Rocky Racoon. Пьеса Сергея Волынца

Нью-Йорк. Центральный парк, аттракцион карусель. Вечер.

Незатейливый аттракцион, каковой можно встретить в любом мало-мальски приличном парке: автомобили, дилижансы, верховые лошадки, повозки… Здесь он явно не пользуется популярностью. Лишь один посетитель, развалившись в автомобиле и держа в руке бутылку виски, ездит по кругу. Это НИК.

Выходит ХОЗЯИН - плотный, неопрятный мужчина, в засаленном ковбойском "прикиде". Некоторое время он молча наблюдает.

ХОЗЯИН: Эй, парень! Ник, или как тебя там? Слушай. У меня для тебя две новости: одна хорошая, другая плохая. С какой начать?

ХОЗЯИН дергает за какой-то рычаг и карусель останавливается. НИК отпивает из бутылки.

НИК: Вы уверены, что это именно плохая новость?

ХОЗЯИН: Эта бутылка за счет заведения. И можешь еще пару раз прокатиться бесплатно. Сколько ты у меня проработал? Месяц? Два? Ну да, максимум два. Интересно было бы взглянуть на твой послужной список. Сколько раз ты уже менял работу?

НИК (беззаботно): Не помню. Много… Последний раз меня уволили ровно через два часа после того, как взяли.

НИК: Я устроился развозить пиццу. И в первую же ездку попал в аварию. Никогда еще не видел столько бесплатной пиццы. Коробки разлетелись по всей улице. Кстати, столько счастливых бомжей я тоже никогда не видел. Бьюсь об заклад, они решили, что это манна небесная.

ХОЗЯИН: Скажи, у вас в России все такие "шлемазл"? (крутит пальцем у виска)

НИК: Я вам не скажу за всю Россию… Нет, не все. В большинстве своем наши "шлемазл" уже давно здесь у вас.

ХОЗЯИН: Можно подумать, нам своих было мало… Ладно, что думаешь делать? Вернешься домой?

НИК: Куда? Домой? А на какие "шиши"? К тому же, так меня там и ждали!

НИК: Странно слышать слова сочувствия от человека, который только что сделал меня безработным.

ХОЗЯИН: Дурак! Я тебя спас. Таких, как ты, близко нельзя подпускать к аттракционам. Ты либо сам убился бы, либо угробил кого-нибудь из посетителей и сел за это в тюрьму. Помяни мое слово, ты мне еще "спасибо" скажешь.

ХОЗЯИН: Да что с тобой разговаривать! Ладно, завтра приходи за расчетом.

ХОЗЯИН разворачивается и уходит, продолжая что-то ворчать себе под нос.

НИК отпивает из бутылки, несколько секунд ждет, пока выпивка возымеет эффект, дожидается, потом поворачивает рычаг. Карусель приходит в движение. НИК остается в "автомобиле".

Появляется СТАРАЯ ИНДИАНКА. О том, что она именно индианка, можно судить по замшевому украшенному бисером платью с бахромой, обручу на голове, множеству бус, браслетов и т.д. Несколько секунд она наблюдает за ним.

НИК: "От того, что ты мне просто улыбнулась…"

Замечает СТАРУЮ ИНДИАНКУ. Та смотрит на него неподвижным взглядом, от которого НИКУ делается немного не по себе.

Несколько секунд ИНДИАНКА молчит, продолжая буравить НИКА взглядом. Потом отвечает: ИНДИАНКА: Давно… А ты, похоже, застрял здесь надолго…

В ее тоне нет и намека на шутку. НИК, по-видимому, решает, что перед ним сумасшедшая. Такие в больших количествах шляются по Нью-Йорку ночью. НИК отпивает из бутылки. Ему скучно. А эта старуха - какое-никакое, а все-таки развлечение. К тому же, вряд ли эта старая карга может наброситься на него с ножом или учинить какую-либо другую неприятность.

ИНДИАНКА: Нью-Йорк - это не Запад. Нью-Йорк - это Восток. Восточное побережье. А ты хотел на Запад… Отправляйся туда.

ИНДИАНКА: Черные горы. Black hills. Черные копи. Там добывают золото!

ИНДИАНКА: Такие же неудачники, как ты. Впрочем, некоторым из них повезло.

НИК: Как мне все это знакомо! Повезет? Не повезет?

НИК: Я пытался неоднократно, но ничего не вышло.

ИНДИАНКА снимает с себя какой-то амулет и протягивает НИКУ. Раздается негромкий треск.

ИНДИАНКА: Не бойся. Это всего лишь кожа змеи.

НИК: Чем вас не устраивает мое имя? Николай. Коля. По-вашему Ник.

ИНДИАНКА: Енот. Отныне тебя зовут Rocky Raccoon. Роки Енот!

ИНДИАНКА: У енота множество врагов. И… недоброжелателей. Кожа змеи защит тебя от них. И еще запомни: еноты - это ночные создания. Поэтому они гуляют ночью. Так ты готов?

Она не дожидается его ответа. Звучит музыка. Меняется освещение. ИНДИАНКА исполняет ритуал. Затем затемнение. В темноте звучит:

Asked a girl what she wanted to be
She said baby, can't you see
I wanna be famous, a star on the screen
But you can do something in between
Baby you can drive my car
Yes I'm gonna be a star
Baby you can drive my car
And baby I love you
I told a girl that my prospects were good
And she said baby, it's understood
Working for peanuts is all very fine
But I can show you a better time
Baby you can drive my car
Yes I'm gonna be a star
Baby you can drive my car
And baby I love you
Beep beep'm beep beep yeah

Музыка "переходит" во вторую сцену. Только теперь к ней добавляются какие-то причудливые звуки. Среди них характерное потрескивание кожи гремучей змеи. Снова меняется освещение. Но теперь это не тот свет, что был в самом начале. В задней части сцены загорается экран с изображением горного ландшафта Южной Дакоты (в том числе это могут быть знаменитые высеченные из камня скульптурные изображения президентов США).

Экран гаснет. В луче прожектора НИК. Прожектор "следит" за его перемещениями по карусели. НИК вылезает из машины и забирается в другой автомобиль, скорее всего, какой-нибудь раритетный "Форд" выпуска начала прошлого века.

Экран загорается, и мы видим кадры старой кинохроники: улицы Нью-Йорка или Чикаго, по которым с характерной для кино того времени суетливостью носятся допотопные кабриолеты, трамваи, конки…

НИК совершает еще одно перемещение и перебирается в повозку. Изображение на экране меняется соответственно: рисунки или старые фото с изображениями запряженных лошадьми повозок, пыльных дорог, гор…

В следующий момент НИК уже сидит верхом на лошади. На экране рисунки и фотографии: ковбои, оборванные золотоискатели, рудники, переполненные салуны, стаканы с выпивкой, клубы табачного дыма…

Карусель останавливается. ЗАТЕМНЕНИЕ. В темноте слышится потрескивание кожи гремучей змеи. Потом эти звуки заглушает музыка.

Когда сцена снова наполняется светом, мы видим НИКА, сидящего верхом на "карусельной" лошадке. Сама карусель исчезла.

На ДЖО-ДЖО женское платье, парик, шляпка и т.д. Он - карточный шулер, и в игорных заведениях и салунах не бывает недостатка желающих "выставить" на кругленькую сумму самоуверенную, но, увы, рассеянную "дамочку". В силу специфики своего бизнеса ДЖО-ДЖО нигде не задерживается надолго и постоянно разъезжает по разным городкам "Дикого Запада". (Его музыкальной темой может быть "Get Back ").

ДЖО-ДЖО (женским голосом): Никак заблудились, мистер? Куда путь держите? Могу помочь. Я тут всю округу знаю, как свои пять пальцев… (Слышится пощелкивание змеиной кожи) Эй-эй! Поосторожней с этой тварью!

НИК: Не бойтесь, мисс. Это всего лишь кожа змеи.

ДЖО-ДЖО: Думаете с ее помощью отбиться от местных мазуриков?

ДЖО-ДЖО: Ну вот, я же говорю, заблудились. Могу помочь. Но это вам обойдется…

ДЖО-ДЖО: Все так говорят, мистер. До тех пор, пока им не приставят нож к горлу.

ДЖО-ДЖО: Жестяная гора. Рекомендую. Самое гиблое место в мире. Хотя и не для всех. Кое-кто сколотил здесь состояние.

ДЖО-ДЖО: Истинно так. Одни нашли здесь золотую жилу и разбогатели. Другие ограбили первых и тоже разбогатели. Эта гора только называется Жестяной. На самом деле она хранит золото. Так что не отчаивайтесь, мистер. Отчаяние здесь никого не доводило до добра. Знаете, что значит "Дакота" на языке индейцев Сиу? "Друг", "союзник". Так что я к вашим услугам.

НИК с некоторым сомнением оглядывает ДЖО-ДЖО.

ДЖО-ДЖО: Ну что вы! Разве не видно, что я дама воспитанная и деликатная? И в известном смысле я сама на вес золота. Если соблаговолите назвать мне ваше имя, я назову вам мое.

ДЖО-ДЖО: Весьма приятно. Джо-Джо… (делает книксен) Так вот, мистер Роки Енот, вам следует опасаться трех вещей. Во-первых, Черный Дэн…

РОКИ: Догадываюсь. Какой-нибудь местный авторитет?

ДЖО-ДЖО: Что правда, то правда. Воистину, бандит. Дэн и его шайка держат в страхе всю округу. И он очень не любит чужаков. И еще не дай вам Бог положить глаз на Нэнси Магилл.

ДЖО-ДЖО: Певичка в салуне. Все знают, что Дэн к ней неровно дышит.

ДЖО-ДЖО: Вас это никак не должно касаться. Даже если это только слухи, все равно советую вам держаться подальше от Нэнси. Чертов Дэн очень дорожит своей репутацией. Если все вокруг думают, что он приударяет за Нэнси, лучше не попадаться ему под горячую руку. Несколько человек уже поплатились за любопытство.

РОКИ: Хорошо. Я так понял, речь идет о второй угрожающей мне опасности. Но вы говорили о трех…

ДЖО-ДЖО: Третья опасность, которая угрожает вам самым непосредственным образом… (мужским голосом) это я!

ДЖО-ДЖО: И если вы желаете обезопасить себя, одолжите мне вашего Буцефала.

РОКИ пытается сделать какое-то движение, но ДЖО-ДЖО мгновенно извлекает из складок платья маленький дамский револьвер.

ДЖО-ДЖО: И еще выворачивайте карманы. Что-то мне не очень верится, что у вас там действительно ни гроша.

ДЖО-ДЖО: Еще раз назовешь меня "мисс", и я тебя пристрелю.

РОКИ покорно выворачивает карманы. ДЖО-ДЖО делает несколько быстрых движений, в результате которых РОКИ оказывается на земле, а ДЖО-ДЖО - верхом на деревянной лошадке.

ДЖО-ДЖО: Мне очень жаль, мистер, но теперь вам придется добираться пешком.

Смотрите под ноги: либо наступите на змею, и тогда вам крышка, либо найдете золото, и вам будет, что поставить на кон, когда в салуне начнут сдавать карты.

ДЖО-ДЖО: Идите строго на запад. Увидите Жестяную гору. Чешите к ней! Там поселение старателей. В салуне можно снять комнату. А мне, извините, пора. В моем деле самое паршивое - надолго застревать в одном месте.

РОКИ: Как вы собираетесь ехать на деревянной лошади?

ДЖО-ДЖО: Деревянная, оловянная - какая разница? Была бы лошадь…

Неожиданное деревянная лошадка издает громкое и протяжное ржание.

На сцене двухуровневая конструкция. В верхней части комната салуна, которую снял РОКИ. Роки лежит на кровати, держа в руках книгу. В соответствующий момент одна часть конструкции наполняется светом, а другая погружается в темноту.

РОКИ (читает): "Гидион был человеком, стремившимся во всем, безукоризненно и безоговорочно исполнять волю Господа. Он не вопрошал "зачем?". Он желал лишь знать "что?"…

В нижней части конструкции бар. За стойкой выпивают старатели. За одним из столиков ЭЛИС ШЛЕП-НОГА играет в карты с ДЖО-ДЖО.

РОКИ (читает): "Имя "Гидеон" означает в переводе "рубака"… Один из судей Израиля, "герой-воитель", "муж силы"…"

ЭЛИС берет из колоды три карты и открывает их.

ДЖО-ДЖО: Этот Черный Дэн чертовски пунктуален, и никогда не пропускает ее выступления.

ДЖО-ДЖО: Как "что"?! Увидит нас за игрой - сразу сообразит, что у нас завелась пара-другая лишних центов. Ну а дальше - сама знаешь.

Один из старателей (ПИТ), до этого то и дело поглядывавший на них, поднимает руку.

ПИТ достает из кармана кожаный мешочек и высыпает из него на стойку бара несколько камешков.

ДЖО-ДЖО неохотно встает из-за стола и подходит к ПИТУ.

Достает из ридикюля лорнет и внимательно разглядывает камни.

ПИТ: Ослепла? Вот, смотри сюда! Это же золото!

ПИТ: А что? Все равно Черный Дэн отберет половину.

ЭЛИС: Правильно, Пит! На хрен нам это золото? Проиграть, пропить, и чем быстрей, тем лучше. Сколько парней лежат под Жестяной горой из-за чрезмерной любви к нему!

РОКИ (читает): "Пока была жива Пророчица Двора, все было спокойно. Но лишь только ее не стало, сыны Израиля опять начали поклоняться идолам. А тут и новое несчастье подвалило: напали на Израиль жители пустыни мидьянитяне. Грабят, убивают, угоняют скот…"

Появляется ЧЕРНЫЙ ДЭН (в первой сцене это ХОЗЯИН). На нем черная шляпа и черная же одежда. Классический "плохой парень" из вестерна.

ЭЛИС: Благодарите Черного Дэна! Он избавляет вас всех от гнева Божьего. Ибо… (она встает, говорит торжественно) Народ израильский в пьяной оргии скакал вокруг золотого тельца, и Бог прогневался на него!

ДЭН: Да, благодарите меня. И вам известно, в каком виде я предпочитаю принимать благодарность.

Начинает торопливо убирать камни в мешочек.

ДЭН: И тебя Элиc Шлеп-Нога. Много сегодня "нагуляла"?

ДЭН: Не прибедняйся, старушенция. Обещаю взять ровно половину.

ДЖО-ДЖО: Ты же сам видел, эта старая ведьма обобрала меня до нитки.

ДЭН: Ну да, а что на ниточке? Жемчужины? Рубины? Нет? Неужели брюлики?! Ну давай, солнышко, хвались.

ДЖО-ДЖО целомудренно прикрывает руками декольте.

Он отбрасывает руки ДЖО-ДЖО, прикрывающие грудь, и тянет за нитку. На ней нанизаны всевозможные украшения. Нитка длинная, никак не кончается (как в известном фокусе). Через некоторое время юбка ДЖО-ДЖО начинает "таять". Когда ДЭН намотал на локоть целый моток, ДЖО-ДЖО остается без юбки, демонстрируя всем волосатые мужские ноги и мужские же ковбойский сапоги.

ДЖО-ДЖО (мужским голосом): Дэн, ты чё? У нас же конвенция… У тебя твой бизнес, у меня - мой. Мы не мешаем друг другу.

ДЭН: Обстоятельства поменялись. Я первый в мире нарушитель всех конвенций. Билль о правах для меня - тьфу! Меня объявили вне закона. Очень хорошо. Но с какой стати я теперь должен соблюдать законы, конвенции, пакты, трактаты?! Закон отныне вне меня. И ты, де-вуш-ка, будешь отстегивать мне столько, сколько я попрошу. Ясно?!

РОКИ (читает): "Гидеон затрубил в рог. "Братья! Стройся под мои знамена!" Голодные и злые, под покровом ночи, люди Гидеона настигли врага и разбили его в пух и прах…"

ДЭН достает револьвер. За его спиной появляются два головореза с короткими ружьями.

ДЭН: Мне, конечно, очень не хочется убивать куриц, которых я предпочитаю ощипывать. Но если меня вынудят…

ДЭН направляет револьвер на ДЖО-ДЖО. ГОЛОВОРЕЗЫ держат под прицелом ЭЛИС, ПИТА и остальных посетителей.

Звучит музыка. Ярко освещается часть салуна, очевидно, отведенная под сцену. ДЭН опускает револьвер. Его бандиты опускают оружие. ПИТ украдкой сует мешочек с золотом в карман. ДЖО-ДЖО прикрывается скатертью. ЭЛИС вытряхивает из рукавов припрятанные карты и смешивает их с колодой…

РОКИ (читает): "Сыны Израиля, встречавшие победителей, предложили Гидеону стать их царем.

- Правь нами. Ты достоин власти, ибо спас нас.

- А мне это нужно? И сыновьям моим тоже власть ни к чему. Польза, мной принесенная, спасение - все от Господа. Он и будет править вами…"

На "сцену" выходит НЭНСИ МАГИЛЛ. Она поет (возможно, Honey Pie). Все присутствующие начинают пританцовывать - каждый на свой манер.

РОКИ, отложив книгу, встает с кровати. По лестнице он спускается вниз в салон. НЭНСИ поет. РОКИ замирает, как вкопанный, не отрываясь, смотрит на нее.

Песня заканчивается. Все расходятся по своим местам. И только РОКИ остается стоять посреди салуна, не отрываясь, глядя на НЭНСИ.

Все обращают внимание на РОКИ. ЧЕРНЫЙ ДЭН начинает злиться, зловеще вращая револьвер вокруг пальца и прижимая его к бедру в позиции "к бою".

ПИТ: В самом деле, парень, зачем играть с огнем?

НЭНСИ делает знак невидимым музыкантам. Те начинают играть. НЭНСИ снова поет (возможно, Play with Fire Rolling Stones)

Внимание всех снова переключается на певицу. ПИТ подходит к РОКИ, мягко обнимает его за плечи и ведет к лестнице.

ПИТ: Если набиваешься в соперники Черному Дэну, сначала научись стрелять как он.

Словно в подтверждение его слов ДЭН стреляет. Все вздрагивают. Песня обрывается. Но пуля ДЭНА лишь сбила пламя свечи на столе, за которым сидит ЭЛИС.

ДЭН: Эй, Пит! Куда ты уводишь моего лучшего друга?

ДЭН: Честно говоря, я его в здешних местах никогда не видел. Но уверен, мы подружимся.

В тоне, каким произносит эти слова ДЭН, нет и намека на дружелюбие. Скорее, они звучат, как угроза. РОКИ чувствует это. Он пытается вырваться из объятий ПИТА, но тот держит его мертвой хваткой.

ДЭН (насмешливо): Ступай! Ступай с дядюшкой Питом. Он споет тебе колыбельную на сон грядущий.

РОКИ: Старая индианка сказала, что здесь я найду свое счастье. Но что она имела в виду? Золото? Деньги? Или что-то еще?..

ДЭН: Золота и денег было бы вполне достаточно.

ДЭН (ПИТУ): Пощупай у него в карманах, Пит. Похоже, на деньги ему плевать. Так что если мы кое-что позаимствуем, он не обидится.

ПИТ (обыскивает РОКИ): Тут ты неправ, приятель. Что может быть слаще шелеста купюр или звона монет?.. Кажется, он пустой, Дэн.

ДЭН: Обычное дело. Все мы здесь не оттого, что не знали, куда девать лишние пару банкнот.

ДЭН: А зачем? Что ты потерял в наших диких краях? Говори, за чем пожаловал?

НЭНСИ: Отвяжись от него, Дэн. Не видишь что ли, парень - новичок.

ДЭН: Шанс?! Какой шанс? Я видел, как он пялился на тебя. Вот - и сейчас глаз не оторвет. Ты этот шанс имела в виду, крошка? (к РОКИ) Что скажешь, странствующий рыцарь?

РОКИ: Насчет "странствующего". Я странник. Я странствую в пространстве и, кажется, во времени тоже.

РОКИ: Странник не нашел бы в моих словах ничего странного. Но ты не странник, Черный Дэн...

ПИТ: Все в порядке, Дэн, не бери в голову. Он ненормальный - это ж дураку ясно.

ЭЛИС: Можно подумать, ты нормальный. Все, что намыл за месяц, спустил в один вечер. Мы все здесь давно помешались. Если ему плевать на золото, он здесь единственный, у кого голова на месте.

ПИТ: Если пообещаешь, что немедленно уберешься отсюда.

РОКИ: Я приехал… Я приехал сюда, просто чтобы сдвинуться с места. Там, откуда я родом, я был обречен на неподвижность. Мы все застыли с дурацкими улыбками на лицах. Как "группа товарищей" на старом фото. Улыбки, смех, слезы - все было застывшим. Ветер не шевелил листву на деревьях. И листва опала, а деревья высохли. Хотя по всем законам они должны были цвести сотни лет…Только что я лежал у себя в комнате. Лежал неподвижно… Пока не услышал пение.

РОКИ: Убраться отсюда? С радостью! Это тоже движение. Но только не назад…

ДЭН: Говоришь алмазно. Только я никак в толк не возьму, про что твоя песня.

НЭНСИ: Я точно слышала. Только не вспомню, где…

ДЭН: И не надо ничего вспоминать. Этот парень уже одной ногой в могиле. Так что чем скорее забудешь о нем, тем слаще будешь спать. (Ко всем) Не хотел портить вам вечер, джентльмены, но у меня такое чувство, что я его сейчас пристрелю.

ПИТ: Ну этим ты нас скорее позабавишь. А то что-то у нас давно никого не убивали…

ЧЕРНЫЙ ДЭН недвусмысленно кладет ладонь на рукоять пистолета.

НЭНСИ: Все только и говорят о твоем благородстве. Говорят, если ты убиваешь, то только в честном поединке.

ЭЛИС: Девчонка права. Все должно быть по правилам, Черный Дэн. Ты и такие, как ты, сами установили эти правила. Здесь нет закона. Но есть правила. И не тебе их нарушать.

ДЭН: Ха! Да кто бы возражал? Поединок, так поединок. Когда это я боялся подставить башку под пулю? Впрочем, ни одна пуля еще до моей башки не долетала. Просто не успевала. Я могу подбросить монетку и сделать в ней дырку раньше, чем ты нащупаешь рукоять пистолета в кобуре.

ДЭН: Да, убийство. Но честное. Убийство по правилам. Я верно говорю, Шлеп-Нога?

ЭЛИС не отвечает ДЭНУ. Она обращается к РОКИ.

ЭЛИС: Говоришь, старя индианка предрекла, что здесь ты найдешь свое счастье?

Достает кожу гремучей змеи. Слышится потрескивания. ДЭН мгновенно выхватывает из кобуры пистолет. На несколько секунд позже то же самое делают ПИТ и все остальные мужчины. ЭЛИС хрипло хохочет.

ДЭН: Черт его знает… С этими змеями никогда не знаешь наверняка…

ДЭН: Может, продашь? Я намотаю ее вокруг шляпы. Ну как?

ДЭН: Ну да, для тебя же деньги - тьфу! А чего ты хочешь?

ДЭН: Ишь ты… Удача тут нам всем бы не помешала. Только не у всех получается поймать ее за хвост.

РОКИ (насмешливо): А у тебя, значит, получилось?

Выхватывает из кобуры пистолет, ловко крутит его вокруг пальца и лихо убирает обратно в кобуру.

Happiness: Happiness is a warm gun
Happiness is a warm gun
When I hold you in my arms
And I feel my finger on your trigger
I know no one can do me no harm
Because happiness is a warm gun
-yes it is.

ДЭН: У тебя даже нет оружия, счастливчик. Откуда ты взялся?

ПИТ: Иди ты! Может, прямиком из Большого Яблока?

ДЭН (задумчиво): Из Нью-Йорка? Далековато… А где твой фургон? Или, на худой конец, лошадка?

РОКИ (показывает на Джо-Джо): У подножья Жестяной горы. А ограбил меня он!

ПИТ: Эй ты, полегче. В наших краях леди не грабят на дорогах.

ДЖО-ДЖО: Да что он себе позволяет?! Я - не леди! Кто же я, по-твоему? Уличная девка?

ПИТ: Хватит уже говорить загадками! Или хочешь, чтобы мы…

ДЭН: Убавь обороты, Пит. Девка - не девка - какая разница? Выходит, ты пер пешедралом от самой Жестяной горы? Это ведь миль десять, не меньше… И не встретил ни одного сукина сына, кто выпустил бы из тебя кишки?

ЭЛИС: А что я говорила? Индейцы никогда не врут.

ДЭН: Пусть просто скажет, чего ему здесь надо.

ДЭН: Короче, отстегивайте мою долю, и ну вас всех к черту!

ЭЛИС: Одно время ты впрямь навел здесь на всех страху. И все эти увальни исправно платили тебе дань. Но сегодня, похоже, ты обделался. Сдрейфил! Перетрухнул перед парнем, у которого всего оружия - кожаный чехол для табака.

Остальные присутствующие согласно кивают и ухмыляются.

ДЭН: Что?! Бунтовать?! Да я вас сейчас всех по одному…

ДЭН выхватывает пистолет, но делает это не так быстро, как в первый раз. РОКИ поспешно падает на пол. НЭНСИ склоняется над ним и, похоже, желает прикрыть его своим телом.

Все остальные, включая ДЖО-ДЖО и ЭЛИС, выхватывают оружие и наставляют его на ДЭНА. Говорят по-английски - это набор клише из голливудских боевиков.

ЭЛИС: Док назюзюкался с самого утра. Ищите его где-нибудь под забором.

ДЖО-ДЖО: Я его не насиловала. Он сам пристал: "Сыграем еще, сыграем еще…"

ПИТ: Вот всадит тебе кто-нибудь пулю в задницу, посмотрим, как ты будешь ее выковыривать сама, без помощи Дока. Почему бы тебе не прогуляться по помойкам и не поискать Дока?

РОКИ с трудом встает, опирается на плечо НЭНСИ.

Они медленно поднимаются по лестнице в комнату РОКИ, которая наполняется светом. НЭНСИ укладывает РОКИ на кровать. Сама садится у его изголовья. Кладет руку ему на лоб. РОКИ, не приходя в сознание, берет ее руку и прижимает к губам. В комнате РОКИ затемнение.

I've just seen a face,
I can't forget the time or place
Where we just met.
She's just the girl for me
And I want all the world to see
We've met, mmm-mmm-mmm-m'mmm-mmm.

Она поет не под фонограмму, хриплым голосом, кривляясь, издевательски пританцовывая и делая неприличные жесты.

Громко топая, ДЭН уходит. Песня ЭЛИС обрывается. Все, кроме ЭЛИС, как по команде, роняют оружие на пол.

ПИТ: Но как это могло случиться? Этот парень (кивает в сторону комнаты РОКИ) стопроцентный лох. К тому же, без оружия. И дрожит как банный лист.

ДЖО-ДЖО: Ну это уже ни в какие ворота не лезет! Нэнси, ты в своем уме? Если Дэн узнает, парню конец!

НЭНСИ: Он не угрожал ему оружием. В отличие от некоторых. Так что если надумаете заранее справить поминки, начните с себя.

ДЖО-ДЖО: Мы угрожали Дэну?! Что ты такое несешь?! Шлеп-Нога, что она мелет?

ЭЛИС, приволакивая ногу, подходит к стойке, берет бутылку и наливает себе стакан.

ЭЛИС: Подумаешь, большое дело! Самая натуральная индейская чертовщина.

ЭЛИС: А у тебя есть другие соображения? Верьте мне, парень заговоренный. И пока эта кожа гремучки при нем, ему сам черт не страшен. Теперь здесь многое изменится. Когда в дело вступают индейские шаманы, жди или большой удачи, или больших неприятностей. Зря ты пришил того индейца, Пит. Неровен час, его мятежный дух заявится в тот самый момент, когда ты будешь оприходовать очередную шлюху.

Опираясь на плечо НЭНСИ, РОКИ уходит. Все молча смотрят ему вслед. Затемнение.

Бунгало ЧЕРНОГО ДЭНА. ДЭН, стоя на коленях молится.

Яко Твое есть Царство и сила и слава во веки.

Входит ПИТ. При виде молящегося ДЭНА останавливается, как вкопанный.

ПИТ: Послушай, Дэн. Ты не понял, что случилось?

ПИТ: Ты больше не Черный Дэн. Теперь ты просто ДЭН. Dany Boy…

Звучит ирландская песня (может быть, в исполнении ПИТА): Oh Danny boy, the pipes, the pipes are calling

ПИТ: Ну как? Проняло? Я помогу тебе выучить слова и мелодию.

ПИТ: Как же? Раз ты теперь не Черный Дэн, а всего лишь Danny Boy - малыш Дэнни - тебе только и остается, что петь жалостные ирландские песни. Или…

ДЭН (с наигранной беспечностью): Не будь ты таким занудой, Пит. Какая разница? Ему все равно конец.

ПИТ: Амулет. Какая-то старая скво дала ему кожу гремучей змеи. Это амулет, который охраняет его от всех напастей.

ПИТ: Он шел сюда пешком от самой Жестяной горы. И с ним ничего не случилось. Ты мог пристрелить его, прежде чем он успел открыть рот. Но ты этого не сделал. Странно. На тебя это не похоже.

ДЭН (задумчиво): Да уж… Любой другой на его месте уже был бы труп.

ПИТ: Сдается мне, амулет помогает ему, только когда с ним пытаются поступить нечестно.

ДЭН: Да? А как же Джо-Джо? Он ведь его обобрал.

ПИТ: Не совсем. Но дело не в этом. Будь у него конь, он мог бы отправиться в какое-нибудь другое место. А пешком никуда, кроме наших палестин, не доберешься.

ПИТ: Похоже, здесь он должен найти свое счастье.

ДЭН в ярости. Он мечется по своему бунгало. То и дело выхватывает пистолет и снова в отчаянии убирает его в кобуру. Это "танец" ревности и мести. Звучит "Yer Blues"

Yes I'm lonely wanna die
Yes I'm lonely wanna die
If I ain't dead already
Ooh, girl you know the reason why…

ПИТ: Убей этого лоха в честном поединке. Тебе это раз плюнуть. И сразу убьешь двух зайцев. Лоха зароют. Ты снова станешь Черным Дэном. А Нэнси поплачет-порыдает и все забудет.

Неожиданно ДЭН выхватывает пистолет и направляет его на ПИТА.

ДЭН: С чего это ты вдруг стал проявлять к моим делам столь трогательное участие?

ПИТ: Не люблю чужаков. Понаехали! Сплошь голытьба! Развели, черт знает что. Честному старателю нужно иметь глаза на затылке, чтобы не получить пулю или нож в спину. К тому же, они имеют привычку охотиться за нашими женщинами. Надо им преподнести хороший урок. Ну и, честно сказать, покровительство такого уважаемого человека, как ты мне бы не помешало.

Нэнси? Где ж ей быть? Выхаживает своего героя.

ДЭН: В следующий раз его никто не сможет выходить.

ПИТ: То, что Черный Дэн никому не прощает оскорблений, известно всем. Но все должны также знать, что Черный Дэн истинный джентльмен.

Освещается комната РОКИ. РОКИ полулежит на кровати и пьет из большой кружки что-то горячее. Рядом с ним НЭНСИ.

Этим отваром индейцы исцеляют своих раненых. Тебе уже лучше?

РОКИ: Ты прикрыла меня своим телом. Я испугался, что этот орангутанг в ковбойской шляпе выстрелит тебе в спину. И, тем не менее, да здравствуют индейцы! Вернее, одна пожилая представительница их племени.

НЭНСИ: Что ты такое говоришь? Это гиблое место. Или ты всерьез надеешься намыть здесь золото?

РОКИ: Скорее отмыть. И не золото, а себя. Я могу принять душ?

РОКИ: Ясно. Некоторые блага цивилизации до вас еще не дошли.

НЭНСИ: Ты опять говоришь странно. Я не понимаю.

НЭНСИ: Я их никогда не видела. Но иногда я мечтаю, что мой папа набрел на золотую жилу, жутко разбогател и не сегодня-завтра заберет меня отсюда.

РОКИ: А куда бы ты хотела, чтобы он тебя забрал?

НЭНСИ: Конечно, в "Большое яблоко". Говорят, там роскошные салуны, и певицы зарабатывают кучу денег.

РОКИ: Пицца - это такие большие итальянские пироги с разной начинкой. Их укладывают в коробки. Я развозил их на машине…

РОКИ: Не у меня. У хозяина. Короче, я попал в аварию… Меня уволили. Потом я работал на карусели…

РОКИ: В Нью-Йорке… Ну, в "Большом яблоке"… Там много всего странного. Это трудно объяснить. Но я хотел, чтобы ты рассказала о себе. Например… У тебя есть жених?

РОКИ: Почему "слава Богу"? А, я догадываюсь. Чертов орангутанг! Он бы его пристрелил, да?

НЭНСИ грустно кивает. Кажется, она вот-вот заплачет.

НЭНСИ (сквозь слезы): Том был хороший человек. Он хотел, чтобы мы обвенчались. Хотел увезти меня отсюда. В Тусон. Это где-то в Аризоне.

НЭНСИ (с горечью): Старая песня. "Вот найду золото. Вот стану богатым. Вот увезу тебя отсюда. Мы будем счастливы. Пока смерть не разлучит нас". Смерть не стала ждать.

НЭНСИ: Он вломился в салун, когда я пела. Подошел к его столику и, не говоря ни слова, выстрелил ему в голову.

"Blackbird singing in the dead of night
Take these broken wings and learn to fly
All your life
You were only waiting for this moment to arise
Blackbird singing in the dead of night
Take these sunken eyes and learn to see
All your life
You were only waiting for this moment to be free…"

Дальше на фонограмме The Beatles допевают песню до конца.

РОКИ: Здесь его могли убить из-за любой ерунды. Но он погиб за свою любовь. Немногие могут похвастаться такой смертью...

НЭНСИ: Доктор. Когда ему не на что выпить, он начинает толковать про Иисуса. И еще бренчит на банджо. Поет про то, что всем воздастся по делам его. А какие мои дела? Пою песни. Иногда сплю с мужчинами. Иногда напиваюсь с горя. Но я никому не причиняю вреда. Док почему-то не верит, что по ту сторону у меня будут большие неприятности. Но все полагают иначе.

НЭНСИ: Считают, что он спился. Или сошел с ума. Но…

НЭНСИ: Док какое-то время прожил среди индейцев. Поговаривают, он кое-чему у них научился.

НЭНСИ: Не знаю… Но говорят, он может сделать так, что человек начинает видеть то, чего не существует.

РОКИ: Не важно. А кто их видел? Ну эти… несуществующие вещи…

НЭНСИ: Не знаю, несет какую-то околесицу. Говорит, что была в аду.

НЭНСИ: Да, но она говорит, ей там понравилось. Сумасшедшая…

РОКИ: Похоже на то. А ты боишься попасть в ад?

РОКИ: Не бойся. Я знаю места похуже. Но там тоже можно жить. Человек ко всему привыкает. Откуда нам знать наверняка, что там, где мы сейчас находимся, лучше, чем в аду?

РОКИ: Конечно, нет. То есть, я хотел сказать, он уже в аду. Его терзает ревность. Вернее, это даже не ревность, а жадность. Он до ужаса боится потерять то, что, как ему кажется, принадлежит только ему. Он всех ненавидит. И все ненавидят его.

РОКИ: Это одно и тоже. Тех, кого боятся, всегда ненавидят. А они ненавидят тех, кто их боится. Этот твой Док никогда не говорил тебе, что в этом мире любовь лишь капля в море ненависти?

РОКИ: Возможно, он обезумел от любви. Обезумел настолько, что возненавидел.

РОКИ: Сначала тебя. Потом меня. И всех, и каждого. Я знаю, ему не дает покоя мой талисман. Кожа змеи. Она обладает силой, которой у него нет. Наверняка он захочет меня убить. Чтобы завладеть талисманом. И тобой… Бедняга! Он не понимает, что отнятый у законного владельца талисман теряет магическую силу. Это все равно, что отнять у другого его возлюбленную. Этим он только лишит ее возможности любить. И ничего не получит взамен.

To lead a better life I need my love to be here...
Here, making each day of the year
Changing my life with the wave of her hand
Nobody can deny that there's something there
There, running my hands through her hair
Both of us thinking how good it can be
Someone is speaking but she doesn't know he's there
I want her everywhere and if she's beside me
I know I need never care
But to love her is to need her everywhere
Knowing that love is to share…

РОКИ проводит рукой по волосам НЭНСИ. Она прижимается лицом к его ладони.

Освещается нижняя часть сценической конструкции. "Логово" ДОКА. Интерьер - какая-то дикая смесь индейских артефактов, современных графитти, лежбища алкоголика и лаборатории безумного ученого. Среди прочих предметов имеется старое банджо. Внешний вид ДОКА вполне соответствует интерьеру. Длинные волосы, бакенбарды до подбородка, круглые очки. При этом он жутко неопрятен и одет почти, как пугало - рваная индейская куртка, рваные же кожаные штаны, имевшие виды ковбойские сапоги, на голове шапочка университетского магистра. На заваленном всяким мусором столе несколько полупустых бутылок. Прикрыв глаза и спустив на нос очки, ДОК курит самокрутку, очень напоминающую "косячок" марихуаны. В помещении клубы то ли табачного, то ли какого-то химического дыма. Входит РОКИ. ДОК поправляет очки, пытается разглядеть гостя сквозь "дымовую завесу".

ДОК: Ну наконец-то! Наслышан, наслышан. Говорят, вы утерли нос самому Черному Дэну.

ДОК: Уважаю скромных людей. Да вы проходите, располагайтесь, присаживайтесь вот, хотя бы, сюда…

ДОК: Ну, раз вы явились к доктору, значит, у вас должно что-то болеть.

ДОК: Это замечательно. Только, вам нужен не доктор.

ДОК: С другой стороны, хороший лекарь мог бы вам пригодиться. Выпьете?

ДОК наливает из одной из бутылок себе и РОКИ. Они чокаются и пьют.

ДОК: Моего собственного изготовления. Рецепт мне дали индейцы.

РОКИ оглядывается. Его взгляд останавливается на графитти.

ДОК (то ли начинает пьянеть, то ли прикидывается): Ну так от них… От индейцев, разумеется… Подарок. Поставил тут одного на ноги, ну и отблагодарили. Говорят, от пирамиды откололи.

РОКИ: От пирамиды? Интересно… Ну а табачок, что вы курите, тоже из пирамиды?

ДОК быстро сворачивает самокрутку, прикуривает и протягивает РОКИ.

ДОК: Нелепый у нас какой-то разговор выходит. Говорите прямо, чего вам надо?

РОКИ (слово не расслышав вопроса): У вас есть имя, Док?

ДОК: Наверное, было когда-то. Но последние лет тридцать меня все называют "Док".

ДОК (уклончиво): Издалека… И все-таки, чем обязан?

РОКИ (в тон ему): Хотелось полюбопытствовать… Давно изволили прибыть?

ДОК: А вам какое дело? Ну, допустим, давно. И что с того?

РОКИ: У вас тут такой бардак. Уверен, если порыться как следует, можно найти множество интересных вещей.

ДОК: С чего вы взяли, что я позволю вам рыться в моих вещах?

РОКИ: А что, гитару раздобыть не удалось? Или слишком дорого?

ДОК: Вы начали с того, что хотите жениться на Нэнси. Очень хорошо. Причем здесь я?

РОКИ: Хочу, чтобы вы были шафером у нас на свадьбе.

ДОК: Любопытно… Обычно на эту роль приглашают близких друзей. Почему я? Вы меня совсем не знаете.

РОКИ: Можете не отвечать. Я имел удовольствие познакомиться с этой особой. Видите? У нас есть, по крайней мере, одна общая знакомая. Я имею в виду, из прошлой жизни… Она дала вам новое имя. Так? А как вас все-таки звали до того, как вы стали Доком?

РОКИ: Который не вопрошал "зачем?". И желал лишь знать "что?"… Верно?

ДОК: Не только в вашей… Я, видите ли, много путешествовал. И останавливался во многих гостиницах и салунах.

РОКИ: И в каждой оставляли Библию? Вы что, миссионер.

ДОК: Почему бы нам не вернуться к теме вашей грядущей помолвки?

РОКИ: У вас есть своя тайна, Док, или, как вас, Гидион. А у меня своя… Может, исповедаемся друг перед другом?

Here I stand head in hand
Turn my face to the wall
If she's gone I can't go on
Feelin' two-foot small
Everywhere people stare
Each and every day
I can see them laugh at me
And I hear them say
Hey you've got to hide your love away
Hey you've got to hide your love away
How could I even try
I can never win
Hearing them, seeing them
In the state I'm in
How could she say to me
Love will find a way
Gather round all you clowns
Let me hear you say
Hey you've got to hide your love away
Hey you've got to hide your love away

РОКИ: Этот тип не пристрелил тебя тогда у подъезда Dakota Building? Это была твоя очередная мистификация?

ДОК: Марк Дэвид Чэпмэн… Оказалось, он действительно - копия я. И вот уж действительно поклонник. Во всех смыслах этого слова. Такого, как он, я не припомню. В конце концов, он не выдержал, тронулся умом и застрелился. Но он был в душе художником и не мог просто так уйти из жизни. Ему нужен был спектакль. И он его поставил. Все, даже копы, были уверены, что не он пустил себе пулю в лоб, а его застрелили. Равно как и что он - это я. Он нашел какого-то бомжа, как мог, изменил его внешность, научил бренчать на гитаре, потом накачал наркотиками, сунул в руку револьвер и в нужный момент оставил торчать возле Dakota Building. А сам застрелился… Потом была всемирная скорбь. И похороны. И песни в эфире двадцать четыре часа в сутки. И закуток Strawberry Fields в Центральном парке…

ДОК: Я был потрясен… Конечно, первым делом мне хотелось "явить себя народу", чтобы все прояснилось. Но вдруг я подумал: "А зачем?" Тебе это покажется странным, но я вдруг отчетливо понял, что мне абсолютно не зачем возвращаться… Про остальное ты можешь догадаться. Индианка. Новое имя. Талисман…

ДОК (сквозь смех): Ты не поверишь, брат. Она всучила мне десять упаковок ЛСД.

РОКИ (тоже смеется): Почему не поверю? Элис Шлеп-Нога! Ты этим ее исцелил?

ДОК: Похоже, мы с ней ненадолго поменялись местами во времени. Как бы то ни было, ей помогло.

ДОК: Кажется, она усадила меня в какую-то тачку… Не помню. Она что-то каркала на своем птичьем языке. А дальше… Хорошо, я перед тобой исповедался. Теперь твоя очередь. Как там? Ну, ты знаешь, что я имею в виду.

РОКИ: Тридцать лет спустя? Да хреново. Дома взрывают, самолеты бьются… (пауза) Не хотелось тебя расстраивать… Но Джордж…

ДОК: Я знаю. Мы переписываемся. Правда, письма идут черт знает сколько времени…

My sweet lord
Hm, my lord
Hm, my lord
I really want to see you
Really want to be with you
Really want to see you lord
But it takes so long, my lord
My sweet lord
Hm, my lord
Hm, my lord…

ДОК: А что ты удивляешься? Здесь же не только телефона, даже телеграфа нормального нет. Представь, сколько идет письмо из Индии!

ДОК: Хватит! Что-то мне расхотелось слушать про то, что там у вас еще… Вернемся на нашу грешную землю, то бишь в благословенную Южную Дакоту. Так это правда?

РОКИ: Из всех людей ты первый, кто должен мне поверить. Я влюбился с первого взгляда! И не говори мне про Черного Дэна. Плевал я на него!

РОКИ: Кожа змеи! Кажется, я оставил ее в комнате…

ДОК: Твой талисман? Плохо дело… Могу предложить таблетку…

ДОК: Ты просил не говорить тебе про Дэна. Но боюсь, ты его недооцениваешь. "Gotta get out of the Dodge!" "Gotta get out of the Dodge!" "Gotta get out of the Dodge!" "Gotta get out of the Dodge!"

Затемнение. Потом вспыхивают экраны. На них нарезка из разных вестернов со сценами похищения. Звучит - Groove-a-Thon в исполнении Исаака Хайеса: Потом снова затемнение.

Ram on give your heart to somebody
soon right away, right away
Ram on give your heart to somebody
soon right away, right away
Ram on give your heart to somebody
soon right away, right away

На сцене ЭЛИС и НЭНСИ (возможно, это жилище ЭЛИС). НЭНСИ сидит, съежившись, за столом. Напротив нее ЭЛИС раскладывает пасьянс.

ЭЛИС (не прерывая своего занятия): … А, может, он и прав, Черный Дэн. Кому придет в голову искать тебя у меня? Всем известно, что компания мне нужна только за карточным столом. А так я людей на дух не переношу.

ЭЛИС: От меня не сбежишь. Хочешь убедиться? Попробуй.

ЭЛИС: Ты еще спрашиваешь! Оказать услугу Черному Дэну. Это, милая моя, дорогого стоит. Надоели мне его поборы. А тут, глядишь, поблажка мне выйдет.

ЭЛИС: А я его всегда широко держу. Потому, видать, и прожила так долго.

ЭЛИС: С годами ценишь любую жизнь. Даже такую дрянную, как моя.

НЭНСИ: Чем трепать языком, погадала б мне лучше.

ЭЛИС (по-прежнему занята пасьянсом): Не гадаю я, лапушка. Давно уж не гадаю.

ЭЛИС: Умные люди отучили. Сказали, карты - это несчастные люди, которые когда-то в древние времена утопились в водоёмах по разным печальным поводам. И, дескать, в их честь и придумали карты-портреты-перевертыши. А они с этих портретов глядят на нас и все наши недочеты просчитывают, чтобы потом на том свете с нас побольше спросить. Представила я себе этих перевертышей въяве…- И все. Зареклась гаданием заниматься. Как отрезало…

ЭЛИС: Поживешь с мое, тоже больше ни на что не годна будешь.

ЭЛИС: А так. Я когда-то тоже пела. И, знаешь, как пела?! Старатели про выпивку забывали.

ЭЛИС: Давненько. А знаешь, я давно мечтаю спеть с тобой на пару. Что скажешь?

ЭЛИС: Услышит, кто надо, прикинется, что ничего не слышал. А кто не надо, тот не услышит. Недосуг ему сейчас песни слушать. У него, видишь ли, девушку любимую умыкнули. Да и за жизнь его я и полкварты местного пойла не поставлю. Так что давай, подтягивай…

Звучит Blue Moon в исполнении Эллы Фицджеральд (или ЭЛИС поет сама или под фонограмму).

"I'm so unhappy
What'll I do?
I long for somebody who
Will sympathize with me
I'm growing so tired of living alone
I lie awake all night and cry
Nobody loves me
That's why…"

"Such a bad thing to run away from my mother
Right into the arms of a lover
I should walk away from you in my brand new shoes
Because I'm just too young, too young for the blues
I'm a baby, and your kiss is so tender
I'm a big fool if I ever surrender…"

Обе впадают в меланхолию, глаза на мокром месте, они даже обнимаются.

Пауза. Монолог ЭЛИС звучит на фоне песни Ленарда Кэна The "Partisan Song"

"When they poured across the border
I was cautioned to surrender,
This I couldn't do;
I took my gun and vanished…"

ЭЛИС: Бандой нас называли законники и шерифы. Тогда мы были далеко от Дакоты. На другом конце света. Вернее, на юге… Полагаю, не мало костей наших ребят болтаются на ветках желтых сосен Аризоны или гниют на дне Каньона дьявола… Дэн тогда еще не был Черным Дэном. Ему было четырнадцать, когда северяне спалили их дом в Чарльстоне… Его отец, мать и старшие сестры сгорели заживо. Он пристрелил двух пехотинцев и сбежал… Где-то через месяц судья Маковей решил полюбоваться карликовыми пальмами. Там его и нашли с дыркой в башке и в компании жирных ворон. Нашли еще и записку…

ЭЛИС: Тогда он впервые подписался "Черный Дэн". Потом у него было много имен… Его прозвали самым молодым убийцей в истории Штатов.

На фоне продолжения монолога ЭЛИС звучит "The Wild Colonial Boy"

"There was a wild colonial boy, Jack Doolan was his name
Of poor but honest parents, he was born near Castlemaine…"

ЭЛИС: Через пару лет он стал почти легендой. О нем слагали баллады. Много раз его ловили, но ему удавалось бежать. Несколько раз его, вроде, убивали. И всякий раз он представлял неопровержимые доказательства, что он жив и здоров… У нас он появился… Кажется, это было ранней осенью. Назвался племянником соседа-фермера. Предложил мне совершить прогулку верхом. К тому времени я уже была сиротой, и за мной присматривал какой-то вечно пьяный дальний родственник. Грустно, но этот забулдыга стал моим первым мужчиной… Сначала Дэн хвастался, как здорово он умеет стрелять. И впрямь, подстрелил какого-то несчастного енота… А потом сказал, что собирается похитить меня. Я ответила, что давно этого ждала… Несколько лет мы были неразлучны. И счастливы… Его парни, как могли, опекали меня, но, видит Бог, мне нужен был только Дэн. Не было для меня мужчины прекрасней и отважней его… Потом все стало меняться…

ЭЛИС: Я стала замечать, что ему нравится убивать. Он стал убивать людей насытиться местью за родителей и за сестер. Однажды он пристрелил мальчишку, который просто, баловства ради, пальнул в него из рогатки. Тогда я вспомнила енота…

ЭЛИС: Того, что он пристрелил во время нашей первой прогулки. Енот не сделал ни мне, ни ему ничего плохого. Просто, вопреки обычаям своего племени, он почему-то решил выглянуть на свет Божий при свете дня, а не ночью…

ЭЛИС: Не только у меня одной были глаза. Многие из нас стали понимать, что Черный Дэн не мстит за все загубленные души южан. Все это его личная месть. Кому? Всем… Назревало что-то вроде бунта. Кто-то снова пустил слух, что Дэна прикончили свои же. Но Черный Дэн не только быстро стрелял. Он быстро думал. Прихватил меня и еще пару верных парней, и мы махнули сюда - в Южную Дакоту. Здесь уже вовсю рыли золото. Дэн, конечно, любил золото. Но не только золото влекло его в эти края. Здесь можно было убивать, не слишком опасаясь кары закона. Кто станет искать убийцу какого-нибудь бродяги-старателя без роду без племени?..

ЭЛИС: Намного меньше, чем ты думаешь… (Продолжает рассказ) Конечно, старатели пытались сопротивляться. Они даже стали создавать что-то вроде отрядов самообороны. С этими Дэн расправлялся особенно безжалостно. В одной из стычек мне прострелили ногу…

ЭЛИС (ухмыляется): Потом я стала Элис Шлеп-Нога… Конечно, Дэн меня бросил. Как ты догадываешься, не в последнюю очередь, потому что положил глаз на тебя. Впрочем, надо отдать ему должное. Иногда он подкидывает мне пару долларов на карты и выпивку. Ну и я, как ты можешь убедиться, оказываю ему небольшие услуги.

ЭЛИС (почти сочувственно, хотя и с упреком): А ты, птичка Божья? Все поешь, милуешься с этим припадочным и словно не ведаешь того, что Черный Дэн никому ничего не прощает.

ЭЛИС: Что слышала. Сама просила погадать тебе. А тут и гадать ничего не надо. Никто ради твоего милого и пальцем не пошевелит.

ЭЛИС: Кого? Черного Дэна? Ты? Ха! Есть только один человек на всем белом свете, который не дрейфит перед Черным Дэном.

ЭЛИС: Говорят, что Док уже однажды умирал… И ни капельки не испугался…

Затемнение. В темноте звучит John Lennon's "Working Class Hero".

"As soon as you're born they make you feel small
By giving you nothing instead of it all…"

Когда сцена снова наполняется светом, песня продолжается. Салун. За столиками старатели. Они сильно пьяны. Здесь же ДЖО-ДЖО. Он тасует карты и явно скучает. Его постоянная партнерша ЭЛИС куда-то запропастилась. Отдельно от всех сидит ПИТ. Перед ним бутылка, к которой он время от времени прикладывается. Входит ДОК. Песня прекращается. ДОК сразу подходит к ПИТУ и садится напротив него. Не говоря ни слова, ПИТ протягивает ему бутылку. ДОК не реагирует.

ПИТ (слегка заплетающимся языком): Пей, Док, не стесняйся. Сегодня все напиваются.

ПИТ: Не скажи. Тут другое… (Со значением) Он уверовал в Бога.

ПИТ: Если речь идет о Дэне, да! Потому что он не просто уверовал. Он возомнил себя карающей десницей Всевышнего.

ПИТ: А вот так. Он карает грешников. Причем, всех подряд. Без разбору. А теперь назови мне хоть одного из нас, кто ни разу не согрешил? Разве что ты, Док? Ты ведь вроде как блаженный.

ПИТ: Увидишь. Когда ее будут отпевать. А разве ты видишь здесь Нэнси? Слышишь ее пение? Ангельский голосок! Послушать Дэна, так в нее на самом деле вселился бес. И он намеревается это исправить.

ПИТ: Как это? Застрелиться? Док, это же смертный грех. Гораздо веселее искупать собственные грехи, убивая других грешников.

ПИТ: Кого это он на этот раз? Ребята, предлагаю пари. Угадайте, кто этот нечестивец, в которого Дэн только что всадил пулю? Ставлю доллар, что это Стокер. Он давеча хвастал, что продал кусок липовой породы какому-то придурку из Доджа. А это грех!

ДЖО-ДЖО: Два доллара, что это Шлёп-Нога. Последнее время она совсем обнаглела. Мухлевала по-черному!

ПИТ: А, может, Нэнси? А что? Сначала Дэн заставил ее согрешить, а теперь покарал.

ПИТ, довольный собственной шуткой, хохочет, но больше никто не смеется. ДОК резко встает.

ДОК: Что-то мне тоже захотелось кое-кого покарать. А почему бы нет? Я ведь святой. Не слыхали?

ДОК: Еще сподоблюсь. Лет через восемьдесят. Так что еще время есть.

ДЖО-ДЖО: Шел бы ты к индейцам, Док. Они тебе подлечат мозги.

Снова гремит выстрел. Все, кроме ДОКА, как по команде, пригибают головы.

ПИТ: Это не шутка, Док. Черный Дэн спятил и не успокоится, пока не отправит в ад все наши грешные души. Впрочем, не стоит горевать. Никому из нас и так не суждено умереть в собственной постели.

ПИТ: То есть, не хочешь помереть до срока? Тогда за каким дьяволом ты залез в Черные горы? Тебе никто не говорил, что люди здесь долго не живут? Все очень просто: нарыл золото, разбогател, погулял всласть и получил пулю в лоб. Или в затылок. Это уж как карта ляжет. Здесь об этом не принято говорить вслух. И думать тоже не принято. Пока есть монета, гуляй от вольного! Жизнь прекрасна! Выпивки - хоть залейся! Бабы на тебе виснут. Потом является спаситель Дэн. Спросишь, почему спаситель? Потому что спасает от страшного разочарования - когда начинаешь понимать, что все было без толку.

ДЖО-ДЖО: Черный Дэн спаситель! Осанна! Это что-то новенькое.

ПИТ: Да, спаситель. Но не святой. Вот Док, может быть, и вправду святой. А Дэн нет. Потому что убивает не сразу. Сначала он отбирает золото. И в жизни появляется цель - рыться в говне в поисках породы, укокошить ближнего, которому повезло больше, чем тебе, просаживать деньги в карты или пропивать… И все это длилось бы годы и годы. Если бы не Черный Дэн. В конце концов, он проявляет сострадание. Когда в башке дырка, не остается ни зависти, ни жадности, ни соблазнов. Лишь тишина и покой. Аминь.

ДЖО-ДЖО: Но теперь он, похоже, кладет всех без разбору. Откупиться не успеешь. Выходит, он все же святой…

С грохотом распахивается дверь. Входит ЧЕРНЫЙ ДЭН. Он держит в руках два пистолета. Повисает тяжелая пауза.

ДЭН: "Но беззакония ваши произвели разделение между вами и Богом вашим. И грехи ваши отвращают лицо его от вас… Ибо руки ваши осквернены кровью, и персты ваши - беззаконием; уста ваши говорят ложь… Никто не возвышает голоса за правду, и никто не вступается за истину… Значит, зло и рождает злодейство… Пути их искривлены, и никто, идущий по ним, не знает мира…"

ДЭН водит пистолетами из стороны в стороны, поочередно направляя их на всех присутствующих.

ДЭН: Назовем эту картину "Тайная вечеря". Но вот вопрос вопросов - кто предатель?

ДЭН: Если я найду предателя и пристрелю его, я спасу мир!

ДОК: А если промажешь? Или пристрелишь не того?

Входят НЭНСИ и ЭЛИС. ДЭН резко разворачивается, направляя на них оружие.

ЭЛИС: Ты дурак, Дэн. Сумасшедший дурак. И сам это знаешь. Мир он спасет! Скольких ты убил? А скольких спас? А? Ни одного! А у тебя был шанс. Был, сукин ты сын! Да весь вышел, и теперь ничего не вернуть.

Она достает из-под складок юбки несколько мешочков и швыряет их ДЭНУ.

ЭЛИС: Вот, на что ты все променял. Золото! Подавись!

Тоже извлекает несколько мешочков и швыряет их ДЭНУ.

ДЖО-ДЖО: Все золото, что у меня было, ты отобрал. Осталась лишь колода крапленых карт. Вот… (Достает колоду и швыряет ДЭНУ) Подавись!

ПЕРВЫЙ СТАРАТЕЛЬ (бросает мешочек): Хватай Дэн!

ВТОРОЙ СТАРАТЕЛЬ (делает то же самое): Может, теперь отстанешь от нас. Взять-то с нас больше нечего!

Со всех сторон на ДЭНА сыплются мешочки. Он едва успевает увертываться.

ПИТ: Столько золота, Дэн. И ни одного трупа! Какой же ты после этого разбойник? Из тебя такой же злодей, как из Шлёп-Ноги балерина! Ты жалкий побирушка. Тебе бросают, а ты подбираешь. Вот, у меня осталось немного мелочи. Держи!

НЭНСИ: И этот слизняк хотел, чтобы я стала его женщиной!

Эти слова, видимо, окончательно выводят ДЭНА из себя. Он дважды стреляет в воздух. Все замирают. ДЭН снова начинает водить пистолетами из стороны в сторону.

ДЭН: Я не хотел никого убивать, но, видимо, придется…

ДЭН: Нет, нет, ребята, не вас… (К ЭЛИС) И не тебя, моя первая любовь… (К НЭНСИ) А уж убить такую куколку и вовсе было бы варварством, а я как-никак джентльмен. Я просто желаю положить конец безумию. Ведь вы все безумны. Иначе не стали бы распускать языки, когда у Черного Дэна в каждой руке по стволу. Безумие - заразная болезнь. Я уничтожу источник этой заразы. И спасу всех. Потому что я спаситель. Верно, Док? (Направляет пистолет на ДОКА) знаю, кто тебя заразил, блаженный. Индейцы! Они же все ненормальные. Я помню, как ты давал всякие снадобья Элис. И помню, что с ней было потом. Теперь же все сходят с ума.

ДОК: Спаситель оказался туговат на ухо. Тебе, приятель, никогда не насладиться пением. Жаль мне тебя. На, держи в утешение…

Достает из кармана ручные часы с браслетом и швыряет ДЭНУ.

ДОК: Золото, Дэн. Чистое золото. В оправе из бриллиантов. Только вряд ли все это сделает тебя счастливым…

ДОК (на фоне песни): Потому что все, что человеку нужно для счастья, - это любовь. А у тебя ее не было. А если когда-то и была, ты давно все забыл. И вот тебе мой совет: забудь про Нэнси Магилл…

ДЭН: Может, я что и забыл. Но не простил. Потому что я никогда никому ничего не прощаю. (Целится в ДОКА) Прости, Док…

РОКИ: Извини, Дэн, но мне сдается, что меня ты все ж таки простил. Только я в твоем прощении не нуждаюсь.

РОКИ: Ну что, благородный разбойник Черный Дэн, решим это дело по-мужски? Ты и я. Что скажешь?

РОКИ кладет ладонь на рукоять пистолета в кобуре. ПИТ хватается за то место, где у него была кобура с пистолетом.

ПИТ: Дэн, приятель, спрячь револьвер в кобуру. Все должно быть по-честному. Ведь ты этого хотел, не так ли? Парень сам тебя вызвал. Теперь он твой. Но все должно быть по правилам.

ДЭН (с усмешкой): По правилам, так по правилам.

Он отбрасывает один пистолет, а другой убирает в кобуру и кладет ладонь на рукоять.

ПИТ (РОКИ): Послушай, что я тебе скажу, сынок. Ты впервые держишь в руках оружие. А Дэн стрелялся раз сто, не меньше. Так что сто против одного, что жить тебе осталось пару минут. Но ты не расстраивайся. Твое имя запомнят. И про тебя будут слагать легенды и песни. Про парня, который с пяти футов не попал бы в бизона, но не побоялся бросить вызов Черному Дэну. Легенды и песни живут гораздо дольше, чем люди. Так долго может жить только любовь. И она у тебя тоже есть. Нэнси будет оплакивать тебя. Легенды, песни, слезы любимой женщины. Что еще может мужчина желать оставить после себя? Так что еще не известно, кому из вас двоих повезет больше… А теперь слушайте правила…

Короткая пауза и тут же звучит "Stand by Me" в исполнении "The Gailors".

When the night has come and the land is dark
And the moon is the only light we'll see.
No, I won't be afraid
No, I won't be afraid
Just as long as you stand by me
So darling, darling
Stand by me (Won't you stand, stand by me)
Oh stand by me (Won't you stand, stand by me) Oh, stand now
Stand by me, stand by me, stand by me…

ПИТ объясняет правила участникам дуэли. Но мы не слышим его слова. Видим лишь, как РОКИ и ДЭН выполняют указания. На секунду пение прерывается.

В этот момент возникает проекция. Песню исполняет Джон Леннон: ДЖОН ЛЕННОН (проекция):

If the sky we look upon
Should tumble and fall
Or the mountain should crumble to the sea
I won't cry, I won't cry, I won't shed a tear
Just as long as you stand, stand by me…

Все присутствующие, кроме ДЭНА подхватывают:

So darling, darling stand by me
Won't you stand, stand by me
Oh, stand by me
Won't you stand, stand by me
Oh, stand now stand by me, stand by me, stand by me
Oh-o-o-o-o…

ДЭН: Браво! Браво! Но вам не кажется, что мы немного отвлеклись?

Все резко умолкают. НЭНСИ прижимается к ДОКУ.

ДЭН: Помнится, мы собирались стреляться. Или ты передумал, крошка-Роки? Может, тебе больше по душе развлекать народ дурацкими песенками? Жаль, потому что я терпеть не могу, когда поют. По мне так лучший певун - мертвый певун. Я ясно излагаю?

ДЭН: Ладно, Роки-Счастливая-Задница, с тобой я разберусь через пару минут. Но сначала я должен закончить одно дельце…

Звучит речитатив из "Rocky Raccoon". Дальше все происходит, как в съемке "рапидом". ДЭН направляет пистолет на ДОКА. РОКИ бросается к ДОКУ и заслоняет его своим телом. Выстрел. РОКИ падает. ДОК подхватывает его. НЭНСИ бросается к РОКИ. Затемнение. В темноте звучит песня:

Потом освещается верхний уровень сцены. РОКИ лежит. Он в сознании. Его голова покоится на коленях НЭНСИ. Здесь же ДОК (диалог может начинаться на фоне песни).

РОКИ: Похоже, я свое отпел, Док… И знаешь, помереть здесь от пули бандита все-таки лучше, чем загнуться где-нибудь на помойке в Нью-Йорке, в Москве - один хрен…

ДОК: Время - это вселенная. А странствие через вселенную - опасная штука. Мы с тобой и еще кое-кто решились проделать этот путь. Или кто-то решил за нас. Не важно. Просто не стоит удивляться, что один из нас может не дойти до конца.

РОКИ: Это буду я, Док. Тут нет вопросов. Важно другое. Зачем? Это того стоило? Или мы просто два идиота, запутавшихся в поисках выхода и свихнувшихся на этой почве?

ДОК: Она права, Роки. Для тебя игра точно стоила свеч. Ты встретил ее…

РОКИ: А она встретила меня. Думаешь, это хорошо?

ДОК: Хорошо или плохо - судить не нам… (Пауза) Если у вас будут дети, значит, все хорошо. Если я и тоскую здесь по ком-то, то это по детям. Я очень многое не успел сделать. Не успел научить Джулиана…

ДОК: Это очень плохо. Он должен был научиться сочинять и петь свои. А Шон… Боюсь, он помнит меня только по фотографиям.

РОКИ: Меня тоже будут помнить только по фотографиям. Впрочем, у нее не останется даже моей фотки.

НЭНСИ: Заткнись, Роки! Я двое суток не смыкала глаз, выхаживая тебя. А ты заладил: "Это буду я", "Я умру", "От меня ничего не останется"…

ДОК: Она опять права. Хватит ныть. Тем более что у нас есть проблема.

ДОК: Пока ты валялся в отключке, я много думал. И знаешь, что я понял, и понял абсолютно точно? Вернее, почувствовал, потому что объяснить это я не могу.

ДОК: Два человека, проделавшие тот путь, что проделали мы, не могут находиться в одном месте. Это противоестественно. Мы будем все время напоминать друг другу, кто мы и откуда. С такой памятью жить невозможно. Ты знаешь мое настоящее имя. Я не знаю твоего. Но если мы вдвоем останемся здесь, ты рано или поздно расскажешь мне все о себе: как тебя зовут, как ты жил, как страдал и все это дерьмо. И в какой-то момент ты начнешь безумно тосковать по прошлому… То есть, я хотел сказать, по будущему. Оно, это твое будущее, не отпустит тебя никогда. И Нэнси будет несчастна с тобой…

РОКИ: Причем здесь я и Нэнси? Ясно же, что ты останешься здесь один, без меня. Возможно, ты будешь скучать по мне. Как и Нэнси. Возможно, вы станете нужны друг другу. Ты сможешь рассказать ей про себя, про свою жизнь. Ведь это будет она, а не я. Твое будущее не будет возвращаться к тебе, как в случае со мной. Оно уйдет к ней. Навсегда… А Нэнси…

ДОК (на фоне песни): Нет, брат, она тебя выходит. Поверь, я видел смерть, и я знаю, как она выглядит. Ее нет рядом с тобой. Рядом с тобой только Нэнси.

РОКИ: Кто? А, ты имеешь в виду кожу гремучей змеи?

ДОК: Можно, я на секунду позаимствую твой талисман?

Не дожидаясь ответа, ДОК сует руку РОКИ за пазуху и достает кожу змеи.

Вдруг кожа змеи оживает. Она извивается, шипит и кусает ДОКА. НЭНСИ кричит.

Нью-Йорк. Центральный парк. Карусель. Вечер. Вокруг никого. Лишь один посетитель, развалившись в "автомобиле" и держа в руке бутылку виски, ездит по кругу. Все, как в ПЕРВОЙ СЦЕНЕ. Только этот человек - ДОК. Вернее, это ДЖОН ЛЕННОН. Это настоящий ДЖОН ЛЕННОН. Он одет и выглядит соответствующе. Тихо звучит "In My Life" .

Песня продолжается, когда появляется ХОЗЯИН.

ХОЗЯИН подходит ближе. Несколько секунд он внимательно вглядывается в ДЖОНА.

ХОЗЯИН: Слушай, парень, где я мог тебя видеть?..

На последних словах песни: "In my life I love you more…"

Комментариев еще нет

Ваш комментарий может быть первым! Если вы еще не регистрировались на Битлз.ру — зарегистрируйтесь.

Текст:
Картинка:
Прислать мне копии всех ответов на мое сообщение