Новый "Ровесник"

В новом (мартовском) "Ровеснике" имеет место быть большое интервью Джорджа (с фотографиями) и маленькая заметка о концерте 3 июня с участием Пола и Ринго.

Комментарии к интервью см.
https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?cfrom=3&msg_id=1558

Это интервью, с которого делали перевод
Часть1.
Paul Cashmere, Undercover 30 / 11/ 2001
Paul Cashmere: I'm going to start of by talking about movies. I don't know how many times I've see "Monty Python's Life of Brian", in which you have a cameo. I've searched for your part, even on freeze frame. The problem with that movie is that everyone in it looks like George Harrison. Put me out of my misery, where are you in it.?
George Harrison: Well if you're looking for me, then everybody's going to look like that. There's just one little shot, it's probably about 12 frames. Do you know the scene where he comes out of the room and there's crowds of people in the house and John Cleese is there saying "Those people with gifts form a queue on the left, those possessed by demons over to the right" and then he comes out and he says "Brian, Mister Papadopolus has promised to loan us the mount for Monday". You have to go through it again and see that scene and it cuts across and I'm in the crowd and I just say "Eh, Hello, thankyou or something hello". That's all it is!
PC: And you never go an Oscar for that, George?
GH: No, no, but I'm still hoping. Well, actually they wanted me to do the part of Christ in there, you know at the beginning where he's doing the sermon on the mount. That's what they tried to get me to do but I thought that's a bit too controversial.
PC: Yes, for someone from Liverpool, England that is a bit over the top, isn't it!
GH: (Laughing) Yes, it is.

Paul Cashmere: The Live in Japan album George, is this signaling a new phase for George Harrison, where the world will see you out on tour a lot more?
George Harrison: I think so, yeah. I mean, I wouldn't call it a new phase. It may be an old phase revisited, But yeah, I think after doing that show, it was fun to do it and I think a lot has changed over the years. There must be a way of doing it like I did Japan, which is relaxed and just to have fun. So, that's what I was gonna do, maybe next year have a new album out, I think that's the way to go, do my new album now, because I've basically missed this year. You know Eric's (Clapton) bands where out with him from January and the only time I had with him was November and December. Otherwise, I think I would have just carried on going and done a world tour, but I think now, I'll just organise it for next year and do it behind a new album and probably come to Australia in your summer of next year, that's about probably a year from now.
PC: That's good news and that leads me on to my next question. You've actually played in Australia twice. Once with a band from the 60's whose name escapes me, who were they?
GH: It was Gerry & the Pacemakers.
PC: That's the one, yeah, but also with Deep Purple in 1984.
GH: Briefly, yeah, that's right. Just recently, I just got an offer from a promoter down there in Australia, which is asking me to come down not December or November, but the following one of 1993, so that would probably fit in good to my plans and also maybe by that time you'll all be out of the recession.
PC: And we'll be able to afford the tickets then!
GH: Yeah!
PC: Now the live album features Eric Clapton. You and Eric go back a long way. When did you first meet?
GH: I think I met him, I'm not sure which year, it was probably '63, no must of been after that, must have been '64 or '65 at the Hammersmith Odeon. He was in the Yardbirds. We did a Christmas season there, two or three weeks we played there. That's the first time I met him, then later I met him, somehow Brian Epstein was managing The Cream and the Bee Gee's and I used to see him hanging around at that point. That was when that guy (Robert) Stigwood had come to work for Brian Epstein. That's when I really got to know him quite a bit, it must have been 1966, '67.
PC: Considering Eric ran off with your first wife Patti, how have you managed to remain friends?
GH: Well, he didn't really run off with her, because we'd kind of finished with each other basically anyway and, you know, for me, this is what I think is the main problem, not the fact that he got married to Patti. I think the fact that makes the problem is that I didn't get annoyed at him and I think that has always annoyed him. I think that deep down inside he wishes that it really pissed me off, but it didn't because I was happy that she went off, because we'd finished together and it made things easier for me, you see, because otherwise we'd have had to gone through all these big rows and divorces and, you know, she went off to live in the same style she became accustomed to, and it was really very convenient for me, so there.
PC: You've done another great version of "While My Guitar Gently Weeps" with Eric on the new record. Let's set the record straight, going back to the original version, there was a version recorded with John on lead guitar, one with yourself on lead guitar and one with Eric. Now which one was the one that actually made the (Beatles) White album?
GH: Well, I don't know about one with John on guitar. There was one that just a kind of demo, when I wrote it, that was done with just an acoustic guitar, and then there's the version that was on the Beatle White album, the version with Eric Clapton. There's only ever really been the one's the Eric on it. Even the one I did on the Princes Trust album was still Eric playing on it.
PC: Who came up with the lead break for it?
GH: Yeah, Eric just played that, you know, live as we were figuring out the song. Paul played piano on the original record in 1967. There was Ringo on drums, I don't believe John was there, I played acoustic guitar, Paul played piano, Ringo on drums and Eric played live with us and then Paul overdubbed the bass later. So Eric just made up the guitar part spontaneously, so this is the thing, when we went to rehearsal for the Live in Japan tour, he consciously listened to the old version and tried to relearn, at least to use the old version as the basis for where he started and I guess sometimes you forget about good stuff you've already done. So he picked back up on what he'd done originally, but the solo on that one is brilliant, I think, on the live version now.
PC: You're also performing "Something" on the live album. Now, you wrote that about Patti, is that right?
GH: We'll no, I didn't, I just wrote it and then somebody put together a video and what they did, was they went out and got some footage of me and Patti, Paul and Linda, Ringo and Maureen, it was at that time, and John and Yoko and they just made up a little video to go with it, so then everybody presumed I wrote it about Patti, but actually when I wrote it I was thinking of Ray Charles.
PC: He's not as good looking, but well, you know....
GH: Yeah, but he's a better singer (laughs) but that's what I was thinking of, I could hear in my head Ray Charles singing it.

Paul Cashmere: Where you frustrated by the fact that it took just about all of your career in the Beatles before you were granted the "A" side of single and then the band broke up?
George Harrsion: Well, it wasn't so much the "A" side of a single but it was frustrating at times when we had to wade through millions of "Maxwell's Silver Hammer's" before we could get to one of mine, you know because I think now that when you look retrospectively that there were a couple of my tunes that were good enough, or better, that one's that Paul or John had written occasionally. But you know, that's just how it was, it doesn't bother me really, I was just on hold for a while.
PC: Which of your solo hits do you think would have made great Beatle songs?
GH: This is the funny thing, isn't it, if the Beatles had continued making records, all of the solo stuff that we'd done would have been on Beatle albums, so "Cloud 9" would have been a Beatle record and all that stuff like that, so I don't know. Somebody just asked me about the songs on the Live in Japan record, saying did I worry about putting so many Beatle songs on, but so much time has elapsed, I don't even think of them as being Beatle songs so much, you know, when you go back to "I Want To Tell You" and "Taxman". They to me were just tunes I wrote and they were recorded at that period and it was the Beatles and "Cloud 9" was a song that I wrote, but I recorded it with those other guys and it was a solo album. Basically, the thread that binds it all together was that I wrote it, so I don't really see things as Beatles or solo, I just see it as a body of work that I've been involved with one way or another.
PC: What's the story with the Traveling Wilbury's?
GH: We'll the story at the moment is that we've all been doing our day jobs, and the Wilbury's being a kind of hobby, has been just put on hold so Tom Petty had just done an album, and he did a whole bunch of tours at the end of last year and going into this year. Bob Dylan, as you know is continually on tour and I did that live album and tour so I'm not sure when we'll do a new record, because you know I'm planning to start planning and writing a new studio album, although we all got together recently in New York for Bob Dylan's Madison Square Garden show, which was for 30 years of Bob Dylan kind of celebration. We all went on to do Bob Dylan songs.
PC: Have you heard Guns 'n' Roses "Knocking on Heaven's Door?
GH: Yeah, didn't even get the chords right, did they!
PC: So I take it you're not a big fan of that one, then!
GH: There's only three chords in it, but they managed to get one of them wrong. (Laughs)
PC: Bob Dylan's been a great friend of yours over the years. Were you in awe of him when you first met him?
GH: You know we'd had our first number one in America when we first met him, and I don't think he'd ever had a number one record, he just had two albums, the first album didn't do that well and the second album, you know, he was definitely hot at the time, no we weren't particularly in awe of him, but we really loved his album, we just heard his second album "Freewheelin'", we'd just spent a month in Paris prior to going to do the Sullivan shows in 1964, February, we'd just spent a month listening to this album of his and it blew us away really, it was just something special about him obviously.
PC: You must have that same effect on new artists now, when they meet you.
GH: Yeah, I don't know, I don't know, sometimes you do and sometimes you don't, but with Bob, he has proven to be special, you know, the words he wrote, the songs he's done and I think one of the best things about him is that he's true to today to how he was back in 1963 and not a lot of people still believe in the same stuff they believed in then.
PC: You've been active on other people's records, you played on Belinda Carlisle's record and now the Jimmy Nail album, that's just come out here in Australia. Tell me how you got to be in the Jimmy Nail sessions?
GH: I got to know Jimmy over the last couple of years. He did a T.V. series, I suppose it's been on down there, Spender, anyway, he wrote that show with a friend of mine, a fellow that we've done movies with, and I met him in Los Angeles and we just got on well, we spent a lot of time just partying and playing music and when he came to do this album, I always kept in touch with him over the last couple of years, when he came to do the album he asked me if I'd play on it, he just brought me a tape and left it with me, so I just played on one track really.
PC: Do you enjoy doing sessions?
GH: I don't know, I'm not so sure now, the deal is usually I'll play on it if somebody just sends me the tape and they take whatever I do. I don't like having someone saying "do this, do that and no can you make it sound like this", basically if they want me, they get what I am, usually they want slide guitar parts. I don't know, sometimes it works out good and sometimes I can't work out what do with it when it's the type of song I normally wouldn't normally play myself.

PC: The live album ends with a nice touch "Roll Over Beethoven". That was the "With the Beatles" track, the old Chuck Berry thing, that was the song you actually did the duet with yourself on originally.
GH: Oh yeah, well that's the kind of tune I would have forgotten totally about, but a friend of mine who's into rock and roll, said you've got to do "Roll Over Beethoven" and as it turned out, we went to do this press conference in Tokyo and one of the questions they said "Mister Hallison, will you be playing Loll Over Beethoven" and I said yes, and the whole room stood up and applauded (laughs) and I said it's a good job we are doing it, the Japanese are very into "Roll Over Beethoven".
PC: Will you bring that one to Australia?
Oh, I suppose so, if anybody's interested.
PC: Throw it in the duty free bag then.
GH: Right
PC: The Apple catalogue, George, is slowly being re-released on CD. Why has that taken so long?
GH: I would imagine because EMI, who have the original deals with the Beatles and Apple records, you know they went through years and years of re-negotiation and it could have had something to do with that, you know when they finally got it all cleared up and also because it took a number of years when everybody started reissuing everything back onto CD.
PC: I hear "Wonderwall Music" (George's first solo album) is coming up soon.
GH: Oh good, because you can't find it on vinyl. If you've got a vinyl copy of that thing, it's really rare.
PC: I might head down the market's with mine if that's the case.
GH: Yeah, you want to put it into one of them Beatle sales.
PC: Who are the bands you're most proud of from the Apple stable?
GH: Anybody who had a hit probably, like Badfinger was pretty good. It was a very sad story, though, because the guy, he ended up killing himself, Pete Ham, who was a lovely fellow, he was a good guitar player and a great singer, he wrote, the most famous tune I would imagine is "Without You", you know the Harry Nilsson record.
PC: There's more Beatle albums still to be released on CD. Will that happen, do you want it to happen?
GH: There's a lot of activity going on in Apple at the moment. We're making this series of films, it looks like it's going to amount to about nine or ten hours of film, because we've virtually completed 1962 and it's 75 minutes long, and there's also one about the same length for 1963 and then it will go through each year, 1964, '65, and it will go through like that. It will be a bit like the civil war, you know, hopefully, a whole box of video cassettes or a T.V. series, but it's really interesting because of the years that elapsed, everybody's put out Beatle footage or video's. They think they've just about told all the stories but the real story is the one that only we can tell, from our point of view, and we know all of the little intimate details. So we've been compiling all this footage from our own camera's and there's just tons and tons of material, it's really exciting. I saw the first real the other night, I was very pleased to see it, because it's got all of our influences, it's this finely woven web of intrigue. Anyway, along with that, there's going to be a lot of reissues of our music and different compilations of stuff, but there's also stuff which is the BBC radios live shows that we did. So yeah, there is a lot of stuff and I don't know when it's coming.
PC: You're still doing "My Sweet Lord" live. How did the court case surrounding that song effect your songwriting?
GH: It didn't really effect my songwriting. I did record "This Song" which was kind of a comment about the situation. The thing that really disappoints me is when you have a relationship with one person and they turn out to betray you, because the whole story of "My Sweet Lord" is based upon this fellow Allan Klien, who managed the Beatles from about 1968 or '69, through until 1973. When they issued a complaint about "My Sweet Lord", he was my business manager. He was the one who put out "My Sweet Lord" and collected 20% commission on the record and he was the one who got the lawyers to defend me, and did an interview in "Playboy" where he talked about how the song was nothing like the other song. Later, when the judge in court told me to settle with them , because he didn't think I'd consciously stolen their song, they were doing a settlement deal with me when they suddenly stopped the settlement, some time elapsed, and I found out that this gut Klien had gone around the back door, in the meantime we'd fired him. He went round the backdoor and bought the rights to the one song "He's So Fine" in order to continue a law suit against me. He one one hand was defending me, then he switched sides and continued the law suit and every time the judge said what the result was, he'd appeal, and he kept appealing and appealing until it got to the supreme court. I mean this thing went on for 16 years or something, 18 years, and finally it's all over with and the result of it is I own "My Sweet Lord" and I now own "He's So Fine" and Allan Klien owes me like three or four hundred thousand dollars cause he took all the money on both songs, it's really a joke, it's a total joke.
PC: There's a movie plot in there somewhere.
GH: There's definitely a book, because now with any kind of law pertaining to infringement of copyright, they always quote this case. It's become the precedent in all these law students books.
PC: So we might be seeing George Harrison make a guest appearance on LA Law.
GH: (Laughs) I doubt it, but we did keep a lot of lawyers employed for years and we still are in one way or another. There's always some kind of bullshit going on.
PC: George, I was a bit disappointed we didn't see a live version of "When We Was Fab" on the new album, because that was written in Australia, wasn't it.
GH: Yeah, until I finalized the lyric on it, it was always called "Aussie Fab". That was it's working title. I hadn't figured out what the song was going to say, what the lyrics would be about but I knew it was definitely a fab song, it was based on the fabs, and as it was done up in Australia there, up in Queensland, then that's what we called it. As we developed the lyrics, it became "When We Was Fab". It's a difficult on to do live because of all the all the little overdubs and all the cello's and the weird noises and the backing voices. Who knows, maybe next time we'll attempt it, we'll try it in the rehearsal and see.

PC: What do you think of the Beatle sound alike bands, the bands that have drawn influence, not the copy bands, but bands like Crowded House for instance.
GH: I don't think I've heard that Crowded House, is that the latest one. You know, it's good, because there were some really good sounds in the mid 60's Beatle records, that's really why I wanted to do that fab one as well, to recreate some of those sounds.
PC: Were you ever disappointed that the Beatles stopped performing live when they did?
GH: Not really, I was disappointed retrospectively. I was disappointed that we got so famous, because as musicians, we were a really good band in the early days, and the more fame that we got, the more the audience screamed and the more that we did just 20 or 30 minute shows of our latest singles. The Musicianship kind of went out the window and when I hang out with somebody like Eric Clapton, who on the other hand never stopped touring and never got into that situation, he always just changed bands, he really became so fluent on his instrument. You know, we pigeon holed ourselves by the mania that was going on and the inability to perform for longer periods at a time because of the way it was.
PC: The works got so intricate. You could never have done "Sgt Pepper" or "Abbey Road" live, could you!
GH: But then again, if we'd have kept touring, we might not have gone into the studio to do those kind of intricate works. But the last tour we did, I remember trying to do "Paperback Writer", which had a kind of double tracked vocal and all that stuff and it was a bit embarrassing at the time. I remember this isn't making it, this doesn't sound very good. So I don't know, but the Beatle tours were something else. You would have had to have been there to know how ridiculous it was. There was no way we could have continued under those circumstances.

Н-да... Ровесник, конечно... кхм... отличился... Нет слов.
Ленна, спасибо!