Правда, что Сид Барретт жив?

Да, Иришка...
Это не просто горе...
Никому не пожелаю того, что произошло со мной в дороге, когда ты сообщила мне об этом...

Syd!
Много слов уже сказано...
Я знаю, что ты где-то там...далеко...ты слышишь меня!
Знай, что тебя любят и всегда помнят!
Ты был нужен! Ты НУЖЕН СЕЙЧАС!!! и ты ВСЕГДА БУДЕШЬ НУЖЕН если не всем, то мне это точно!!!
Я такое малое время знала тебя...
это жестоко...

***Пылающий***

Один в облаках голубых,
Лежу на пуховом одеяле.
Йиппи! Ты меня не видишь,
Но я вижу тебя.

Нежусь в туманной росе,
Сижу на единороге.
Нечестно – ты меня не слышишь,
Но я слышу тебя.

Смотрю, как в лютиках преломляется свет,
Сплю на одуванчике.
Это уж слишком, я не дотронусь до тебя,
Но тогда я бы мог…

Кричу через залитое звездами небо,
Путешествую по телефону.
Хей хо! Начинаем
Так высоко!

Один в облаках голубых,
Лежу на пуховом одеяле.
Йиппи! Ты меня не видишь,
Но я вижу тебя.

***Водяная черепаха***

Я действительно люблю тебя, именно тебя,
Лазурная звезда над твоей головой кристально чиста.
О, крошка, у меня волосы встают дыбом, когда я вижу тебя…

Я бы мог не видеть тебя, и я этого и хочу.
Я летаю над тобой, да, на самом деле.
О, крошка, у меня волосы встают дыбом, когда я вижу тебя…

Плаваем, толкаемся, уворачиваемся, чтоб нас не съели,
Плавники блестят, вокруг - клыки.
Моллюсков не видно под валунами,
Что прячут солнечный свет, полезный нам.
Ведь мы же рыбы и все, что мы делаем –
Плаваем с места на место – вот все, что мы делаем.
О, крошка, у меня волосы встают дыбом, когда я вижу тебя…

2 Mr. Bad Guy
Сид все-таки жив!!!
В Твоем воплощении!!! ;-)

<Правда, что Сид Барретт жив?>
Истинная правда!

Я люблю тебя, Сид!

В пятницу 7 июля дома в родном Кембридже умер Сид Барретт, первый вокалист и основатель группы Pink Floyd.

Заявление прессе о смерте Сида сделал его брат Алан 11 июля, сказав, что на похороны были приглашены только самые близкие родственники.
Пинк Флойд: "Группа очень опечалена смертью Сида Барретта. Сид был путеводной звездой в начале существования группы и оставил после себя наследие, которое продолжало нас вдохновлять".
Сид Барретт, настоящее имя Roger Keith Barrett, родился в Кембридже 6 января 1946 года, младший из пяти детей. С ранних лет его отмечали как обладающего талантом художника, но он выбрал музыку.
Вместе с Роджером Уотресом, Ником Мейсоном и Риком Райтом в 1965 Сид Барретт организовал группу Pink Floyd Sound (названную по синтезу имен двух блюзменов Джорджии - Пинка Андерсона и Флойда Каунсила, чьи пластинки были в его коллекции). Хотя всё начиналось с обычного ритм-н-блюза, но уже скоро они стали выделяться среди прочих длинными инструменталами с использованием дисторшн, фидбэка и других звуковых эффектов.
Вскоре добавился второй отличительный знак Pink Floyd - световые эффекты. Именно они разработали плавающие слайды, ставшие фирменным знаком эпохи лондонского андерграунда.
IT: "Флойд делали диковинные вещи, наполняя аудиторию скрипящими звуками фидбэк, поражая танцующими на их фигурах проецируемыми слайдами (капельки краски текли по слайдам, чтобы передать ощущения открытого космоса и доисторических времен), а прожектора мигали в такт барабанам".
Разработав уникальный психоделический стиль, Pink Floyd стали ведущей андеграндной группой свингующего Лондона. Творческая активность Баррета проявлялась пышным цветом на сцене клубов. Именно Сид навел Пита Тауншенда на мысль совместить функции ритм и соло гитариста в одном лице. Его новшества простирались от игры на слайд гитаре с помощью зажигалки "Зиппо" до использования специальных эффектов "Бинсон".
Во время кульминационных моментов концертов, тридцати минутных свободных импровизаций, Барретт превращался в крутящегося и вертящегося дервиша. То и дело используя фидбек, он размахивал руками, а светоустановки проецировали колеблющиеся тени на установленный сзади экран.
Суми Дженнер: "Сид уводил вас в совершенно другой мир. Находясь на сцене, он, казалось, гипнотизировал публику. Остальные еле-еле за ним поспевали".
Джун Болан: "Сид был очень непростым человеком, именно непростым. Он писал удивительные песни с невероятными текстами. В начале, когда он был более собранным, он напоминал зашоренную лошадь. Он сидел и часами играл замечательные вещи на гитаре, писал, занимался только этим - больше ничем. Он делал поразительные успехи".
Первый альбом Pink Floyd - The Piper at the Gates of Dawn (названный так по седьмой главе любимой книжки Барретта "Ветер в ивах") был полностью творением Сида. Его игра на пластинке непредсказуема, полна разнообразных придумок и выразительна. Песни одновременно обезоруживающе наивны, заразительны, мелодичны и потрясающе оригинальны.
Мик Рок: "Что еще Сид мог бы сотворить после такого? Он все уже сказал Ничего подобного на этой земле, сотворенной Господом, больше не появлялось. Это - Искусство".
Когда на смену марихуане пришло изобретение Альберта Хоффмана ЛСД, Сид Барретт, как раз переехавший в знаменитый дом 101 по Кромвелл-роуд, попал в самый центр экспериментов по расширению сознания.
Пит Браун: "Для тех, кто не обладает развитым воображением, кислота создает иллюзию того, что оно у них есть. Для людей, изначально обладающих таким талантом, дело оборачивается неприятными последствиями - в большинстве случаев они заходят слишком далеко".
Чем больше верхних мест в хит-парадах завоевывали синглы Пинк Флойд, тем больше группа превращалась в коммерческое предприятие. Тем больше требовалось професионализма. Видя не совместимость дальнейшего развития группы с чудачествами Сида на концертах, на записях и просто в общении, остальные участники группы решают разорвать с ним все отношения.
Спустя 7 лет, уже добившись всемирного успеха, на альбоме Wish You Were Here Пинк Флойд записывают основной композицией - Shine On You Crazy Diamond, посвящая ее Сиду Баррету, гений которого был настолько велик, что не мог не вспыхнуть слишком ярко. Чтобы потом сгореть слишком быстро.
Дэвид Боуи: "Не могу выразить, как я опечален. Сид оказал на меня величайшее влияние. Те несколько раз, что я видел его выступление в UFO и Marquee, навсегда запали в мою память. Его влияние на мое сознание огромное".
Грэм Коксон: "В двадцать лет Сид указал мне верное направление".
Гай Гарви (Elbow): "Не знаю, чем бы сейчас оказалось музыка, если бы не было Барретта".
"Он замер, затаил дыхание, вдруг тоже охваченный каким-то томлением, захлебнувшийся от накативших на него волнами волшебных рулад невидимой дудочки. Он заметил слезы на глазах своего друга и отвел взгляд, понимая его теперь совершенно. А свет залил уже всё вокруг, но не звучало ни одной птичьей трели, хотя обычно птичий гомон встречает зарю. Ничто не спорило с той небесной музыкой".
Kenneth Grahame
Wind in the Willows
(Ch.7 The Piper at the Gates of Dawn)

http://www.nmerussia.com/
Разместил: Ино

***Домино***

Это мечта, когда-нибудь,
В моих слезах, моих снах,
Разве ты не хочешь, чтоб она осуществилась?
Жизнь без зла и боли,
Ты и я, и домино, день за днем.

Ты и я вместе,
Тратим время на домино,
Очень темный, теплый день.
Жизнь без зла и боли,
Ты и я, и домино, проходит время.

Фейерверк и огонь, когда-нибудь,
холодное мелководье, затягивающая игра.
Сегодня - жаворонка над головой
теряю, когда мой разум сбивается с пути.
Разве ты, с прелестными волосами, не хочешь знать?
Протяни руку - радостное чувство
В эхе на твоем пути.

***Волнующийся слон***

Волнующийся слон
С крошечными глазами и огромным туловищем
Однажды шепнул в маленькое ушко –
Ушко молодого слоненка -
Что к следующему июню он умрет, да,
Потому что тигр выйдет на охоту.
Слоненок сказал:
“О, Боже, я должен оставаться дома!
И каждый раз, когда я услышу рев,
Я буду знать, что это бродит тигр,
И тогда я буду в безопасности, понимаешь.
Слон, он мне так сказал”.
Все были напуганы, о да!
И весть дошла
До зебры, мангуста, и грязного гиппопотама,
Который валялся в луже и жевал
Свою острую планктонную еду,
И не придавал этой новости значения,
Предпочитая смотреть на стадо
Глупых водных бизонов, о да!
И страх объял джунгли,
И все бегали туда-сюда день и ночь,
Причем напрасно, ведь, видишь ли,
Тигр пришел и сказал: “Кто, я?
Да я не трону вас,
Я бы хотел чего-нибудь пожевать,
А вы все тощеваты”. О, да!
Он съел слона.

2 Mr. Bad Guy
Нда...жизнерадостная песенка!

1960
Сид в своем саду...

"А мне только 3 года"

Один из первых концертов

Pink Floyd в эпоху Сида, в эпоху таинства и непредсказуемости!

Сид был всегда таинственным незнакомцем, появляющимся из темноты...

"Я счастлив тем, что у меня есть"

Interview with Syd Barrett

1971, from Terrapin 17, 1975

Britain's art colleges have turned out a disproportionate number of successful musicians - John Lennon, Jimmy Page and Pete Townshend among them. It was while studying fine art at Camberwell School of Art in south London that he started playing with the Pink Floyd, the rest of whom were all at that time potential architects at the Regent Street Polytechnic.

And the influence of avant-garde art world was apparent in the Floyd's stage act, the first to make stroboscopes and oil-slide projections standard equipment for an evening's music. (Remember 1967 and the psychedelic revolution?)

But now Syd has his own solo best selling album 'The Madcap Laughs' which had provided a clear answer to that much asked question 'Whatever happened to Syd Barrett after he left the Floyd?' At present Syd is living quietly in his sparsely furnished London flat among his stereo equipment, piles of paintings and a heap of battered Lps.

He's taking things easily, as he has been doing for the last two years, composing, writing and painting as inspiration comes, and making some plans for the future. He will soon be working on another album and he also plans to get a group together, but beyond that he seems to have no particular intentions.

Syd was pleasantly surprised that the LP had sold well, especially as there was no great hype involved. 'Yes, it's quite nice,' he said in his soft spoken manner that sometimes becomes so soft that he's not talking to anything but his chin. 'But I'd be very surprised if it did anything if I were to drop dead. I don't think it would stand to be accepted as my last statement. I want to record my next LP before I go on to anything else, and I'm writing for that at the moment.'

It was while Syd was at school in Cambridge that he started learning the guitar. He played in a number of groups in that area from the age of 16 onwards, doing Bo Diddley and Jimmy Reed numbers especially. 'Then had to come up to London,' he said, 'I didn't mean to play for ever; it was painting that brought me here to art school. I always enjoyed that much more than school, although it had nothing to do with the music. After three? years in London I started playing with the Pink Floyd. Bo Diddley was definitely my greatest influence. Around that time one came across so many unheard of records that one felt one was really discovering something.'

'The Floyd's music arouse out of playing together; we didn't set out to anything new. We worked up to 'SEP' and so on quite naturally from the Rolling Stones numbers we used to play. None of us advocated doing anything more eccentric. We waited until we had got the lights together and then went out.'

The group secured a recording contract with EMI and found chart success with their first two releases 'AL' and 'SEP', both of them written by Syd Barrett. And it was, of course, at London's first 'psychedelic dungeon' UFO that the Floyd found their initial following among the early freaks when flower power was something very real to a lot of people.

However, the Floyd moved away from their starting place to tour Britain in the usual rounds of clubs and ballrooms. After their first album, 'PATGOD' and their third single, 'Apples', had been released, the group made the now customary trek around the United States. It was on return from that great country that Syd split from the Floyd.

'I spent a year relaxing,' he says, 'and another getting the LP together. It's been very slow, like looking back over a long time and playing very little. When I went I felt the progress the group could have made. But it made none, none at all, except in the sense that it was continuing. To make my album was a challenge as I didn't have anything to follow.'

Now Syd is looking to form his own band, which he hoped he will have going within a year. 'This is the most interesting thing to do now, to see whether it would have been possible to retain the 'Emily' sort of things that were there and on maybe two tracks of the first album.'

'I've been writing consistently for two years now and I have lots of undeveloped things lying around. I'm still basically like I've always been, sitting round with an acoustic getting it done. I never get worried about my writing.'

And so Syd Barrett, now back in the public eye after two years, carries on in his own way - doing what he wants as he wants to.

The Madcap Who Named Pink Floyd

Rolling Stone, December, 1971, by Mick Rock

This was one of the the two finest articles written on Syd Barrett. Conducted by his friend from teenage years in Cambridge, Mick Rock, who also photographed hte famous 'Madcap Laughs' sessions, this was also Barrett's final interview.

London: If you tend to believe what you hear, rather than what is, Syd Barrett is either dead, behind bars, or a vegetable. He is in fact alive and as confusing as ever, in the town where he was born, Cambridge.

In 1966-67, Barrett was playing lead guitar with Pink Floyd. He'd named the band and was writing most of their music, including the only two hit singles they ever had. His eerie electronic guitar style and gnome-like stage presence made him an authentic cult figure for the nascent London underground, then just beginning to gather at the UFO club and the Roundhouse. The Floyd were a house band and the music went on into the wee hours. Cambridge is an hour's train ride from London. Syd doesn't see many people these days. Visiting him is like intruding into a very private world. 'I'm disappearing', he says, 'avoiding most things.' He seems very tense, ill at

'I'm sorry I can't speak very coherently,' he says, 'It's rather difficult to think of anybody being really interested in me. But you know, man, I am totally together. I even think I should be.' Occasionally, Syd responds directly to a question. Mostly his answers are fragmented, a stream of consciousness (the words of James Joyce's poem 'Golden Hair' are in one of his songs). 'I'm full of dust and guitars,' he says. 'The only work I've done the last two

In a cellar where he spends much of his time, he sits surrounded by paintings and records, his amps and guitars. He feels safe there, under the ground. Like a character out of one of his own songs. Syd says his favourite musician is Hendrix. 'I toured with him you know, Lindsay (an old girl-friend) and I used to sit on the back of the bus, with him up front; he would film us. But we never spoke really. It was like this. Very polite. He was better than people really knew. But very self-conscious about his consciousness. He'd lock himself in the dressing room with a TV and wouldn't let anyone in.'

Syd himself has been known to sit behind locked doors, refusing to see anyone for days at a time. Frequently in his last months with the Floyd, he'd go on stage and play no more than two notes in a whole set. 'Hendrix was a perfect guitarist. And that's all I wanted to do as a kid. Play a guitar properly and jump around. But too many people got in the way. It's always been too slow for me. Playing. The pace of things. I mean, I'm a fast sprinter. The trouble was, after playing in the group for a few months, I couldn't reach that point.'

'I may seem to get hung-up, that's because I am frustrated work-wise, terribly. The fact is I haven't done anything this year, I've probably been chattering, explaining that away like anything. But the other bit about not working is that you do get to think theoretically.' He'd like to get another

Syd leaves the cellar and goes up to a sedate little room full of pictures of himself with his family. He was a pretty child. English tea, cake and biscuits, arrives. Like many innovators, Barrett seems to have missed the recognition due to him, while others have cleaned up. 'I'd like to be rich. I'd like a lot of money to put into my physicals and to buy food for all my friends.

'I'll show you a book of all my songs before you go. I think it's so exciting. I'm glad you're here.' He produces a folder containing all his recorded songs to date, neatly typed, with no music. Most of them stand alone as written pieces. Sometimes simple, lyrical, though never without some touch of irony. Sometimes surreal, images weaving dreamily, echoes of a min

Mild the reflecting electricity eyes
The life that was ours grew sharper
and stronger away and beyond
short wheeling fresh spring
gripped with blanched bones moaned
Magnesium proverbs and sobs.

Syd thinks people who sing their own songs are boring. He has never recorded anyone else's. He produces a guitar and begins to strum out a new version of 'Love You,' from Madcap. 'I worked this out yesterday. I think it's much better. It's my new 12-string guitar. I'm just getting used to it. I polished it yesterday.' It's a Yamaha. He stops and eases it into a regular tuning, shaking his head. 'I never felt so close to a guitar as that silver one with mirrors that I used on stage all the time. I swapped it for the black

Syd is 25 now, and worried about getting old. 'I wasn't always this introverted,' he says, 'I think young people should have a lot of fun. But I never seem to have any.' Suddenly he points out the window. 'Have you seen the roses? There's a whole lot of colours.' Syd says he doesn't take acid anymore, but he doesn't want to talk about it... 'There's really nothing to say.' He goes into the garden and stretches out on an old wooden seat. 'Once you're into something...' he says, looking very puzzled. He stops. 'I don't think I'm easy to talk about. I've got a very irregular head. And I'm not anything that you think I am anyway.'

***Осьминог***

Три-четыре – путешествие, вверх-вниз, взад-вперед,
У тебя нет слов.
Путешествие к дракону из моих снов,
Спрячь свои крылья в башне с привидениями,
Паруса смеются в каждой тарелке, что мы разбиваем.
Сломанный рассыпанными иголками,
Маленький гонг
Кашляет и прочищает горло.
Мадам, смотрите, пока еще не встали -
Хей хо, никогда не успокаивайся,
Старый настоящий любимый рояль,
Зеленых кузнечиков ансамбль,
Играет песню “Доверься нам”,
Так что, три-четыре – путешествие, вверх-вниз, взад-вперед,
У тебя нет слов.
Пожалуйста, оставь нас здесь,
Закрой наши глаза для езды на осьминоге!

Разве это не здорово – заблудиться в лесу,
Разве это не плохо – так тихо там, в лесу,
Значило для меня даже меньше, чем я думал,
С медовым полем желтых колючих семян,
Горшочки с клеверным медом и загадочное сияние питают…

Сумасброд смеялся над человеком на краю,
Хей хо, задирай Талбота.
"Обманщик" - орал он, стреляя в кенгуру.
"Это правда", кричали они со своего дерева,
Пожалуйста, оставь нас здесь,
Закрой наши глаза для прогулки с осьминогом!
Сорванец смеялся над человеком на краю,
Хей хо, зли Талбота.
Ветры подули и листья закачались,
Но они никогда не посадят меня в свою сумку.
Моря всегда дотянутся и просочатся,
Так высоко ходишь, так низко ползаешь.
Ветер дует в тропической жаре,
Трутни собираются в болотистых местах,
Скрипящая дверь всегда будет скрипеть,
Два вверх, два вниз, мы никогда не встретимся.
Так весело путешествую.
Пожалуйста, оставь нас здесь,
Закрой наши глаза для прогулки с осьминогом!

http://www.fictionbook.ru/author/kulesh_pietr/syd_barrett_bvedenie_v_barrettologiyu/apo...

Syd Barrett. Bведение в Барреттологию.

2 Mr. Bad Guy
Привет!!!
И где Ты такие переводы берешь?
Я сколько ни искала - таких не попадалось!

2Scaramouche:

>Pink Floyd в эпоху Сида, в эпоху таинства и непредсказуемости!

А это рисунок, что ли?