RSS:

	Статьи
	Периодика

Beatles.ru в Telegram:

Василий Шумов: "Лучше петь по-русски и без мата"

1. Песни на русском языке.
Я неоднократно в различных публикациях и интервью говорил о том, что акция “Содержание” является сугубо русским проектом в плане того, что нормального русского человека начинает ломать когда он сталкивается с бессодержательностью в музыке, литературе, тв и радио программах. Я встречал и продолжаю встречать русских людей которые сознательно не смотрят телевизор и не слушают радио по причине того что там “один ужас”. Кстати, под русским человеком я подразумеваю носителя русской культуры и того кто говорит в основном на русском языке. Национальность или религиозность в данном случае не имеют значения.

В последнее время у нас появилось немало исполнителей поющих на английском языке, начиная от телепопсы и кончая молодыми группами играющими панк.

Во–первых, замечу, что у этих исполнителей не все в порядке с географией. В нашей стране люди говорят и общаются на русском языке. На всякий случай напомню, что на английском говорят в США, в Англии, в Австралии, в Канаде, а так же в ряде бывших британских колоний. Если кто–то решил, что он (она) находятся в Чикаго или в Манчестере, а не в Москве или другом русском городе, то это оптическая иллюзия. Ущипните себя. С другой стороны более бессодержательного подхода к творчеству для русского музыканта, чем написание и исполнение песен на английском трудно себе представить. Все сразу превращается в т.н. “песню без слов”. Как бы не старались русские англопоющие артисты экспортироваться в западный музыкальный рынок – все эти порывы похожи на поездку в Тулу со своим самоваром. Более того в англоязычном музыкальном бизнесе уже давно существует массивное перепроизводство собственных дарований, которые в 99 случаев из 100 лучше в этом жанре чем наши соотечественники.

2. Песни матом и с прочей ненормативной лексикой.

В Америке есть такая простая премудрость для автора пишущего тексты: “Не делай ничего такого, что бы ты не смог показать свей матери или своим детям”. Так же у американцев есть термин “смат” (smut), под которым подразумевается всякая порно продукция, радио передачи и телеканалы “с душком” и все остальное в таком роде. Американцы прошли свой период “раскрепощения” массовой культуры еще в 50–х годах прошлого века и по прошествии 50 лет до наших дней не дошли, точнее не дожили, всевозможные произведения матершинников и порнопроизводителей, которые в свое время эпатировали обывателей. Все это бесследно исчезло. Настоящее произведение искусства поднимает духовный и другие уровни общества. Песни матом, наоборот, опускают слушателей и самих авторов до уровня плинтуса. Как бы не были поданы или позиционированы матопоющие проекты начиная от пригламуренности и до приблатненности, все равно все это по уровню ниже плинтуса и перспектив у такого “смат–рока” или “для быдла–рока” нет. Я еще не упомянул о том, что написание песен матом является халтурой и халявой с точки зрения таланта и труда, вложенного в создание произведения. Например: признанный мастер текстов песен Леонард Коэн (Leonard Cohen) может работать год над текстом песни, пытаясь найти наилучшие слова, рифмы, метафоры. Сколько надо времени и сил чтобы накатать матерный текст песни на русском? Минут 5–7 или типа того. Когда говорят о т.н. сиюминутной востребованности или популярности проектов которые основаны на мате и ненормативной лексике, то это еще одно прискорбное подтверждение о низком уровне масс потребляющих эту продукцию и самих артистов обслуживающих бескультурные, оскотинившиеся массы.
Я недавно имел беседу с одним молодым автором из Коломны, который хотел принять участие в акции “Содержание”. Я ему пытался объяснить, что слово “дрочить” имеет отношение к ненормативной лексике, а он возражал, мотивируя тем, что в Коломне слово “дрочить” совершнно нормально и широко используется. Как выясняется у нас к тому же размылись границы, которые отделяют лигитмную и ненормативную лексику. 

Все изложенное выше объясняет почему в творческой акции “Содержание” могут участвовать музыканты которые поют по–русски и без использования мата.

Василий Шумов, "Центр", centromania.com  август,2010

Обсудить здесь -  https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?cfrom=2&msg_id=12217&cpage=13&forum_id=