Войти на сайт
Регистрация
|
Выслать пароль
23.05. Москва. Бит-квартет DANS RAMBLERS: День Рождения и Битломания в Ритм-Блюз Кафе
Новости
Книги
Мр.Поустман
Барахолка
Оффлайн
Ссылки
Спецпроекты
Главная
/
Мр.Поустман
/
Форум Music General
/ Английские песни для европейского рынка в авторском исполнении
Поиск
Искать:
Советы
Vox populi
Везде
Анонсы
Новости
Тем. подборки
Статьи
Периодика
Клуб
Форум
Барахолка
В заголовках
В тексте
Мр. Поустман
Клуб
Регистрация
Выслать пароль
Список участников
Клубная карта
Города
Дни рождения
Юбилеи регистрации
Мы помним
Все форумы
Форум Lost Lennon Tapes
Форум Photo
Форум Music General
Форум Club
Форум Ad Libitum
Чат (0)
Правила форумов
Подкасты
FAQ
Полезные советы
Модераторы
Hall of shame
Последние сообщения
Архив форумов
Статистика
Поздравляем с днем рождения!
beatloko
(32),
Алекс007
(36),
billy shears
(38),
=BORiS=
(40),
Iker Casillas
(43),
Оля19
(43),
DK67
(57),
СаЯн
(62),
Shevajohn
(69),
Shevajohns
(69)
Показать всех
Поздравляем с годовщиной регистрации!
shurikvg
(4),
Фрост
(9),
~JEKA JEKA~
(15),
Mr.IR
(15),
magicsound
(16),
Raphael
(18),
iragnr
(20),
Y
(21),
dvali
(21),
Дмитрий Степанов
(21)
Показать всех
Последние новости:
17.05
Маккартни стал первым британским музыкантом-миллиардером по версии Sunday Times
15.05
На продажу выставлены ботинки, в которых Маккартни выступал на открытии Олимпиады в Лондоне
15.05
Старр заявил, что Битлз выпустили бы гораздо меньше записей, если бы не «трудоголик» Маккартни
15.05
Ринго Старр намекнул на работу над новым альбомом
15.05
Анонсировано расширенное переиздание альбома «Mind Games»
15.05
Календарь Битлз на 2025 год
10.05
Мик Джаггер заявил, что по-прежнему любит ходить в клубы
... статьи:
30.04
История группы Grand Funk Railroad
23.04
Пит Тауншенд о неопределенном будущем The Who и наследии "The Who Sell Out"
14.04
Папы битлов
... периодика:
18.03
Битловский проект "Яллы"
12.03
Интервью с Алексеем Курбановским, переводчиком книг Джона Леннона
12.03
Юлий Буркин, автор книги "Осколки неба, или Подлинная история Битлз" - интервью № 2
Английские песни для европейского рынка в авторском исполнении
Страницы: [
<<
]
1
|
2
Ответить
Новая тема
|
Вернуться во "Все форумы"
Re: Английские песни для европейского рынка в авторском исполнении
Автор:
Heffalump
Дата:
21.11.19 15:25:45
Цитата
|
Сообщить модераторам
|
Ссылка
2andi:
>ABBA - Gracias por la musica. 1980
Угу. И ещё - альбомы на родном шведском... Для унутреннего, так сказать, употребления... :)))
Re: Английские песни для европейского рынка в авторском исполнении
Автор:
andi
Дата:
21.11.19 15:32:37
Цитата
|
Сообщить модераторам
|
Ссылка
2Heffalump:
> И ещё - альбомы на родном шведском...
А они у них были? Насколько я знаю, нет. Сольники были, но они и изначально задумывались на шведском, и англоязычных прообразов не имели.
Re: Английские песни для европейского рынка в авторском исполнении
Автор:
Heffalump
Дата:
21.11.19 15:39:59
Цитата
|
Сообщить модераторам
|
Ссылка
Энди, я не специалист по дискографии группы "АББА". Тем более - в той её части, которая выпускалась сугубо на шведском языке... Альбомы ("номерные") это были? Или просто сборники их песен (на шведском языке) - точно сейчас не скажу... Но что-то когда-то попадалось вроде... Речь не о сольных альбомах отдельных участников "АББЫ" на шведском, а именно - о пластинках с песнями ГРУППЫ "АББА" - на шведском языке...
Re: Английские песни для европейского рынка в авторском исполнении
Автор:
Heffalump
Дата:
21.11.19 15:50:46
Цитата
|
Сообщить модераторам
|
Ссылка
Ты меня озадачил, Энди... :))) Решил поискать ответ в инете... Думаю: ну, не маразм же это у меня? Помню же, что приходилось слышать песни именно АББЫ и именно на шведском языке!.. А вот - с чего - это - вопрос хороший?.. На виниле, на лейбле Polar?!? Наверное, всё-таки - нет... :) Возможно, они и не издавались на пластинках, а звучали на шведском телевидении - просто "в записи... по трансляции..." :) Чёрт его знает!..
Вот, к примеру, здесь можно послушать:
https://ipleer.fm/q/abba+%D0%BD%D0%B0+%D1%88%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC/
Re: Английские песни для европейского рынка в авторском исполнении
Автор:
andi
Дата:
21.11.19 15:52:58
Цитата
|
Сообщить модераторам
|
Ссылка
2Heffalump:
Никто и не спорит, что были отдельные песни. Альбомов не было.
Re: Английские песни для европейского рынка в авторском исполнении
Автор:
Heffalump
Дата:
21.11.19 15:58:53
Цитата
|
Сообщить модераторам
|
Ссылка
Да, ты - прав: альбомов - не было. Но остаётся вопрос: на каких же таких пластинках издавались эти песни "АББЫ" на шведском языке? Или - ни на каких, а - просто... звучали по радио... по теле-еле-видению?..
Re: Английские песни для европейского рынка в авторском исполнении
Автор:
Heffalump
Дата:
21.11.19 16:15:37
Цитата
|
Сообщить модераторам
|
Ссылка
Зато вот вспомнил альбомы "Крафтверк"!.. :))) На родном им немецком, и - "для европейского рынка" - на иностранном - английском... Правда, там и текста-то с гулькин нос... Да и песни - не английские... Вероятно, не для этой "ветки"...
Radio-Activity (1975, немецкая версия альбома: Radioaktivität)
Trans-Europe Express (1977, немецкая версия альбома: Trans-Europa Express)
The Man Machine (1978, немецкая версия альбома: Die Mensch-Maschine)
Computer World (1981, немецкая версия альбома: Computerwelt)
Electric Cafe (1986, первоначальное название Techno Pop, существует также немецкая и испанская версии альбома)
The Mix (1991, новые записи старых композиций, существует также немецкая версия альбома)
Re: Английские песни для европейского рынка в авторском исполнении
Автор:
Бaюн
Дата:
21.11.19 16:44:54
Цитата
|
Сообщить модераторам
|
Ссылка
В 1964 г. THE SEARCHERS перезаписали для французского рынка свою же пестнь 63 г. It's All Been A Dream.
Вышла на ипишке "Les Searchers chantent en français" от Disques Vogue. Минтовый EP в природе практически не встречается, а EX со свистом уходит за пару сотен евроденег.
Автор песенки - драммер группы Крис Кёртис. "Истинным" ;) пёрпломанам имя стопудово знакомо. А кто не в теММе, то подсказка - ROUNDABOUT ;)
Re: Английские песни для европейского рынка в авторском исполнении
Автор:
andi
Дата:
21.11.19 18:50:43
Цитата
|
Сообщить модераторам
|
Ссылка
2Heffalump:
>Вероятно, не для этой "ветки"...
Ну, в общем - да.
Я так понимаю, по условиям темы песня должна быть ИЗНАЧАЛЬНО англоязычной, и уж потом - иноязычной (от того же исполнителя).
Re: Английские песни для европейского рынка в авторском исполнении
Автор:
Бaюн
Дата:
21.11.19 20:48:08
Цитата
|
Сообщить модераторам
|
Ссылка
ДИО исполняет песенку собственного сочинения
оригинал 63 г. (на англ.)
для итальянского рынка. 1964
Re: Английские песни для европейского рынка в авторском исполнении
Автор:
andi
Дата:
21.11.19 22:45:44
Цитата
|
Сообщить модераторам
|
Ссылка
2Heffalump:
ABBA по-шведски:
Waterloo, Honey Honey:
https://www.discogs.com/ABBA-Bj%C3%B6rn-Benny-Agnetha-Frida-Waterloo-Svensk-Version/rel...
Ring Ring:
https://www.discogs.com/Bj%C3%B6rn-Benny-Agnetha-Frida-Ring-Ring-Bara-Du-Slog-En-Signal...
Возможно, есть еще что-то. Лень копаться.
Re: Английские песни для европейского рынка в авторском исполнении
Автор:
Heffalump
Дата:
22.11.19 00:51:33
Цитата
|
Сообщить модераторам
|
Ссылка
2andi:
>2Heffalump:
>ABBA по-шведски:
>Waterloo, Honey Honey:
https://www.discogs.com/ABBA-Bj%C3%B6rn-Benny-Agnetha-Frida-Waterloo-Svensk-Version/rel...
>Ring Ring:
https://www.discogs.com/Bj%C3%B6rn-Benny-Agnetha-Frida-Ring-Ring-Bara-Du-Slog-En-Signal...
>Возможно, есть еще что-то. Лень копаться.
Вот! На шведских синглах (на лэйбле Polar) - как и следовало предполагать...
Страницы: [
<<
]
1
|
2
Ответить
Новая тема
|
Вернуться во "Все форумы"
Тема:
Ответ:
Очистить
Иконка:
Картинка:
Translit -> кириллица
Прислать мне копии всех ответов на мое сообщение
Главная страница
Сделать стартовой
Контакты
Пожертвования
В начало
Copyright © 1999-2024 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.
Условия использования
Политика конфиденциальности