Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / CHAINS

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
Twist&Shout (34), Krestina (36), Blacksnake (39), Pavel Kroupin (39), Ashley Rat (40), А-Пневмоник (41), Annika (42), Al113 (43), Nicky de Gree (43), Pilat (43), Hippy.ru (46), ERPAUL (48), Mihey (51), planty (53), Jazzcoll (54), YouKnowMyName (54), andr_b_a (55), Woland (67), ЛМЕ (67), Валера123 (68)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
Old Beat 52 (12), oolala007 (13), Enzo90 (13), The Dinarochka (14), Старiй Бiтломан (15), Olya-lya! (16), iandri (17), LeW@ (17), Алкиноя (17), Serdolique (18), Neil Gardener (19), Natalja Shiraeva (19), the fool on (20), AlexIV (23)

Последние новости:
27.11 Черновик письма Леннона Клэптону выставлен на продажу
27.11 Барри Кеоган может сыграть Ринго Старра в фильмах о Битлз
26.11 Маккартни и Скорсезе посетили премьеру фильма «Beatles '64» в Нью-Йорке
25.11 Фильм «Пятый битл» о Брайане Эпстайне выйдет в российский прокат 5 декабря
24.11 Пиджак Леннона может уйти с молотка за £700 тысяч
24.11 Шон Леннон: я начал заниматься музыкой, чтобы восполнить пустоту после смерти отца
24.11 Genesis анонсировали переиздание альбома «The Lamb Lies Down on Broadway»
... статьи:
27.11 Фильм «Пятый битл» («Midas Man») о Брайане Эпстайне - пресс релиз
24.11 Малоизвестные британские группы 60-х годов. Часть 5. (The Fortunes, Freddie & the Dreamers, Grapefruit, The Idle Race)
09.11 Малоизвестные британские группы 60-х годов. Часть 4. (Dantalian's Chariot, East of Eden, Eire Apparent, The Four Pennies)
... периодика:
25.10 Трибьют-шоу ABBIA: "ABBA - это просто красиво!"
24.09 John and Yoko - the people behind the music
14.08 Обложка альбома "Abbey Road": за кулисами самой известной фотографии The Beatles

   

CHAINS

Тема: Битлз - Please Please Me (1963)

Ответить Новая тема | Вернуться во "Все форумы"
А вы знаете, что...
CHAINS
Автор: n88   Дата: 06.02.02 08:10:54
Цитата
ВСЁ О ДАННОЙ ПЕСНЕ. ЛИШНЕЕ УДАЛИТ CORVIN.
Сообщение  
Re: CHAINS
Автор: n88   Дата: 06.02.02 08:32:40   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

CHAINS
Джерри Гоффин и Кэрол Кинг

Chains, my baby's got me locked up in chains,
And they ain't the kind that you can see.
Whoa, oh, these chains of love got a hold on me, yeah.

Chains, well I can't break away from these chains.
Can't run around, 'cause I'm not free.
Whoa, oh, these chains of love won't let me be, yeah.

I wanna tell you, pretty baby,
I think you're fine.
I'd like to love you,
But, darlin', I'm imprisoned by these...

Please believe me when I tell you,
Your lips are sweet.
I'd like to kiss them,
But I can't break away from all of these...

Chains, chains of love...
Сообщение  
Re: CHAINS
Автор: n88   Дата: 06.02.02 08:35:29   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Перевод Промт:

ЦЕПИ
Джерри Гоффин и Кэрол Кинг

Цепи, мой ребенок запер меня в цепях, И они - не вид, который Вы можете видеть. Стоп, о, эти цепи любви добрались, держат меня, да. Цепи, хорошо я не могу покончить с этими цепями. Не может бежать вокруг, ' причините я - не свободен. Стоп, о, эти цепи любви не будут позволять мне быть, да. Я хочу, сообщают Вам, симпатичному ребенку, я думаю, что Вы прекрасны. Я хотел бы любить Вас, Но, darlin ', я заключен в тюрьму ими... Пожалуйста верьте мне, когда я сообщаю, что Вы, Ваши губы сладки. Я хотел бы поцеловать их, Но я не могу покончить все с ними... Цепи, цепи любви...
Голливудская улыбка  
Re: CHAINS
Автор: Бродячий Кот   Дата: 06.02.02 08:44:29   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Перевод (не в ПРОМТЕ, а из головы):


ОКОВЫ
Моя девчонка сковала меня цепями,
Но их нельзя увидеть.
И держат меня эти оковы любви.

Оковы. И никуда мне от них не деться!
Не гулять мне больше, ведь я не свободен.
Эх, блин! Эти любовные оковы не отпустят меня.

Я хочу сказать тебе, красавица.
Ты, хороша, речи нет!
И мне по душе любить тебя.
Но, детка, я же в плену получается!

Уж поверь мне,
Что губы твои сладкие.
И мне по душе целовать их!
Но я не могу вырваться из твоих оков!

Оковы…любовные оковы…

Текст диалогов скоро на теме РАССКАЗ О БИТЛЗ:...

Сообщение  
Re: CHAINS
Автор: n88   Дата: 06.02.02 09:42:26   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
CHAINS
ЦЕПИ
(GERRY GOFFIN/CAROLEKING)
Записана 11 февраля 1963г.
На прослушивании "Битлз" в компании "Декка" в январе 1962 г. Джордж Харрисон едва не стал лидер-вокалистом группы. Год спустя его несколько "понизили в должности", однако Харрисон продолжал эпизодически исполнять вокалы, как, например, в этой очаровательно-задорной версии хита женского коллектива "Кукис" из Нью-Йорка, который "Битлз" тогда только включили в свой репертуар.
Сарказм  
Re: CHAINS
Автор: CMB   Дата: 06.02.02 11:05:08   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
n88, а кроме книжки Джона Робертсона информация есть?
Сообщение  
Re: CHAINS
Автор: RICCI   Дата: 06.02.02 13:12:41   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Вот уж сюрприз-всегда думал,что лид -вокал этой песни принадлежал Джону,сейчас прочитал от n 88,что ее пел Джордж,даже возмутился про себя:мол,как же так,по-моему,Джон- а потом поставил ,прослушал-Бог ты мой,действительно,Джордж!!!!!!!!!
Вот еще одно доказательство,что тембры голосов
у Джона и Джорджа были настолько близки,что даже со мной, Битломаном-С-(Хорошим???)-Музыкальным-Слухом случаются такие ляпы....
Спасибо n 88!!!
Ответить Новая тема | Вернуться во "Все форумы"
Тема:   
Ответ:   
Очистить
Иконка:   
Сообщение   Отстой!   Здорово!   Внимание   Вопрос   Улыбка   А вы знаете, что...   Предупреждение   Ирония   Ненавижу!  
Огорчение   Ироничная ухмылка   Голливудская улыбка   Я тащусь!   Круто!   Не в себе   Жуть!   Стыд   Сарказм   Злость  
Слезы   Ем   Под кайфом   Сильная злость   Все равно   Болею   Любовь   Подмигиваю   Ты мне нравишься!   Добрый профессор  
Каюк   Скука   Вот это да!!!   Тошнит   Вымученная улыбка   Укушу   Говорю   Валяюсь от смеха   Любопытно   Снесло крышу  
Грусть   Удивление   Берегись!   Оцепенение  
Картинка:   
 Translit -> кириллица
 Прислать мне копии всех ответов на мое сообщение

Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2024 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Условия использования      Политика конфиденциальности


Яндекс.Метрика