая пластинка с таким названием: "Are You A Boy Or Are You A Girl?".
О - Я не помню, но мы испытали это в 1965-м. Но так или иначе, именно так мы и познакомились. Как пишет Билл Уайман в книге "Stone Alone", мы с Брайаном стали друзьями на всю жизнь.

В - Чего я не понимал, так это того, что Брайан потерял сестру из-за лейкемии, а его родители от него отдалились. Неужели это правда?
О - Мы этого не знаем. Вот что говорят. Родители не теряли столько времени попусту, как сегодня. Мое поколение было и поколением Брайана. Он был всего на несколько месяцев старше меня. Мы оба родились в один год. Он в феврале. Я в октябре. Я никогда не видел своих родителей. Моя мать обычно звонила лакею. Он сообщал об этом медсестре, и утром нас приводили к матери на пятнадцать минут, и все. Мы почти никогда не видели нашего отца. В те дни все было совсем по-другому. В те дни мы с Брайаном почти не говорили о своих родителях, потому что были довольно бунтарской молодежью.

В - В первые два тура по Англии The Stones действительно были кавер-группой. Они не писали свой собственный материал. Эндрю Луг Олдхэм сказал Мику и Киту, что для перехода на следующий уровень им придется писать свои собственные песни. Поэтому он запер их в комнате, и они придумали "Tell Me", если я не ошибаюсь.
О - Это одна из них.

В - Почему Брайан не был включен в написание песен?
О - Потому что Брайан... это как раз то, что неправильно пишут в биографиях. Во-первых, была ужасная квартира Эдит Гроув, которая была настоящей трущобой. Было время, когда Мик, Кит и Эндрю (Луг Олдхэм), который тоже был молодым парнем, жили в одной квартире, в то время как Брайан переехал в семью Лоуренсов. Он был с Линдой Лоуренс, которая родила ему сына. Он уже был отцом нескольких детей, но в то время казалось, что он женится на Линде Лоуренс. Итак, он жил в Виндзоре. Вот почему он не был включен в это дело. Это был вопрос географии, и в то время он был на своей собственной волне. Это не было отказом от него.

В - Мик и Кит не могли попросить Брайана приехать туда, где они жили, и попросить его принять участие в написании песен?
О - Я могу только догадываться об этом определенным образом. Что я знаю наверняка, так это то, что они начали пробовать это, думая, что потерпят неудачу. Они нашли способ придумать некоторые вещи, и после долгих проб и ошибок они действительно обнаружили, что у них есть сноровка, чтобы придумать эти песни, от которых Брайан был в восторге. Брайан не мог написать поп-песню, хоть режь его. Он был слишком большим перфекционистом и не мог придумать ничего подобного. Парадоксально, но его собственная музыкальность помешала ему сделать это. Это умение, независимо от того, умеешь ли ты жонглировать или писать песню. Это не то, что происходит спонтанно. То, что сделал Брайан, и люди, похоже, забывают - это то, что Брайан тогда правил студией. Он придумывал, как исправить эти песни. Они придумывали мелодию и текст песни, а Брайан только добавлял цвет. То, что он сделал, было совершенно необычно. Он был подобен алхимику, который берет сырую материю и превращает ее в великолепную, бессмертную субстанцию.

В - А Стоунз разрешали вам участвовать в их записи?
О - Да. Я участвовал во многих сеансах звукозаписи в течение долгого времени.

В - Повезло вам!
О - Я играл на нескольких из них.

В - На чем вы играли?
О - Я играл на ударных на нескольких треках. Я сам видел, как это делал Брайан. Мне кажется, я видел на пленке, как он делал часть "Ruby Tuesday", ту часть записи. Это было потрясающе. Я подошел к нему, и он сказал: "Я делаю это снова." Я спросил: "Почему?" "Я собираюсь изменить ее тональность" - сказал он. У него был такой необычайный перфекционизм. Он был большим перфекционистом, поэтому и не писал. Он думал: "О нет, это просто неловко." Он также очень стеснялся показывать то, что было далеко не идеально. Однако, в резком контрасте с тем, что я вам говорю, когда мы работали вместе в 1967-м, мы работали над авангардными идеями, а он об этом не думал... Он прямо спросил меня: "Ты не возражаешь, если мы сделаем это как вещь для Роллинг Стоунз, как вещь для Стоунз?" Я сказал нет. У него не было никаких сомнений, что это может быть использовано в будущем в какой-нибудь записи Rolling Stones.

В - Я недавно брал интервью у одного человека, который сказал мне, что может научить людей писать хиты. Я говорю, что если бы это было правдой, то все писали бы хиты. А что вы на это скажете?
О - Это совершенно абсурдно. Но сегодня, конечно, вы должны помнить, Гэри, что сегодня вы можете делать вещи, которые раньше были абсолютно невозможны. У вас есть компьютеры. Вы должны с помощью пары электронных устройств сделать немного здесь и немного там. Вы можете резать и сращивать без необходимости использовать ножницы и скотч. Вы можете сделать все это в электронном виде. Таким образом, вы, вероятно, можете обманывать себя, что можете делать такие вещи, как сказал вам этот человек.

В - Брайан начал разваливаться на части, потому что он не писал с Миком и Китом? Он был таким сильным в самом начале. Он назвал группу. Он собрал всю группу вместе. Он был одет лучше всех. Он был самым красивым из всех.
О - Ладно, ладно. Подождите секунду. Давайте по порядку. Да, он действительно вышел первым с этим названием. Эта группа представляла собой смесь, как он сам указывает, двух различных групп. Поначалу они были очень увлечены друг другом. Первоначально группа состояла из Брайана, Стью (пианиста Яна Стюарта), и кого угодно, кто мог играть на барабанах и басу. Но они ничего не добились. Затем, Little Boy Blue And The Blue Boys были другой группой парней, которая включала Дика Тейлора, Мика и Кита. У них все еще не было Чарли Уоттса. Билл Уайман появился у них только много позже. Некоторые говорят, что Брайан нанял музыкантов. Нет, он не был графом Бейси. Нанимать музыкантов и иметь свою группу - это когда ты лидер группы, и ты можешь заплатить этим людям, а потом их уволить. Это было похоже на формирование группы. Это очень разные вещи, и люди становятся очень воинственными по этому поводу. Так что, вот на что я хотел бы обратить внимание, как на свободную ассоциацию музыкантов, на молодых музыкантов, которые собрались вместе.

В.- Но ведь в самом начале он играл очень заметную роль в группе.
О- О, он играл самую главную роль. В этом нет никаких сомнений.

В - При этом он не участвовал в процессе сочинения песен.
О - Это отвлекающий маневр, Гэри. Это просто отвлекающий маневр. Он был абсолютно включен. Вы можете написать все песни, которые хотите, пока они у вас не появятся, и попасть в студию. Это ничего не значит. Это не потому, что он не был включен в начале этих песен. То, что он был недоволен - это миф. Он не был этим недоволен. У него была такая ключевая роль в том, чтобы получить эти песни на воске и привести их в форму, добавить инструменты, сделать все это. Все вклады Брайана сделали эти песни, когда вы думаете об этом. Все те, что сразу приходят на ум: "Under My Thumb", "Paint It Black", "Ruby Tuesday", "Lady Jane" и т. д. С годами инновации Брайана, его саунд и аранжировка этих песен стали абсолютным ключом к их успеху. Так как же он мог быть отчужден, как говорят люди? Было и есть во всех группах, особенно в английских, такая штука, когда вы заводите друг друга. Вы безжалостно дразните друг друга. И Брайан иногда воспринимал это не так хорошо, как другие. Временами он был чересчур чувствителен. Но знаете, что эти моменты отчаяния до изнеможения и чрезмерной чувствительности, а он был слабее других, все это сыграло свою роль в том, что он иногда был обескуражен, но он был очень воодушевлен. Это миф, что с самого начала они презирали ЕГО, и он был так расстроен.

В - Чувствовали ли вы какую-либо ревность со стороны Мика и/или Кита к Брайану?
О - Нет. Ни в коем случае. Брайан и Кит были очень близки. Очень, очень близки. Знаете ли вы, что в какой-то момент они оба пошли брать уроки фламенко? Они вроде как сдались. Это выводило их из себя. Они были не так уж хороши в этом деле. Они просто слегка попробовали и очень устали от всего этого и сразу же сдались. Но Кит играет немного на гитаре фламенко и по сей день.

В - Вы считаете, что Брайан был убит?
О - Каково мое убеждение? Он не был убит, это было больше похоже на что-то вроде: я чувствовал, что это было больше похоже на непредумышленное убийство, трагическое, отвратительное непредумышленное убийство. Ключ ко всему этому был в том, что там были эти ужасные хамы, строители, пиявки на Брайане и они сделали очень мало работы или дрянную работу, и это заняло целую вечность. Английские строители не очень хорошо разбираются в таких вещах. Они достают молоток, ударяют им один раз, а потом кладут его и говорят: "Поставь чайник", - и начинают пить чай. Когда у вас квартира в Англии, всегда есть бесконечные задержки в ее завершении. С Брайаном это было просто невероятно. Они просто забуксовали с материалами, навалились на фальшивые расходы. Они все это делали, а он почти не обращал на это внимания, но все больше и больше разочаровывался. Затем возникла извечная проблема, которая затронула всех Стоунз при Аллене Кляйне, управляющим их деньгами в Америке и никогда не посылающим необходимые средства. Они всегда опаздывали. Телефонные счета не оплачивались. Это случилось не только с Брайаном. Но в случае Брайана это имело трагические последствия, потому что, когда он захотел уволить строителей, они предъявили ему возмутительные счета, а денег, чтобы заплатить, все еще не было.

В - Это правда, что строители действительно переехали в дом Брайана?
О - Этот парень действительно переехал туда, потому что это было удобно.

В - Значит, тогда он получил одобрение Брайана?
О - Да, конечно. Но они воровали направо и налево. Возможно, Брайан ничего не заметил. Они сделали классическую вещь, они раздули все счета за поставку. Заказали материалы для своих собственных квартир. Вот почему этого парня уволили из Редлендса и он все еще получил эту работу, потому что Том Кейлок* (*тур-менеджер Стоунз) очень сильно оклеветан, но он был кем-то, кого мы очень любили, кто был мистер Самоделкин, и он знал этих парней. Итак, этот парень получил эту работу.

В - Как я всегда понимал, именно эта возня привела к смерти Брайана.
О - Но никто не знает наверняка.

В - Может быть, Брайан просто пошел купаться и у него случился сердечный приступ?
О - Он был подвержен припадкам, которых я никогда не видел, но у других людей были такие случаи, когда приходилось переворачивать его на бок. Есть два или три надежных свидетеля того, как Брайан внезапно отключался. Мы сначала подумали, что он, должно быть, плавал под водой, и есть рефлекс, который испытывают планеристы в спецназе. Это одна из таких опасностей. Когда вы бросаете свое тело во внезапные обстоятельства, ваше тело внезапно отчаянно реагирует, желая вдохнуть воздух, а вы заглатываете воду, и вот так вы тонете. Вы вдыхаете воду вместо воздуха, и тело на секунду обманывается. Для этого есть подходящий термин. Такая возможность существовала и раньше. Затем, когда теория заговора стала развиваться по спирали, я поговорил со многими людьми и спросил: "Что же могло случиться?" Это самое близкое, что я мог себе представить. Сложив вместе два и два, можно было предположить, что Том Кейлок был в том месте. Его подружка объявила, что беременна, а Том боялся только одного человека, и это была его жена, и поэтому это было главной причиной, по которой было организовано это прикрытие, не потому, что Том сам был непосредственно вовлечен, а потому, что он должен был убедиться, что вся эта ситуация не всплывет, поэтому он позвонил своему брату Фрэнку, который был высоким чином в отделе уголовного розыска. Том обладал невероятным даром, который называют даром болтовни, а это значит, что он мог заговаривать птиц на деревьях. Он мог заставить людей поверить во все, что угодно. Во всяком случае, это было крайне дрянное расследование, которое было омрачено вмешательством других людей над ним, и местные полицейские просто испортили все дело. Мы могли бы продолжать и продолжать говорить о том, что было не так с этим расследованием.

В.- В интервью журналу Rolling Stone от 19 августа 1971 года с Китом Ричардсом Роберт Гринфилд спросил Кита о смерти Брайана и о том, был ли он убит. Кит отвечает: "Ну, я не хочу этого говорить. В ту ночь произошло несколько очень странных вещей, вот и все, что я могу сказать." Кит никогда не говорит, о каких странных вещах он упоминает.
О - Ну, это было совершенно непонятно и все боялись, в том числе и семья, что это было в результате какой-то передозировки.

В. - Когда вы говорите о припадке, вы же не говорите, что у Брайана, у которого была астма, и был приступ, не так ли?
О - Очевидно, у него было какое-то другое состояние. Я не могу ручаться за это, потому что никогда не видел этого за все то время, что мы были вместе. У него была астма. Ряд надежных людей сообщили, что в какой-то момент он был подвержен этим приступам. Вы должны понять, что Брайан был совершенно здоров, несмотря на всю драму, которая произошла в Марокко, и его болезнь во время той роковой поездки в Марокко, и он был госпитализирован во Франции. У него была пневмония. Все началось именно так. Он рассказал мне, что когда он приехал в Марокко, Анита (Палленберг, бывшая девушка Брайана) писала ему каждый божий день, а Брайан писал ей с больничной койки. Брайан написал музыку к фильму "A Degree Of Murder", в котором снималась Анита. У меня была работа в Голливуде, съемки в этом фильме, и я пытался закончить свои дела в Англии и уехать в Америку, и я был готов это сделать. "Слушай, как ты думаешь, у меня есть шанс вернуть Аниту?" - "Да, - ответил я. Я думаю, что да," - потому что он все объяснил. - "Ну что ж, в таком случае ты поедешь со мной в Канны?" - Я сказал: "Я не могу", - а он начал требовать, чтобы я поехал с ним. А потом он сказал, что не уйдет, пока я этого не сделаю. Итак, мне со съемок начали звонить люди и говорить: "Ты должен ехать". В конце концов я передумал и поехал с ним. Мы очень хорошо провели время в Каннах, хотя это стало ясно в ночь после вечеринки, после премьеры фильма, на которой не очень тактично присутствовал Кит (Ричардс) . И мы отправились - Анита, Брайан, я и Эл Ванденбург - на вечеринку. Хотя это было очень мило, мы поняли, что она не собирается к нему возвращаться. Итак, мы с Брайаном поехали в Париж, и я предложил послать за другой девушкой, с которой у нас обоих были интрижки - это была Суки Потье. "О да" - сказал он. Суки пришла, и я отошел в сторону, чтобы эти двое могли быть вместе. Я думал, что она будет вполне приемлемой заменой Аните. В некотором смысле, физически она была очень милой, но она не была Анитой. На какое-то время это сработало. Затем мы возвращаемся в Лондон, а Мик с Китом уже предстали перед судом. Первые полосы всех газет. Пресса звонит без конца. Мы по очереди отвечали на телефонные звонки. Они говорят: "Вас арестовали?" Мы сказали: "Что? - О чем вы говорите?" Эти репортеры просто с ума посходили от всей этой ерунды с Миком и Китом. Мы задавались вопросом, возможно ли, что они попытаются арестовать нас. Это кажется невероятным. Мы спросили, стоит ли нам посмотреть, есть ли здесь что-нибудь? С чего же мы начнем? У нас есть что-нибудь? Нет. Так что забудем об этом. А позже в тот же день, с большой помпой и в присутствии телевизионщиков, полиции удалось проникнуть внутрь и арестовать нас. Это было абсурдно. Там был пустой маленький флакон, в котором, если посмотреть на свет, было несколько кристаллов. "Трудно сказать, что там было" - сказал полицейский. Мы спросили: "Что?" Он сказал: "Кокаин." Мы сказали: "Нет." "Я не собираюсь арестовывать вас за это. Что там может быть, 1/1000 грамма?" Какой-то другой полицейский нашел старую заплесневелую бутылку какого-то фальшивого метедрина, который не смог бы использовать даже самый отчаянный пьяница. Но как только они вошли в квартиру, они перевернули кровать Брайана и под матрасом нашли что-то вроде безвкусного маленького фиолетового бумажника в марокканском стиле с чем-то похожим на низкосортную траву, которую, очевидно, подбросила полиция. Это единственное возможное объяснение. Поэтому я подумал: "Какая же глупая девчонка оставила это?" Они так торжествовали. Тот тип нашел это сразу же. Все это было просто абсурдно.

В - Некоторые люди хотели бы, чтобы расследование смерти Брайана было возобновлено. И что вы на это скажете?
О - Возобновление расследования означает необходимость залезть в денежные средства налогоплательщиков. Каждый человек, связанный с этим, теперь мертв. Так что же вы собираетесь делать? Я был бы категорически против того, чтобы Брайана эксгумировали, чтобы выяснить, что именно? И что с этим делать? Это совершенно нелепо, ужасно и непостижимо. Если бы был кто-то, преступник, которого можно было бы привлечь к ответственности, я не говорю, что он есть, но если бы он был, поверьте мне, мы бы сделали что-то с этим, не прибегая к возобновлению расследования. Могу я указать вам еще на одну вещь?

В - Конечно.
О - Весь распад Брайана начался с этого облома, с последствий этого облома. В течение нескольких недель, последовавших за нашим первым арестом, Брайан становился все более изолированным и все более параноидальным. Какой-то ужасный человек познакомил его с мандраксом* (*седативное средство), а потом он действительно развалился на части. Это было если хотите, начало конца. С этого момента и до 1967 года, когда мы предстали перед судом присяжных, они объявили, что снимают с меня все обвинения, а это означало, что дело фактически разваливается, и я побежал к Брайану и сказал: "Смотри, мы победим!" Он сказал: "Нет, я признаю себя виновным." Я потратил столько времени, сколько мог, отчаянно пытаясь убедить его в обратном. Но адвокат вдолбил ему в голову нечто вроде чувства вины, и он ошибочно полагал, что, отдавшись на милость суда и как бы загладив свой образ жизни, он искупит свою вину в глазах общественности, что было роковым просчетом, капитальной ошибкой. Но первый же гвоздь в крышку его гроба оказался катастрофой. Он никогда не получил бы рабочую визу с судимостью за наркотики в своем послужном списке. Полное разрушение Брайана начинается летом 1967-го года. К тому времени ему оставалось жить два года, и эти последние два года были довольно неудачными, Да, у него были моменты чистой гениальности. Да, он сыграл "No Expectation" в такой чудесной манере, но он постоянно разваливался на куски. Это абсолютная фантазия, что он мог поправиться. Это был конец. Он сильно налег не только на запрещенные наркотики, но и на лекарства, отпускаемые по рецепту, и слишком много пил. Если вы ничего о нем не знаете, то можете просто посмотреть на фотографии тех четырех лет, которые отделяют его расцвет внешности от того, что происходило с ним к 1969-му году. Это потрясающе. К тому времени, когда он наконец умрет, ему будет всего двадцать семь. Хотя есть такая основная аксиома: "Нет Джонса, нет Стоунз", абсолютно верная, если бы Rolling Stones распались, как настаивают некоторые несносные фанаты, когда умер Брайан, никто сегодня не помнил бы того, кто умер более пятидесяти лет назад, не так ли? Есть слишком много примеров великих музыкантов, которые были полностью забыты сегодняшним поколением. Это потому, что "Нет Джонса, нет Стоунз". Я уважаю это, потому что обе фракции правы, потому что Стоунз не сдались, к счастью или нет, и имя Брайана (Джонса) ярко сияет.