Битловские фильмы

Кто-нибудь знает опубликованы ли сценарии битловских фильмов, диалоги.Дело в том,что просмотр фильмов без перевода, способствует пониманию английского на слух.
Есть ли какие-нибудь сайты,посвященные этому,а также передачам Oobu Joobu?

Da ya wot sam ischu!!!!

Битлз навсегда 2.95 download ...
... Продолжая разговор о любопытстве и ... закладок; 5) сценарии
фильмов "A Hard ... Me; 2) With The Beatles; 3) A ...
soft-search.msk.ru/programs/ 73-670-bitlz-navsegda-download.shtml - 41k - Сохранено - Похожие страницы

Zaidi na www.yandex.ru

У меня Хард дейз найт без перевода был. Супер вообще...эх....

Своими глазами видел, - даже в руках держал и, более того, сверял - две идентичные тетрадки, исписанные аккуратным девичьим почерком. Транскрипт "Let It Be" и перевод такового на русский. Где-то они сейчас...
2 dark:
уж да уж. Однако дилемма, - субтитры изображение на экране обтюрируют частично, перевод голосом слушать оригинальную фонограмму мешает. Вот и выбирай тут, чё терпимее...

У меня A Hard Day's Night, Help!, Yellow Submarine - с переводом на русский, а вот Let It Be - без перевода, - но так даже лучше!

"Антологию" с РТРовским переводом было смотреть тяжковато - немало ляпов они там понаделали... Один только перепутанный день рождения Пола Маккартни чего стоит. Хотя, надо сказать, голоса они старались подобрать идентичные битловским. Ринго озвучен низким голосом, Пол - живым высоким, Джордж - элегантно-мягким, Джон - резковато-наглым голосом. Но когда появилась "Антология" на DVD, то я получил гораздо большее удовольствие от просмотра англоязычного оригинала с английскими же субтитрами... Хотя, правильно заметил Андрей Хрисанфов, некоторую часть видеоряда упускал, читая буковки в нижней части экрана...

А я Hard Day's Night смотрел по-английски с эстонскими субтитрами. Это оттого, что дача близь Эстонии находится.

Опытные люди знают, что A Hard Day's Night лучше всего смотреть в к\т "Родина"

"Мне следовало бы знать с такой девушкой, как ты, что мне будет нравиться все, что ты делаешь. И я делаю, и я делаю" :)))

Форумчане,

сегодня в 23.00 и до 6.00 в Художественном на Арбате Ночь Битлов.
Будут показывать несколько фильмов, будут танцы и много веселья. Выступают Dans Ramblers.

У меня пойти не получается, но есть 4 свободных места, которые я с удовольствием кому-нибудь подарю совершенно безвозмездно.
Пишите сейчас и срочно, если кто-то очень хочет пойти.

вот страничка Показа в контакте http://vk.com/event39786830

Буклет к LP "Let It Be" - перевод на русский язык - часть 1 от ежа ушастого:
https://www.beatles.ru/books/articles.asp?article_id=647

А вот что интересно-многие немцы,шведы,норвежцы неплохо знают английский.Я спрашивал-у вас в школе так хорошо его преподают?Многие отвечали-да не сказать.Просто смотрим много фильмов на языке оригинала с субтитрами на родном.Ну и им смотаться в ту же Британию и ближе,и проще,чем нам.Да в Европе и другие языки знают лучше нашего.Пусть на бытовом уровне.

Прочитал перевод Ежа.Могу представить,какой это труд!Сколько там жаргонизмов,идиом и прочих заморочек.Интересно,что из буклета не вынесешь впечатления,что группы скоро не станет.Шутки-прибаутки,подкалывания,совершенно добродушные.Конечно,многое осталось за кадром,а все-же...Да-а.Спасибо огромное вам обоим за титанический труд.

На
https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp..._id=22769&cfrom=1&showtype=0&cpage=121
пользователь koshei пишет что
до выхода АХДН ФФ засветились как миниму уже в ДВУХ фильмах!
дата второго - ноябрь 63...
первый фильм с их участием - конец августа 63,

Чтобы не захламлять там тему "Битлз в советской прессе" вопросом о фильмах с Битлз, приглашаю его здесь обсудить этот очень (для меня) интересный момент.
Что это за фильмы с участием Битлз что вышли в 1963 году, до кинокартины A Hard Day’s Night?

The Mersey Sound 27-08-1963

все есть на трубе...

The Beatles Come To Town 20-11-1963

The Beatles Come To Town was filmed by news film agency Pathe in Technicolor and Cinemascope, possibly their only project in this format. The film wanted to show what happened when a town, in this case Manchester, was hit by the new phenomenon, Beatlemania. The day was the 20th of November 1963. The footage shows the Beatles at a press conference, in their dressing room, and singing "She Loves You" and "Twist & Shout" at the ABC Ardwick.
Barry Tyler from London reminisces: "I believe this was the special edition of Pathe Pictorial wholly devoted to a live performance by The Beatles. It was in colour and was the only time I know of that Pathe used the Cinemascope format. I think it was in 1964 when I was working as a projectionist (Cinematograph Technician) at the Warner Cinema Leicester Square and we were instructed to hold the showing of Pathe Pictorial as it was being replaced."
"... It was probably the best film ever made in the Pathe Pictorial series. Even in the projection room there was the impression of actually being in the theatre where they were performing."


The Pathe Pictorial of the Beatles in concert was added to the Pathe feature 'Pop Gear' (aka 'Go Go Mania'), also shot in CinemaScope. Many of the acts in 'Pop Gear' were managed by Beatles manager Brian Epstein, hence the decision to tag on the Beatles concert footage. The 70 minutes special POP GEAR is essentially a collection of Scopitone-like lip-synch performances of various British musical acts from the Mersey Beat era: The Animals, Herman's Hermits, Peter & Gordon, Billy J. Kramer and The Dakotas, The Honeycombs, The Spencer Davis Group, Sounds Unlimited, The Nashville Teens, The Fourmost, Tommy Quickly, The Four Pennies, Matt Monro, Billie Davis, and others. The movie is hosted by long-haired british pop personality Jimmy Savile.

In 2014, British Pathe finished the job of uploading their entire film archive to YouTube, including the full film, but also clips (offcuts, selected scenes, out-takes, rushes) not seen in the finished version of The Beatles Come To Town.

http://www.imdb.com/title/tt0384335/
The Mersey Sound (1963)
30min | Documentary, Music | TV Movie
10 September 1963
A BBC television documentary that features the Liverpool sound by focusing on The Beatles & 2 unknown bands, The Undertakers & Group One.
Телевизионный документальный фильм BBC представляет ливерпульское звучание, сфокусировав внимание на The Beatles и двух неизвестных групп: The Undertakers и Group One.

Remarkable Liverpool: The Mersey Sound 7:05


http://www.imdb.com/title/tt0383910/
The Beatles Come to Town (1963)
8min | Documentary, Short, Music
22 December 1963 (UK)
United Artists, which signed The Beatles to a three-picture deal, acquired this short subject as well. In 1964, it was shown with their 'teen' picture "For Those Who Think Young" before the band's first picture, "A Hard Day's Night" was released in US theaters.
Pathe News technicolor short showing The Beatles in concert at the ABC Cinema in Manchester, Lancashire on 11/20/63. This footage was incorporated into the 1965 Pathe feature "Pop Gear".
United Artists подписавший с The Beatles контракт на три картины, также приобрел этот короткий фильм. Его демонстрировали в 1964 году в кинотеатрах США вместе с подростковой картиной "For Those Who Think Young" перед первым фильмом группы "A Hard Day's Night".
Pathe News technicolor кратко демонстрирует концерт The Beatles в кинотеатре ABC в Манчестере, Ланкашир который состоялся 20 ноября 1963г. Этот материал был включен в фильм "Pop Gear" 1965 года.

The Beatles Come To Town - Two Stories - Technicolor 13:04


Selected Originals - The Beatles Come To Town 24:26


Оба документальные, короткие... The Mersey Sound - телевизионный. А ведь в 1963 году Битлз не раз снимались в ТВ шоу (да и не только в 63-ем).
Говоря о фильмах Битлз, главным образом, имеют в виду их полноценные кинокартины. И в этом смысле первым фильмом группы конечно и несомненно является "A Hard Day's Night".

2Elicaster -
и опять отсебятина -
\двух неизвестных групп: The Undertakers и Group One\ - может только автору,
там еще и другие команды были, хоть бы посмотрел !
прошел по национальному тв, и это абсолютно не тв шоу со сборной солянки.
совсем другой уровень промоушена.
\имеют в виду их полноценные кинокартины\ - походу \лет ит би да\ и \8 дейз э вик\
тоже имеются в виду не фильмы?!
какая то демагогия!
\полноценные кинокартины\ - это типа художественный фильм,
тогда все остальные ребята отдыхают -
стонсы, цеппы, хендрикс...
вопрос - долго думал?

2koshei:
> и опять отсебятина - двух неизвестных групп: The Undertakers и Group One - может только автору.
Вероятно, тут претензии вам нужно предъявить авторам которые пишут для IMDb.com, т.к. это их текст и их отсебятина (я только сделал перевод на русский).
IMDb (Internet Movie Database) - крупнейшая в мире база данных и веб-сайт о кинематографе.
Здесь IMDb приводит точные даты (которые не совпадают с вашими) и хронометраж лент (который не совпадает с тем что я нашёл на youtube).
Также там сказано что первый фильм группы это "A Hard Day's Night" (the band's first picture "A Hard Day's Night").

> там еще и другие команды были, хоть бы посмотрел !
В тексте IMDb не сказано что там не было других групп, а указано что "сфокусировано внимание на The Beatles и двух неизвестных групп..."

> прошел по национальному тв, и это абсолютно не тв шоу со сборной солянки. совсем другой уровень промоушена.
На картинке приведён список появлений Битлз на британском ТВ, и это только период с октября 1962 по апрель 1964.
Запись выступления Битлз на ТВ и фильм Битлз - это совсем не одно и тоже.

> \имеют в виду их полноценные кинокартины\ - походу \лет ит би да\ и \8 дейз э вик\ тоже имеются в виду не фильмы?!
Let It Be и Eight Days a Week - The Touring Years - это полноценные документальные кинокартины. Они демонстрировались (-ются) с премьерами в кинотеатрах.

> \полноценные кинокартины\ - это типа художественный фильм
Полноценные кинокартины - это и художественные фильмы.
В широком смысле под художественным фильмом понимается фильм как продукт художественного творчества, создаваемый не только с помощью актёрской игры, но любыми другими предварительно подготовленными средствами. Такой фильм может быть создан и в форме документального фильма.

> тогда все остальные ребята отдыхают - стонсы, цеппы, хендрикс...
Я не знаю одыхают они или работают.

> вопрос - долго думал?
Не понимаю этого вопроса.

Кажись, я ответил на ваши вопросы. Ответьте на мой:
При чём (в том обсуждении где обсуждался вопрос в каком году была сделана фотография девушки) вопрос об этих фильмах?
Напомню:
Фотка на одном из сайтов была подписана как Beatles room! Unknown girl, 1965, но я не согласился что это 65-ый:
- Мне кажется по фоткам на стенах, это 63 год. Максимум 64-ый, не 65-ый.
Вы с каким-то ужом (и ошибкой в дате начала битломании) ответили что и 65-ый год это реально:
- мысля такова - какой ужа, толи еще будет! первый фильм с их участием - конец августа 63, общенациональная битломания, с сопутствующими атрибутами - не ранее 64, т.ч. - 1964-1965 вполне реально.
Год фотографии определяем по тем атрибутам и фотографиям что видим в комнате, а не по тем фильмам о которых вы говорите так как фильмов на фотке нет.
Был ваш ответ "если вы заметили, фильмы идут в контексте временной привязки темы", но те фильмы-то по времени привязаны к 63 году, но не к 65-ому.
К чему (в этом вопросе "65/не 65") тут упоминание о фильмах 1963 года? тем более, что эти фильмы не привязаны к обсуждаемой фотке.

любезный, будь добр, перечитай все свои первые доводы, и если не лень, ответы...

2koshei:
>любезный, будь добр, перечитай все свои первые доводы, и если не лень, ответы...

Ваш ответ где вы упомянули "первый фильм с их участием":
- мысля такова - какой ужа, толи еще будет! пляжная сессия - 22,07,1963, первый фильм с их участием - конец августа 63, общенациональная битломания, с сопутсвующими атрибутами - не ранее 64, т.ч. - 1964-1965 вполне реально.
До этого вашего ответа был только один мой комментарий (пусть будет по вашему: "довод") касательный той фотографии:
- Мне кажется по фоткам на стенах, это 63 год. Максимум 64-ый, не 65-ый.
И тут я не вижу ответа на вопрос "При чём упоминание о фильма 1963 года?"
В вашем комментарии на https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp..._id=22769&cfrom=1&showtype=0&cpage=120 понятно и упоминание пляжной сессии (на фотографии есть фотки с той сессии), и упоминание общенациональной битломании (совершенно очевидно, что девушка на фото битломанка)... хотя проще было обратить внимание на пластинку With the Beatles (22/11/1963) или (если присмотреться) на фотку битлов в соломенных шляпах (02/12/1963).
Но упоминание фильма... К чему это? Вы видите там кадры из фильма?