Австралийский композитор Джон Сэнгстер, написавший музыку к мультфильму, использовал в заглавной композиции мелодию культовой солдатской песни Первой Мировой Войны "Девушка из Армантьера" ("Mademoiselle from Armentières"), которая также известна под "народными" названиями "Inky Pinky Parlez-Vous" или "Honky Tonky Parlez-Vous".
Песня эту распевали все англоязычные солдаты: англичане, американцы, канадцы и австралийцы. Считается, что мелодия ей досталась от старых британских военных песен: некоторые исследователи называют даже 18-й век, а песня с похожим ритмом и размером "Skiboo" появилась в британских колониальных войсках в Индии в конце 19-го века.
Французский городок Армантьер во время Первой Мировой был пунктом, в котором части войск Британской Империи и США, выведенные с передовой, отдыхали и переукомлектовывались, а солдаты снимали военный стресс всеми доступными им способами. Именно поэтому, при постоянном движении солдатских масс, песня "Девушка из Армантьера" стала одной из самых многовариантных песен в истории: количество разных куплетов к ней зашкаливает за пятьдесят, и даже не во всех присутствует пресловутая девушка.
Как и положено в солдатских песнях, в куплетах есть вся актуальная повестка: секс, издевательства над офицерами, насмешки над французами и французским языком, тяготы окопной жизни. Все это, в основном, достаточно грубо, и совершенно непристойно и неполиткорректно.
